Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the fight against global warming, in Paris on April 18, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed representatives of major world economies at a Paris climate meeting on April 18, 2008, urging urgent international cooperation on a post-Bali climate agreement.
- Main themes
- Fight against global warming, international climate agreement, urgency of climate action, greenhouse gas emissions, trust and cooperation among nations, major economies meeting, United Nations framework, climate change and poverty, IPCC findings, ice melt and scientific evidence, Copenhagen 2009 negotiations, adaptation measures for vulnerable nations
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,962
- Sentences
- 177
- Readability
- 54
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other177 sentences in 44 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Ambassadors and Personal Representatives, with a special thought for the two French ministers, Jean-Louis BORLOO and Jean-Pierre JOUYET, as well as for Brice LALONDE, whom I want to thank once again for the contribution he makes to France's policy.
I wanted to speak before you who represent the heads of state and government of the world's largest economic powers, on the occasion of the Paris meeting of the "Major Economies" on climate.
By hosting this meeting, France wants to mark its commitment to the preservation of the planet. This is a major issue that I would like to say does not concern only France. It is not a subject that should be treated in an anecdotal way. It is a crucial issue because one day our children will turn to us and say: at the time when you had the responsibilities of power, what did you do about it? This is not a question for the French President, for France, it is a question for the entire planet. From the evening of my election, I indicated that the fight against global warming would be one of the main priorities of my mandate.
Your work over these two days is fundamental. Because the international agreement to control greenhouse gas emissions that the world needs can only be built on trust, mutual understanding between the most industrialized countries and the major emerging countries. Your contribution to the success of the negotiation launched in Bali can be essential, even decisive.
There are two ways to do things: the wrong way and the right way. The wrong way consists of looking at each other like porcelain dogs and waiting for the other to start before starting oneself. With that, it is certain that we will all fail. The other, the right way, consists of trusting each other and for everyone to finally decide to move forward. I am fully aware that Europe and France must set an example.
Distrust will lead us all to failure. Trust will lead us all to success.
The development of the future universal agreement within the framework of the United Nations concerns of course the entire international community. That is precisely why we are for the United Nations and not for excluding anyone, because global warming is the problem of all the inhabitants of the planet. Now, who speaks on behalf of all the inhabitants of the planet if not the United Nations?
And I want to say right away that there will be no possible international agreement without adaptation measures taking into account the impacts of climate change on the poorest and the most vulnerable. The fight against poverty and the fight against climate change must reinforce each other, must complement each other. Public policies in these two areas must converge and international institutions must work together. The United Nations, the World Bank, and other international actors must coordinate their activities and strategies, including on the ground. We see in Darfur this explosive mix between the consequences of climate change, which produces migrations of increasingly poorer people with the consequences on war, and by the way, what this implies for a number of us, to prevent the massacres we know.
But today, I want to address you with a simple message. Simple does not mean simplistic, but I ask you to believe me, in any case, it is a message that we, the French leaders, speaking under the authority of Jean-Louis BORLOO and Jean-Pierre JOUYET, believe to be sincere. But, Ladies and Gentlemen, there is urgency. It is not for tomorrow, it is not for the day after tomorrow, it is for now. And this urgency must lead us to move out of defensive positions, as legitimate as they may be. I understand well that each country wants to defend its interests. If you, representatives of governments, do not defend the interests of your country, no one will do it for you. But if each of us is in defensive positions that consist solely of embodying the small interests of our country, as legitimate as they may be, what does that lead to, in the end? To catastrophe.
Why catastrophe? Because the negotiation must conclude by the end of 2009, at the United Nations Conference in Copenhagen. We do not have much time. Therefore, a cooperative approach and the search for fair solutions are needed.
On the question of urgency, we have the latest IPCC report which dates back barely six months, and the bad news continues to accumulate. Both scientific models and empirical observation indicate that it is the darkest scenarios of experts that are coming to fruition. This cannot be contested. We had a number of scenarios and we see the darkest ones coming true.
The faster-than-expected melting of ice illustrates this unfortunately: it is the recent break of the Wilkins Ice Shelf in Antarctica, it is a gigantic iceberg, four times the size of the city of Paris, that has detached from the continent. And everyone could provide their share of examples.
There is urgency, and therefore climate change already poses a considerable security challenge. Everyone admits that climate disruptions are one of the direct causes of certain conflicts. If we continue in this direction, climate change will encourage migrations of populations who have nothing to territories where populations have very little.
And the crisis in Darfur will be just one crisis among dozens of others. This is what looms over us.
These disruptions are also, and increasingly, a danger to food security. Scarcity of water resources, growing tension on agricultural and fishery resources, these are challenges that threaten development, especially in Africa. One billion inhabitants. We must without delay take stock together of the dramas faced by Southern countries, where the increase in food demand is confronted with a decrease in supplies as well as a degradation of sanitary quality.
It is therefore urgent to act to strengthen food security at a time when 37 countries are experiencing a very serious food crisis and unfortunately we are only at the beginning. Is there one among you, among us, who could remain indifferent to the revolt of those who, in Southern countries, can no longer eat their fill?
I would like to remind you that for us Europeans, the Strait of Gibraltar is between 12 and 14 kilometers. We are 14 kilometers from a continent of one billion inhabitants where hundreds of millions of people can no longer eat their fill. Those who would tell me that this does not concern us, I would question their conscience. It is not a question of morality but, even so, it is a question of reflection. We are linked. And I will soon propose a global partnership for food and agriculture. We need once again increased coordination among international actors, institutions, states, the private sector, non-governmental organizations. The food crisis calls for immediate responses, and an ambitious strategy for aid to agriculture. France intends to actively contribute to resolving the crisis. To address the urgency, it will double its food aid budget this year to 60 million euros for 2008, or nearly 100 million dollars. We will have to think about something. All these countries need our help to develop subsistence agriculture, which allows their populations to live off the products of their agriculture rather than condemning them to monoculture to export products that, moreover, are the only ones whose prices are falling. I am thinking of price levels.
Ladies and Gentlemen,
The UN Climate Convention is based on a simple and quite intelligent principle: a common but differentiated responsibility. The Bali roadmap was built on respect for this principle.
The principle of common responsibility means that everyone must do their part, starting with the major economies represented here. Equity demands that everyone participates in the effort, even if I readily acknowledge that we developed countries must accept stronger constraints than those of developing countries, for which the pursuit of rapid growth is an imperative. It is said, it is true. And we have polluted more than you in the past. That is true, but it is not a reason for you to make the same mistakes that you will pay for worse than we did. And we will not continue to say "you were bad in the past, I will be just as bad as you." Who will come out winning? Even if I acknowledge once again that we must do more, we.
This does not exempt us from seeing the obvious. What significance would an agreement have for the future, but what significance? That would be limited to emission reduction commitments made only by industrialized countries? If Europe and the United States were suddenly carbon neutral, climate change would continue, certainly at a slower pace, but with almost equally serious consequences. It is therefore not possible to concentrate the necessary effort on only one category of countries.
I am fundamentally attached to this principle of equity. In the long term, there is no reason why some inhabitants of our planet should emit 10 or 20 times more greenhouse gases than others. Because we will all suffer the consequences.
This search for equity must help us define a path of sustainable growth for each of our countries, different from one another. Per capita emissions in developed countries must decrease, and decrease quickly. Those of the poorest countries may increase as they develop. But from a certain level of development, we must reduce the carbon content of every euro, of every dollar of wealth earned.
Already, many countries that had made no commitments, from both the North and the South, have implemented ambitious policies aimed at achieving a more carbon-efficient growth. These efforts must be recognized. But I insist on one point: the level of commitment of each country must be respected and verified by concrete and quantifiable measures. Carbon must have a price everywhere. Because our goal is indeed to reduce the planet's emissions, not to displace them from one country to another. And I also say to our friends in development, whom we admire so much, it is fantastic what you are doing. But you cannot want the rights of the great economic powers you are becoming, and exempt yourselves from duties. It is not possible. A great power has rights. But it also has responsibilities. And therefore duties. And this is a point that cannot be subject to negotiation.
Everyone must take their responsibilities. This is what France has done by committing to an ambitious program to transform its economy and society. Based on the approach of the "Grenelle de l'environnement," expertly led by Jean-Louis BORLOO, and you know this poses problems for us, including with our own friends, our own majority. It is not that simple. The debates we have among ourselves here, we have them in each of our countries. It exists too. We must convince. And I do not say that those we seek to convince have only bad arguments, but they live on habits. But the world can no longer be led by habits.
France must remain at the forefront of the least emitting developed countries per capita, thanks to several decades of committed political choices, particularly with energy management and nuclear power.
We must have the ambition to evolve our systems of production and consumption, to rethink our cities, our infrastructures, and our buildings.
France has committed, with its partners in the European Union, to implementing ambitious measures to meet the international commitments accepted by all Europeans. But listen, what would be the credibility of what I am saying this morning if with Jean-Louis BORLOO we were not doing what we are doing in France? There is no need to explain to me that it is difficult, I know it, I live it every day in my country, and for Europe, it is the same. I want Europe to remain at the forefront of the fight against climate change and I have made the French Presidency of the European Union one of the priorities, what we call the "energy-climate package." We must move away from a post-colonial reasoning where a number of countries told others, do what I say but not what I do. Now we want to tell you, here is what we are doing, it is possible, it is difficult, but we must all do it together.
We are discussing together with 27 countries in Europe the "energy-climate package" that will allow the European Union to reduce its emissions by 20% by 2020 compared to 1990. The Union is ready to raise its level of ambition to -30% if its international partners make a comparable effort. This is concrete. To those who tell me, okay, we agree to make an effort but there should be no target. It is not because we set targets that we achieve them. Fine, but if we do not set a target, it is certain that we will not achieve them. We have taken the targets, and we will ask you to judge us on our targets.
The challenge that Europe is determined to meet will allow the European peoples to remain at the forefront by gradually building a low-carbon emitting society. France will show its solidarity with developing countries. France proposes to make its expertise and technical assistance available to emerging countries and the least developed countries. It will continue its significant financial effort as it dedicates 480 million euros - or 750 million dollars - each year to the fight against climate change in developing countries for its own bilateral cooperation.
Ladies and Gentlemen,
The dialogue among the major economies is necessary to achieve a common understanding of long-term objectives. These objectives will be the first indicator of our political will to act. They concern us all. We must listen to each other, discuss without taboos, and understand one another.
The sectoral approach, the promotion, development, and dissemination of technologies that contribute to reducing our emissions, such as carbon capture and storage, or nuclear energy, and the fight against deforestation are avenues to explore. But it goes without saying that no country with large forests, I am thinking of the Congo Basin forest or the Amazon rainforest, can maintain them alone. We need to help them. Because these forests serve all of humanity.
The representatives of Brazil and Indonesia, to take just two examples of the large forest countries represented here, know better than anyone the importance of measures to combat the degradation and destruction of forests, which are globally responsible for about 20% of carbon emissions in the world. This is a major axis of the comprehensive package that we will need to adopt, Jean-Louis, in Copenhagen next year.
The financing needs to fundamentally change our economies and societies are considerable. That is why I do not believe in partial solutions.
We must direct private investment, which will contribute to nearly 90% of the financing for the fight against climate change. We need to mobilize not just a few hundred million euros, but to massively direct financial flows towards this new low-carbon economy.
This can only be done by establishing public policies that create favorable conditions. We have therefore started within the framework of the Kyoto Protocol, with the Clean Development Mechanism. The carbon market is intended to be globalized, to be regulated, and this will be a powerful engine for change. But there is no country to which we say, stop growth, to preserve the planet. We say let us invent a new growth together; that is sustainable development.
Public financing will be necessary to help the most vulnerable. We must debate the proposals that are on the table, work on strengthening and improving future instruments, starting with the Global Environment Facility.
We must therefore think now about the financial aspect of the global agreement, which must ensure synergy between the United Nations system and the International Financial Institutions.
You are here, Ladies and Gentlemen, to contribute from the major economies; we are all together responsible for 80% of greenhouse gas emissions in the world. Who will dare to stand up and say, we are responsible for 80% of emissions, we cannot be responsible for controlling them? Who can say that? Who will dare to say that? We must therefore identify the responses to the challenge of climate change that will be the subject of negotiations according to the timetable set by the Bali roadmap.
We have a historical responsibility, which is to look to the future. A treaty is not just the conclusion of a story; it is intended to organize our common future.
The question posed this morning is: will we rise to the challenge? Will we be responsible? Are we capable of assuming the considerable task that weighs on our generation?
Well, it is up to you to make a decisive contribution to the United Nations negotiation process. If we want it, we can enable the conclusion of a historic agreement in Copenhagen in December 2009. Ultimately, it is nothing less than ensuring the survival of the planet, and that is why a few hundred women and men, entrusted with responsibilities by their fellow citizens, must rise to this responsibility. We cannot say we do not know. Now we know. We cannot say: it is the fault of others; it is ours in this room. So are we capable of showing imagination? Are we capable of rising to the occasion? That is the question posed. I wanted to be among you to tell you that France will assume its responsibilities, that Europe, if it wants to be true to its history, must set an example. But please, we cannot afford the luxury of having one of you remain on the sidelines.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Représentants personnels, avec une pensée particulière pour les deux ministres français, Jean-Louis BORLOO et Jean-Pierre JOUYET, ainsi que pour Brice LALONDE que je veux remercier une nouvelle fois pour la contribution qu'il apporte à la politique de la France.
J'ai tenu à m'exprimer devant vous qui représentez les chefs d'Etat et de gouvernement des plus grandes puissances économiques du monde, à l'occasion de la réunion de Paris des « Economies majeures » sur le climat.
En accueillant cette réunion, la France veut marquer son engagement dans la préservation de la planète. C'est un sujet majeur dont je voudrais dire qu'il ne concerne pas que la France. Ce n'est pas un sujet que l'on doit traiter de façon anecdotique. C'est un sujet capital, parce qu'un jour nos enfants se tourneront vers nous et nous diront : au moment où vous aviez les responsabilités du pouvoir qu'en avez-vous fait ? Ce n'est pas une question du Président français, de la France, c'est une question pour l'ensemble de la planète. Dès le soir de mon élection, j'ai indiqué que la lutte contre le réchauffement global constituerait l'une des principales priorités de mon mandat.
Votre travail pendant ces deux jours est fondamental. Parce que l'accord international de maîtrise des émissions de gaz à effet de serre dont le monde a besoin ne pourra être construit que sur la confiance, la compréhension mutuelle entre les pays les plus industrialisés et les grands pays émergents. Votre contribution au succès de la négociation lancée à Bali peut être essentielle, décisive même.
Il y a deux façons de faire les choses : la mauvaise et la bonne. La mauvaise, cela consiste à nous regarder en chien de faïence et attendre que l'autre commence pour commencer soi-même. Avec cela, c'est sûr, on échouera tous. L'autre, la bonne, consiste à se faire confiance et à ce que chacun se décide enfin à avancer. J'ai parfaitement conscience que l'Europe et la France, nous devrons montrer l'exemple.
La méfiance nous conduira tous à l'échec. La confiance nous conduira tous à la réussite.
L'élaboration du futur accord universel dans le cadre des Nations Unies concerne bien sûr la totalité de la communauté internationale. C'est d'ailleurs bien pourquoi nous sommes pour les Nations Unies et pas pour exclure qui que ce soit, parce que le réchauffement de la planète, c'est le problème de tous les habitants de la planète. Or, qui parle au nom de tous les habitants de la planète si ce n'est les Nations Unies.
Et je veux dire d'emblée qu'il n'y aura pas d'accord international possible sans mesures d'adaptation prenant en considération les impacts du changement climatique sur les plus pauvres et sur les plus fragiles. La lutte contre la pauvreté et la lutte contre le changement climatique doivent se renforcer l'une l'autre, doivent se compléter. Les politiques publiques dans ces deux domaines doivent converger et les institutions internationales doivent travailler ensemble. Les Nations Unies, la Banque mondiale et les autres acteurs internationaux doivent coordonner leurs activités et leurs stratégies, y compris sur le terrain. On voit au Darfour ce mélange explosif entre les conséquences du changement climatique, qui produit des migrations de gens de plus en plus pauvres avec les conséquences sur la guerre, et d'ailleurs, ce que cela implique pour un certain nombre d'entre nous, pour éviter les massacres que l'on connaît.
Mais aujourd'hui, je veux m'adresser à vous avec un message simple. Simple ne veut pas dire simpliste, mais je vous demande de me croire, en tout cas, c'est un message que nous, les dirigeants français, parlant sous le contrôle de Jean-Louis BORLOO et de Jean-Pierre JOUYET, nous croyons sincère. Mais, Mesdames et Messieurs, il y a urgence. Ce n'est pas pour demain, ce n'est pas pour après-demain, c'est pour maintenant. Et cette urgence doit nous conduire à sortir de positions défensives, aussi légitimes qu'elles puissent être. Moi, je comprends bien que chaque pays veuille défendre ses intérêts. Si vous, représentants des gouvernements, vous ne défendez pas les intérêts de votre pays, personne ne le fera à votre place. Mais si, chacun d'entre nous, on est sur des positions défensives qui consistent à incarner uniquement les petits intérêts de notre pays, aussi légitimes soient-ils, cela conduit à quoi, à l'arrivée ? A la catastrophe.
Pourquoi, la catastrophe ? Parce que la négociation doit aboutir au plus tard fin 2009, à la Conférence des Nations Unies de Copenhague. Nous n'avons pas beaucoup de temps. Il faut donc une approche coopérative et la recherche de solutions justes.
Sur la question de l'urgence, on a le dernier rapport du GIEC qui date de six mois à peine, les mauvaises nouvelles continuent de s'accumuler. Les modèles scientifiques autant que l'observation empirique nous indiquent que ce sont les scénarios les plus sombres des experts qui sont en train de se réaliser. Cela ne peut pas faire l'objet d'aucune contestation. On avait un certain nombre de scénarios et on voit se réaliser les plus sombres.
La fonte des glaces plus rapide que prévue l'illustre malheureusement : c'est la récente rupture du Plateau de Wilkins dans l'Antarctique, c'est un gigantesque iceberg, grand comme quatre fois la ville de Paris, qui s'est détaché du continent. Et chacun pourrait apporter son lot d'exemples.
Il y a urgence, et donc le changement climatique pose d'ores et déjà un défi considérable de sécurité. Chacun admet que les dérèglements climatiques sont l'une des causes directes de certains conflits. Si nous continuons dans cette direction, les changements climatiques encourageront des migrations de populations qui n'ont plus rien vers des territoires où des populations n'ont pas grand-chose.
Et la crise du Darfour ne sera qu'une crise parmi des dizaines d'autres. C'est cela qui nous pend au nez.
Ces dérèglements sont aussi, et de manière croissante, un danger pour la sécurité alimentaire. Raréfaction des ressources en eau, tension grandissante sur les ressources agricoles et halieutiques, ce sont des défis qui menacent le développement, tout particulièrement en Afrique. Un milliard d'habitants. Nous devons sans attendre prendre ensemble la mesure des drames que connaissent les pays du Sud, où l'augmentation de la demande alimentaire est confrontée à la baisse des approvisionnements ainsi qu'à la dégradation de la qualité sanitaire.
Il est donc urgent d'agir pour renforcer la sécurité alimentaire à un moment où 37 pays connaissent une crise alimentaire très grave et malheureusement on en est qu'au début. Y en a-t-il un seul parmi vous, parmi nous, qui pourrait rester indifférent à la révolte de ceux qui, dans les pays du Sud, ne peuvent plus manger à leur faim.
Je voudrais rappeler que pour nous les Européens le détroit de Gibraltar c'est entre 12 et 14 kilomètres. Nous sommes à 14 kilomètres d'un continent d'un milliard d'habitants où des centaines de millions de gens ne peuvent plus manger à leur faim. Ceux qui me diraient que cela ne nous concerne pas, je me poserais des questions sur leur conscience. Ce n'est pas une question de morale mais, encore que, c'est une question de réflexion. On est liés. Et je vais proposer prochainement un partenariat mondial pour l'alimentation et l'agriculture. Nous avons besoin là encore d'une coordination accrue des acteurs internationaux, institutions, Etats, secteur privé, Organisations non gouvernementales. La crise alimentaire appelle des réponses immédiates, et une stratégie ambitieuse d'aide pour l'agriculture. La France entend contribuer activement à la résolution de la crise. Pour faire face à l'urgence, elle doublera dès cette année son enveloppe d'aide alimentaire en la portant à 60 millions d'euros pour 2008, soit près de 100 millions de dollars. Il va bien falloir que l'on réfléchisse à quelque chose. Tous ces pays il faut qu'on les aide à développer une agriculture vivrière, qui permette à leur population de vivre des produits de leur agriculture plutôt que de les condamner à la monoculture pour exporter des produits qui d'ailleurs, de surcroît, sont les seuls qui baissent. Je pense au niveau des prix.
Mesdames et Messieurs,
La Convention climat des Nations Unies repose sur un principe simple et assez intelligent : une responsabilité commune mais différenciée. La feuille de route de Bali a été construite sur le respect de ce principe.
Le principe de responsabilité commune signifie que chacun doit prendre sa part, à commencer par les économies majeures représentées ici. L'équité commande que les uns et les autres participent à l'effort, même si je reconnais bien volontiers que nous autres les pays développés nous devons accepter des contraintes plus fortes que celles des pays en développement, pour lesquels la poursuite d'une croissance rapide constitue un impératif. C'est dit, c'est vrai. Et nous avons en son temps pollué plus que vous. C'est vrai, ce n'est pas une raison pour que vous conduisiez les mêmes erreurs que vous payerez pis que nous. Et on ne va pas continuer à se dire " tu as été mauvais dans le passé, je vais l'être autant que toi". Qui en sortira gagnant ? Même si je reconnais encore une fois bien volontiers que l'on doit faire plus, nous.
Cela ne nous dispense pas de voir donc l'évidence. Quelle portée aurait pour l'avenir un accord, mais quelle portée ? Qui se limiterait à des engagements de réduction d'émissions pris par les seuls pays industrialisés ? Si l'Europe et les Etats-Unis étaient soudain neutres en carbone, le changement climatique se poursuivrait, certes moins rapidement, mais avec des conséquences presque aussi graves. Il n'est donc pas possible de concentrer l'effort nécessaire sur une seule catégorie de pays.
Je suis fondamentalement attaché à ce principe d'équité. A terme, il n'y a aucune raison que certains habitants de notre planète émettent 10 ou 20 fois plus de gaz à effet de serre que d'autres. Car tous nous en subirons les conséquences.
Cette recherche d'équité doit nous aider à définir un chemin de croissance durable pour chacun de nos pays, différent de l'un à l'autre. Les émissions par habitant des pays développés doivent reculer, et reculer vite. Celles des pays les plus pauvres pourront augmenter à mesure qu'ils se développent. Mais à partir d'un certain niveau de développement, il faut réduire le contenu en carbone de chaque euro, de chaque dollar de richesse gagné.
D'ores et déjà, de nombreux pays qui n'avaient pris aucun engagement, du Nord comme du Sud, ont mis en place des politiques ambitieuses visant à une croissance plus sobre en carbone. Ces efforts doivent être reconnus. Mais j'insiste sur un point : le niveau d'engagement de chaque pays devra être respecté et vérifié par des mesures concrètes et quantifiables. Il faut que partout le carbone ait un prix. Parce que notre objectif est bien de réduire les émissions de la planète, pas de les déplacer d'un pays vers l'autre. Et je dis d'ailleurs à nos amis en développement, que nous admirons tant, c'est fantastique ce que vous faites. Mais vous ne pouvez pas vouloir les droits des grandes puissances économiques que vous êtes en train de devenir, et vous exonérer des devoirs. Ce n'est pas possible. Une grande puissance, elle a des droits. Mais elle a aussi des responsabilités. Et donc des devoirs. Et cela c'est un point qui ne peut pas faire l'objet de négociation.
Chacun doit prendre ses responsabilités. C'est ce que la France a fait en s'engageant dans un programme ambitieux de transformation de son économie et de sa société. Fondé sur la démarche du « Grenelle de l'environnement », mené de main de maître par Jean-Louis BORLOO, et vous savez cela nous pose des problèmes, y compris avec nos propres amis, notre propre majorité. Ce n'est pas si simple. Les débats que nous avons entre nous, ici, nous les avons dans chacun de nos pays. Cela existe aussi. Il faut convaincre. Et je ne dis pas d'ailleurs que ceux que l'on cherche à convaincre n'ont que des mauvais arguments, mais ils vivent sur des habitudes. Mais le monde ne peut plus être conduit sur des habitudes.
La France doit rester à l'avant-garde des pays développés les moins émetteurs par habitant, grâce à plusieurs décennies de choix politiques assumés, notamment avec la maîtrise de l'énergie et le nucléaire.
Nous devons avoir l'ambition de faire évoluer nos systèmes de production et de consommation, de repenser nos villes, nos infrastructures et nos bâtiments.
La France s'est engagée, avec ses partenaires de l'Union européenne, dans la mise en oeuvre de mesures ambitieuses afin de répondre aux engagements internationaux acceptés par tous les Européens. Mais écoutez, quelle serait la crédibilité de ce que je dis ce matin si avec Jean-Louis BORLOO on ne faisait pas ce que l'on fait en France. Ce n'est pas la peine de m'expliquer que c'est difficile, je le sais, je le vis tous les jours dans mon pays, et pour l'Europe, c'est pareil. Je souhaite que l'Europe reste à l'avant-garde de la lutte contre le réchauffement climatique et j'ai d'ailleurs fait de la Présidence Française de l'Union Européenne une des priorités, c'est ce que l'on appelle le « paquet énergie-climat ». Il faut sortir d'un raisonnement postcolonial où un certain nombre de pays disait aux autres, faites ce que je dis mais pas ce que je fais. Maintenant nous voulons vous dire, voilà ce que nous faisons, c'est possible, c'est difficile, mais il faut qu'on le fasse tous ensemble.
Nous discutons ensemble à 27, en Europe, du « paquet énergie-climat » qui permettra à l'Union européenne de réduire de 20 % ses émissions d'ici à 2020 par rapport à 1990. L'Union est prête à relever son niveau d'ambition jusqu'à -30 % si ses partenaires internationaux accomplissent un effort comparable. Cela est du concret. A ceux qui me disent ok, on est d'accord pour faire un effort mais il ne faut pas d'objectif. Ce n'est pas parce que l'on fixe des objectifs qu'on les atteint. D'accord, mais si l'on ne fixe pas d'objectif, c'est sûr qu'on ne les atteindra pas. Nous, les objectifs, on les a pris et on vous demandera de nous juger sur nos objectifs.
Le défi que l'Europe est déterminée à relever permettra aux peuples européens de rester à l'avant-garde en bâtissant peu à peu une société faiblement émettrice en carbone. La France marquera sa solidarité avec les pays en développement. La France propose de mettre son expertise et son assistance technique à la disposition des pays émergents et des pays les moins avancés. Elle poursuivra son important effort financier puisqu'elle consacre à la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement, chaque année, 480 millions d'euros - ou 750 millions de dollars - pour sa seule coopération bilatérale.
Mesdames et Messieurs,
Le dialogue entre les principales économies est nécessaire pour parvenir à une compréhension commune des objectifs de long terme. Ces objectifs seront le premier révélateur de notre volonté politique d'agir. Ils nous concernent tous. Nous devons nous écouter, discuter sans tabous, nous comprendre.
L'approche par secteur, la promotion, le développement et la diffusion des technologies qui concourent à réduire nos émissions, comme le captage et le stockage de carbone, ou le nucléaire, la lutte contre la déforestation sont des pistes à explorer. Mais il va de soi qu'aucun pays qui a de grandes forêts, je pensais à la forêt du bassin du Congo ou à la forêt amazonienne, ne peux les entretenir seul. Il faut qu'on les aide. Parce que ces forêts rendent service à l'humanité tout entière.
Les représentants du Brésil et de l'Indonésie, pour ne prendre en exemple que deux des grands pays forestiers représentés ici, savent mieux que quiconque l'importance que revêtent les mesures de lutte contre la dégradation et la destruction des forêts, globalement responsables d'environ 20 % des rejets de carbone dans le monde. C'est un axe majeur du paquet global que nous devrons adopter, Jean-Louis, à Copenhague l'année prochaine.
Les besoins en financement pour modifier en profondeur nos économies et nos sociétés sont considérables. C'est pourquoi, je ne crois pas aux solutions partielles.
Il faut orienter l'investissement privé, qui contribuera à près de 90 % au financement de la lutte contre le changement climatique. Nous avons besoin de mobiliser non pas quelques centaines de millions d'euros, mais d'orienter massivement les flux financiers vers cette nouvelle économie sobre en carbone.
Cela ne peut se faire que par la mise en place de politiques publiques créant des conditions favorables. Nous avons donc commencé au sein du Protocole de Kyoto, avec le mécanisme de développement propre. Le marché du carbone a vocation à être globalisé, à être régulé et cela sera un moteur puissant du changement. Mais il n'y a pas un pays à qui nous disons, arrêtez la croissance, pour préserver la planète. Nous disons inventons ensemble une nouvelle croissance, c'est le développement durable.
Un financement public sera nécessaire, pour aider les plus vulnérables. Nous devons débattre des propositions qui sont sur la table, travailler au renforcement et à l'amélioration des futurs instruments, à commencer par le Fonds pour l'Environnement Mondial.
Il nous faut donc réfléchir dès maintenant au volet financier de l'accord global, qui devra assurer une synergie entre le système des Nations Unies et les Institutions Financières Internationales.
Vous êtes ici , Mesdames et Messieurs, pour apporter la contribution des principales économies, nous sommes tous ensemble à l'origine de 80 % des émissions de gaz à effet de serre dans le monde Qui osera se lever pour dire, on est responsable de 80 % des émissions, on ne peut pas être responsable de la maîtrise. Qui pourra dire ça ? Qui osera dire cela ? Nous devons donc identifier les réponses au défi du changement climatique qui feront l'objet de négociations selon le calendrier fixé par la feuille de route de Bali.
Nous avons une responsabilité historique, celle qui consiste à regarder vers l'avenir. Un traité n'est pas seulement la conclusion d'une histoire, il a vocation à organiser notre avenir commun.
La question qui est posée ce matin, est: serons-nous à la hauteur du défi ? Est-ce que nous serons responsables ? Sommes-nous capables d'assumer la tâche considérable qui pèse sur notre génération ?
Et bien c'est à vous qu'il revient d'apporter une contribution décisive au processus de négociation des Nations unies.Si nous le voulons, nous pouvons permettre la conclusion d'un accord historique à Copenhague en décembre 2009. Au fond il ne s'agit de rien de moins que d'assurer la survie de la planète et c'est pour cela que quelques centaines de femmes et d'hommes, mis aux responsabilités par leurs concitoyens doivent être à la hauteur de cette responsabilité. On ne peut pas dire qu'on ne sait pas. Maintenant on sait. On ne peut pas dire: c'est la faute des autres, c'est la nôtre dans cette pièce. Alors est-ce que l'on est capable de faire preuve d'imagination ? Est-ce que l'on est capable d'être à la hauteur ? C'est la question qui est posée. Cette question là, j'ai voulu être parmi vous pour vous dire que la France assumera ses responsabilités, que l'Europe si elle veut être fidèle à son histoire doit montrer l'exemple. Mais de grâce nous ne pouvons pas nous payer le luxe que l'un d'entre vous reste sur le bord du chemin.