Letter of congratulations from Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, addressed to Mr. Silvio Berlusconi, for his victory in the legislative elections in Italy, Paris, April 15, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed a congratulatory letter to Silvio Berlusconi following his victory in Italy's April 2008 legislative elections, emphasizing EU cooperation.
- Main themes
- Franco-Italian relations, French EU Presidency, European cooperation, bilateral friendship, congratulations on Italian elections, diplomatic partnership
- Duration
- ~1 min
- Words
- 136
- Sentences
- 8
- Readability
- 34
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 6 paragraphs
Mr. President,
I wish to extend my warmest congratulations on your victory in the legislative elections and my best wishes for success in your high mission.
I am pleased with the opportunity we have to further deepen the traditional ties of friendship and cooperation that unite our two countries. My intention is to engage in very close consultation with you and your future Government, particularly to prepare for the French Presidency of the European Union. As we have converging interests on most European issues, the support of your country, an essential partner for France, will be immensely decisive.
I want to reiterate how much I value the very privileged relationship that our two peoples maintain.
In renewing my wishes for your success, please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
[handwritten note: "and friendly"]
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Je souhaite vous adresser mes plus vives félicitations pour votre victoire aux élections législatives et mes meilleurs voeux de réussite pour votre haute mission.
Je me réjouis de la possibilité qui nous est ainsi donnée d'approfondir encore les liens traditionnels d'amitié et de coopération qui unissent nos deux pays. Mon intention est d'engager avec vous et votre futur Gouvernement une concertation très étroite, notamment pour préparer la Présidence Française de l'Union Européenne. Alors que nous avons des intérêts convergents sur la plupart des dossiers européens, l'appui de votre pays, partenaire essentiel pour la France, sera éminemment décisif.
Je tiens à vous redire tout le prix que j'attache à la relation très privilégiée que nos deux peuples entretiennent.
En vous renouvelant mes souhaits de succès, je vous prie de croire, Monsieur le Président, à l'assurance de ma très haute considération.
[mention manuscrite : « et amicale »]