Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the Lascaux cave, the protection of heritage, and the future House of the History of France, Les Eyzies (Dordogne) on September 12, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

12 September 2010 · Ceremony marking the reopening of the Lascaux cave and the future House of the History of France · Les Eyzies, France

Context
Sarkozy addressed an audience at Les Eyzies, Dordogne on September 12, 2010, marking the 70th anniversary of Lascaux cave's rediscovery and announcing heritage initiatives.
Main themes
Lascaux cave paintings, prehistoric art and humanity, cultural heritage protection, French national identity, globalization and cultural identity, paleo-anthropology, House of the History of France, universal and local heritage, sacred dimension of art, tribute to Claude Chabrol
Duration
~22 min
69th percentile
Words
2,592
69th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
12.7
54th percentile
Syntax
3.17
68th percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 50%49%
  • Ceremonial 24%24%
  • Economic 14%13%
  • Institutional 10%10%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Not in focus 1%

97 sentences in 26 paragraphs

Ladies and gentlemen, today is a great day of celebration for all of us, a celebration of rebirth. However, everyone will understand that I must first pay tribute to a great artist who left us this morning. Claude Chabrol was a great author and a great filmmaker. He inherited from Balzac the finesse of his social painting, he inherited from Rabelais his humor, and undoubtedly also his truculence, but he was above all himself, in his films as in his life, and I am certain that he will be greatly missed by everyone.

About eighteen thousand years ago, man chose the cave of Lascaux to deposit his vision of the world, his memory, in a way his mysteries. Eighteen thousand years later, on September 12, 1940, four children followed by a little dog rediscovered the cave and came face to face with its masterpieces. It is a "shock" that has continued for seventy years to deeply move all those who have the privilege of entering the cave of Lascaux, and I can tell you, Carla and I were profoundly shaken by what we saw; it goes beyond emotion.

Everything has probably been said about the meaning of Lascaux, and nothing that clarifies the mystery. Yet it is not the first decorated cave to have been discovered, it is not the oldest, it is neither the largest nor the deepest, and yet, Lascaux is undoubtedly the quintessence of the art and spirit of early man. Ultimately, it is the symbol of the simultaneous birth of man, art, and the sacred. We were even surprised, upon entering the cave, to suddenly speak more softly. I hope not to shock anyone, but I found that in this cave, there was a dimension of the Sacred that expressed itself beyond the artistic dimension and beyond the emotion one felt in the presence of such ancient life.

When one sees the paintings of Lascaux, one understands something that one cannot imagine, which is that the culture of these men, in the artistic sense, the way they knew how to express their emotions, has little to envy to that which we know today. I had already been confronted with this idea through the greatest French anthropologist, Claude Lévi-Strauss, who left us a few months ago, and who was one of those who pushed back the idea of primitive societies, to put it simply. Thus, one understands the modest yet so real exclamation of Picasso: "I have finally found my master!" One also understands that one of the greatest living painters, Pierre Soulages, is right when he claims the color black, which he very precisely associates with the manganese black of the Lascaux frescoes, your Lascaux which is at the same time universal and so Périgordian. Your Lascaux has inspired, 18,000 years later, the greatest artists of the 20th and 21st centuries, something absolutely exceptional. Ultimately, it is a miracle, and despite the passage of time -- nearly 200 centuries! -- 200 centuries later, the freshness, grace, charm, and mystery that emanate from this sanctuary are absolutely intact.

The presence of the head of state in this place is truly necessary. I am well aware that this territory is yours, but at the same time, I was thinking, between the universal and the local, there is Lascaux which not only does not oppose anything, but on the contrary brings everything together. This is an idea that is dear to me: globalization goes through the strengthening of the cultural identities of each territory; globalization is not a negation of these identities; it can only have a human face if it starts from these identities and their diversities. There can be no diversity possible on the death of identities. When you engage in dialogue, the word diversity is a strongly consensual word, but diversity is only the consequence of respect for identities. I find it absolutely obvious that the dimension, the proximity of Lascaux is universal and performs its miracle. (I am completely lost in my speech, but I have said exactly what I thought; I will leave you the speech, of which I salute and congratulate the authors, by the way).

I think we have just experienced, with Carla, this moment of absolute privilege that is the spectacle of Lascaux, even if Lascaux II is also an extraordinary success: the artist of Lascaux II must have been in absolutely direct communication (by fax, by internet, by phone, or by heart) with his predecessors 18,000 years earlier; it is absolutely undeniable! However, I think we must go a little further than recounting absolutely conventional things in front of what is the quintessence of beauty, humanity, and its mystery.

I would also like to say to all the representatives of paleo-anthropology how much I admire them, how much, together with the Minister of Culture, Frédéric Mitterrand, we will support them because paleo-anthropology, whose pioneers are French, has never lost its vitality, since Jacques Boucher de Perthes, the inventor of Prehistory, the first to have defended the idea that man existed long before the flood, that he even lived at the time of the mammoth. We can already see, in the middle of the 19th century, daring to assert this; the bonfires no longer existed, at least less so, in any case in the real sense, but we can see very well that a few centuries earlier, this could have gone badly for him!

The tradition continued with Abbé Breuil, of whom I saw a photo, present at the discovery of Lascaux, up to our dear Yves Coppens, for whom I have a great affection, and who feels at home in the cave. Finally, we know how much these villages of the Vézère, which we have flown over and crossed, and which are of stunning beauty, have marked "the history of Prehistory."

I want to say to this department of Dordogne, to this region of Périgord that we understand, ultimately, why people have wanted to live here since the beginning. This gives me enormous ideas! Ultimately, all of this is not so complicated; the first men perfectly understood that here it was more temperate than elsewhere, that there must have been game, that it was beautiful, and that it was good to live. Ultimately, you are merely the heirs of a tradition of good living that you have expressed here.

Our researchers told me just a moment ago that they did not content themselves with exploiting the extraordinary riches present on our soil; they have traced the footprints of humanity around the world. Lucy and Toumaï are discoveries made by French missions, just like the Cro-Magnon man from the Natural History Museum. Everything will therefore be put in place to preserve this French school of archaeology, which is yours.

I would also like to say in the face of controversies -- we must argue about everything; it is a French disease -- I would like to say to those in charge of the conservation of Lascaux that I congratulate them for the remarkable work they are doing, that they deserve better than sometimes the somewhat haphazard things said about the work of people.

You have done remarkable work, and even if we talk about the diseases of Lascaux, it must be known that the treatment of "green diseases" and "white mold" has allowed France to acquire exceptional knowledge in the microbiology of cavities. I wanted to say this because all these passionate people who guard your treasure are sometimes unhappy when it is said that it is dilapidated, that it is collapsing. No! I went in, I saw, and what you have done is exceptional. It is disappointing when one puts in so much effort and the expression of all this professionalism is not valued. I feel empathy with you, with all the people who work hard.

Through Lascaux, we must evoke all our heritage policy. I want to remind you that the State has been exemplary, as we decided, within the framework of the 2008 recovery plan, to dedicate 4 billion euros over ten years to the restoration of protected heritage.

Investing in the restoration of heritage is investing in the future and in growth. We do not simply invest in research, in innovation, in nanotechnologies, in clean rooms, in laboratories. All of this is fantastic. But heritage contributes to growth, and I even go so far as to say that one euro invested in heritage is ten to twenty euros in growth. It is not just about tourists, not just about landscapes; it is an entire economy, and Périgord is probably the best example of this dynamic. I also want to pay tribute to the private managers of historical monuments, and I want to confirm to the Minister of Culture that I will defend the tax incentives that allow private owners to maintain historical heritage.

What would the State do if these private buildings were to leave private ownership to be maintained by us? We do not always have the means. This is a commitment I make because, you know, in France, the Head of State must be the protector of artists and the protector of researchers. They cannot be subject to the sole forces of the market or immediacy. I believe a lot in investment in heritage and in tax incentives to help all those whose passion is to restore a castle or to build collections. We need them; the State cannot do everything alone.

Dordogne is rich in a thousand castles; it is certainly one of the most extraordinary territories of our country for this. You have fifteen sites inscribed on the UNESCO World Heritage list, you have a great museum of prehistory, the largest private collection of prehistoric objects in France, patiently built by someone I particularly appreciate, Claude Douce.

After all, when there are passionate people who have money, who put that money at the service of their passion, and that this passion enhances French cultural heritage, well, good for them! I say it very simply; having patrons and donors is not reserved for the United States. We must also preserve this strength that represents the passion of men and women who have succeeded in their professional lives and who wish to use their means for something other than their own personal satisfaction. Should I discourage them or should I encourage them? I want to congratulate them because they contribute to this French specificity.

I also confirm to the elected officials that the State will be an active partner - you see what active means; it means that it does not stop at speeches - of the "Lascaux III" and "Lascaux IV" projects, and I would even like you to consider the possibility of a "Lascaux V."

Lascaux I is the original cave; Lascaux II is this magnificent facsimile desired by André Malraux at the time of the cave's closure. "Lascaux III" or "Lascaux revealed" is the project conducted with the Dordogne department, which aims to make the art of Lascaux known worldwide. The Lascaux site will also need to be modernized. Without wanting to criticize, Frédéric was talking to me about the queues and parking on the hill of Lascaux... we are moving away from the original spirit. We will therefore invest a little, and I wish to support the project to create at the foot of the hill of Lascaux a new Center dedicated to parietal art, an international center that will present caves from around the world. And then I would also like a "Lascaux V": if French digital technology has allowed us to reconstruct the great pyramids of Egypt, why not reconstruct in three dimensions the interior of decorated caves, so that they can be visited "at home," around the world? This fantastic project, the State will help you realize it and will commit powerfully.

Beyond Lascaux, it is the entire Vézère Valley, this "valley of man," that must be the subject of a "Grand Site" operation, and we will participate in it.

Lascaux is an invitation to meditate on history, on time. At a time when history is accelerating incessantly, we need to create places to reflect on time. That is why I wanted the House of History, which I spoke about during the presidential campaign. I care a lot about it because the question of archives - I will soon inaugurate the famous Center of Pierrefitte - is closely linked to the question of history. It is an absolutely central dimension for preparing the future. We have worked a lot on the House of History with Frédéric Mitterrand, and where better than here in this millennia-old "valley of man" could I announce its creation? We have worked a lot; three missions have been solicited, the first on the concept, the second on the locations, the third on the organization. The House of History will be created in the coming days; it will take shape in a network of museums, in a continuity. These museums will constitute the first circle of a network destined to weave links with the thousand history museums scattered throughout the territory.

So there will of course need to be a place to embody the House of History of France, a headquarters that is emblematic of our history while being a "practical" place and avoiding overly costly choices. We have decided to retain the site of the National Archives as the headquarters of this new institution, a large quadrilateral grouping in the heart of Paris the hotels of Soubise and Rohan, around large gardens which I announce will now be open to the public.

The House of History will be equipped with a scientific college of a very high level. Two milestones will symbolize its birth; I want the gardens to be open to the public next spring, dear Frédéric — these large gardens have been closed for decades! — and I set as a goal for the Minister of Culture, who is a man of challenge, the realization of a first major exhibition by the end of 2011. Naturally, I will have the opportunity to meet with historians to discuss the House of History; you see that this is an extremely important project.

I would like to conclude my remarks by saying two things. The first is that a crisis is an opportunity for a country to open up and take initiatives. It is never a good sign for a country to withdraw into itself and stop taking initiatives. The crisis should not make us give up; on the contrary, the response to the crisis is projects; that is how we prepare for the future.

And finally, I would like to tell you how much this day will mean for us, for Carla as well as for me, the welcome in Montignac, the welcome from the residents of this department, the work of passionate archaeologists like you; you showed me this Prehistory Museum, with shining eyes as you explained what you do, the sensitivity of the curator of Lascaux, the passion of the men and women who have dedicated their entire lives to it, and we can see that if they had six lives, they would do the same thing again, doing even more. Well, I feel close to passionate people, and I fully understand all the requests from those who say, we will do more, because what we are doing is very important. I find that this day has been an opportunity for fascinating encounters.

I thank you immensely for your attention and for your presence.