Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the necessity of public development aid in the context of the international economic and financial crisis, in Doha on November 29, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the UN Financing for Development conference in Doha on November 29, 2008, urging that development aid not be sacrificed amid the global financial crisis.
- Main themes
- Official development assistance, global financial and economic crisis, reform of international institutions, Millennium Development Goals, Africa's representation in global governance, G20 and multilateral cooperation, food crisis and agricultural development, European Union commitments, UN Security Council reform, IMF reform, developing countries' role in global growth
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,176
- Sentences
- 76
- Readability
- 57
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 18 paragraphs
Mr. Secretary-General of the United Nations,
Ladies and Gentlemen, Heads of State and Government,
As President of the European Union, my place was here, in Doha, to indicate without any ambiguity that the development of the countries that need it most cannot be sacrificed on the altar of the economic crisis.
In the face of this unprecedented financial crisis, coupled with an unprecedented economic crisis, Europe called for a meeting of the G20 Heads of State, which took place in Washington. Europe had wished for the African Union to be represented through its President, Mr. KIKWETE, at this meeting. I regret that this was not the case.
Europe also wished for the Gulf Cooperation Council to be represented through its President, the Emir of Qatar. And I regret that this could not be the case. And I hope that at the next G20 Summit, in London, at our friend Gordon BROWN's place, the African Union and the Gulf Cooperation Council will be represented.
Why did Europe want this summit? Because we are facing, we, the world, an unprecedented financial crisis. In the face of this crisis, there are two attitudes. The first would be to continue as before, without learning any lessons from past mistakes. The second is to make this unprecedented crisis an opportunity to change the world. To change the institutions of the world, to change the financial system of the world, to change the opportunity for regions like Africa, in particular, to develop.
In the globalized world that is ours, our destinies are linked. To save the environmental balances of the planet, we need both developed and developing countries. To regain global growth, we need you, you need us.
Well, Europe will carry, for the next G20 summit, the will to adapt the institutions of the world to the new political, economic, and financial reality. I say this especially to the many African Heads of State and Government in this room. Africa must have its place, its rightful place, in international institutions.
Mr. Secretary-General of the United Nations, France and Europe appreciate your work. But we say that it is unreasonable that there is not a single African country as a permanent member of the United Nations Security Council. We cannot resolve the great issues of the world by considering that one billion inhabitants on the African continent do not have their share. We believe that within the IMF, developing countries must have a much larger place and weight. We consider that the G8 format, which has been useful, is now outdated. Who can think of resolving the economic and financial crisis without China, without India, without Brazil, without Mexico, without any South American country? And we know perfectly well the importance of South Africa, but it cannot, by itself, represent an entire continent.
From this crisis, Ladies and Gentlemen, let us make the opportunity for change. We are in the 21st century and we have the institutions of the 20th. What are we waiting for, Mr. Secretary-General, to change things? You are not the only one who can do it; you need help. But if, from all regions of the world, we demand this change, then things will change.
And we have debated this crisis within the European Union. While we are all facing growing deficits, facing rising unemployment, we have decided not to sacrifice the Millennium Development Goals and to be at the rendezvous of the promises made to you regarding official development assistance. And this is no small matter, the promise of Europe, because already, 60% of official development assistance comes from Europe, 60%, Mr. Secretary-General.
That is why I wanted to be here.
To affirm this fundamental political commitment of Europe. Many people around the world talk about official development assistance. Europe pays for 60%. This represents 61 billion dollars for 2007. And Europe has just decided to add one billion euros in food aid to address the unprecedented food crisis. Europe will meet the 0.7% target by 2015. This is a major political choice, it is a unanimous political choice, and I ask the countries that are here and that do not participate in the European continent to consider that with the social, economic, financial, and political difficulties that are ours, this choice is a foundational choice.
I add in the changes that I call for, succeeding Mr. LAMY, that there is a considerable problem which is that of the food crisis. The world can feed itself if the world does not forget agricultural priority. There are 900 million people in the world who die of hunger. The question is the development of agriculture and, in no case, the reduction of agricultural production. This is what I proposed on behalf of France on June 3, in Rome before the FAO. We must help Africa to feed Africans and to contribute to feeding the world. Europe has also decided to open its markets without any tariffs to agricultural products produced by the poorest countries in the world.
Ladies and Gentlemen, we will increase public aid, but at the same time, we have learned that public aid is not the only condition for development. We must help private investment, we must help microcredit. France has set aside two and a half billion euros to finance 2000 African enterprises. For us, the development of Africa is an absolute priority.
And I would like to conclude with this. We are aware of our responsibilities. We are aware of our duties. The world came very close to catastrophe because the world had chosen financial speculation over economic development.
The world did not come close to catastrophe because it had become accustomed to profit under any conditions, to banks that lent indiscriminately to anyone. The world had become accustomed to some becoming richer and richer while others became poorer and poorer. We have a historic opportunity to change this. I say to our African friends: we will be at the rendezvous of development. I say to developing countries: we will be at the rendezvous, we, Europe and we, France, for the rebalancing of international institutions. But let every country here then help Europe and help France in this change and in these reforms. The world can no longer wait. You need our economic and financial support. We need your political will. There are not, on one side, those who live outside the world, and on the other, the others. It is the same world, the same political will, and, Mr. Secretary-General of the United Nations, if Europe has responded to your call, it is because that call was just. And if Europe wanted to be in Doha, with our friends in Qatar, it is because this meeting is the meeting of the millennium. We will keep our promises. But, African friends, South American friends, friends from Asia, push with us for reform, push with us for change, push with us to refuse stagnation. Together, we are much stronger. Let us not allow tomorrow for the same causes to produce the same effects.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies,
Mesdames et Messieurs les Chefs d'Etat et de Gouvernement,
En tant que Président de l'Union européenne, ma place était ici, à Doha, pour indiquer sans aucune ambiguïté que le développement des pays qui en ont le plus besoin ne peut pas être sacrifié sur l'autel de la crise économique.
Face à cette crise financière sans précédent, doublée d'une crise économique sans précédent, l'Europe a demandé la réunion des chefs d'Etats du G20 qui a eu lieu à Washington. L'Europe avait souhaité que l'Union Africaine soit représentée à travers son Président, Monsieur KIKWETE à cette réunion. Je regrette que ce n'ait pas été le cas.
L'Europe avait d'ailleurs souhaité également que le Conseil de Coopération des Etats Arabes du Golfe à travers son Président, l'Emir du Qatar, soit représenté aussi. Et je regrette que ce n'ait pas pu être le cas. Et j'espère qu'au prochain Sommet du G20, à Londres, chez notre ami Gordon BROWN, l'Union Africaine et le Conseil des Etats Arabes du Golfe pourront être représentés.
Pourquoi l'Europe a-t-elle voulu ce sommet ? Parce que nous sommes face, nous, le monde, à une crise financière sans précédent. Face à cette crise, il y a deux attitudes. La première consisterait à continuer comme avant, sans tirer aucune leçon des erreurs du passé. La seconde consiste à faire de cette crise sans précédent, une opportunité pour changer le monde. Changer les institutions du monde, changer le système financier du monde, changer l'opportunité pour des régions comme l'Afrique notamment, de se développer.
Dans le monde globalisé qui est le nôtre, nos destins sont liés. Sauver les équilibres environnementaux de la planète, nous avons besoin des pays développés et des pays en voie de développement. Retrouver la croissance du monde, nous avons besoin de vous, vous avez besoin de nous.
Eh bien, l'Europe portera, pour le prochain sommet du G20, la volonté d'adapter les institutions du monde à la nouvelle réalité politique, économique et financière. Je le dis notamment aux chefs d'Etat et de gouvernement africains si nombreux dans cette salle. L'Afrique doit avoir sa place, sa juste place, dans les institutions internationales.
Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies, la France et l'Europe apprécient votre travail. Mais nous disons qu'il n'est pas raisonnable qu'il n'y ait pas un seul pays africain membre permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies. On ne peut pas résoudre les grandes affaires du monde en considérant qu'un milliard d'habitants sur le continent africain n'ont pas leur part. Nous pensons qu'au sein du FMI, les pays en voie de développement doivent avoir une place et un poids beaucoup plus importants. Nous considérons que le format du G8 qui a été utile, est aujourd'hui dépassé. Qui peut penser résoudre la crise économique et financière sans la Chine, sans l'Inde, sans le Brésil, sans le Mexique, sans aucun pays sud-américain ? Et nous savons parfaitement l'importance de l'Afrique du Sud, mais elle ne peut, à elle toute seule, représenter tout un continent.
De cette crise, Mesdames et Messieurs, faisons l'opportunité d'un changement. Nous sommes au XXIème siècle et nous avons les institutions du XXème. Qu'attendons-nous, Monsieur le Secrétaire Général, pour changer les choses ? Vous n'êtes pas le seul à pouvoir le faire, il faut vous aider. Mais si, de toutes les régions du monde, nous exigeons ce changement, alors les choses changeront.
Et de cette crise, nous en avons débattu au sein de l'Union européenne. Alors que nous sommes tous face à des déficits croissants, face à l'augmentation du chômage, nous avons décidé de ne pas sacrifier les Objectifs du Millénaire et d'être au rendez-vous des promesses qui vous ont été faites en matière d'aide publique au développement. Et ce n'est pas rien la promesse de l'Europe car, d'ores et déjà, 60% de l'aide publique au développement vient de l'Europe, 60% Monsieur le Secrétaire Général.
C'est bien pour cela que j'ai voulu être là.
Pour affirmer cet engagement politique fondamental de l'Europe. Beaucoup de gens, à travers le monde, parlent de l'aide publique au développement. L'Europe paie pour 60%. Cela représente 61 milliards de dollars pour 2007. Et l'Europe vient de décider de rajouter un milliard d'euros en matière d'aide alimentaire pour faire face à la crise alimentaire sans précédent. L'Europe sera au rendez-vous du 0,7% en 2015. C'est un choix politique majeur, c'est un choix politique unanime et je demande aux pays qui sont ici et qui ne participent pas au continent européen de considérer qu'avec les difficultés sociales, économiques, financières, politiques qui sont les nôtres, ce choix est un choix fondateur.
J'ajoute dans les changements que j'appelle, et succédant à Monsieur LAMY, qu'il y a un problème considérable qui est celui de la crise alimentaire. Le monde peut se nourrir si le monde n'oublie pas la priorité agricole. Il y a 900 millions de personnes dans le monde qui meurent de faim. La question, c'est le développement de l'agriculture et, en aucun cas, la réduction de la production agricole. C'est ce que j'ai proposé au nom de la France le 3 juin, à Rome devant la FAO. Il faut aider l'Afrique à nourrir les Africains et à contribuer à nourrir le monde. L'Europe a d'ailleurs décidé d'ouvrir ses marchés sans aucune taxe aux produits agricoles produits par les pays les plus pauvres du monde.
Mesdames et Messieurs, l'aide publique nous l'augmenterons mais, dans le même temps, nous avons appris que l'aide publique n'est pas la seule condition du développement. Il faut aider l'investissement privé, il faut aider le micro-crédit. La France a mis en place deux milliards et demi d'euros pour financer 2000 entreprises africaines. Pour nous, le développement de l'Afrique, c'est une absolue priorité.
Et je voudrais terminer par là. Nous sommes conscients de nos responsabilités. Nous sommes conscients de nos devoirs. Le monde est passé tout proche de la catastrophe parce que le monde avait choisi la spéculation financière plutôt que le développement économique.
Le monde n'est pas passé loin de la catastrophe parce que le monde s'était habitué au profit dans n'importe quelle condition, à des banques qui prêtaient n'importe comment à n'importe qui. Le monde s'était habitué à ce que les uns deviennent de plus en plus riches alors que les autres devenaient de plus en plus pauvres. Nous avons une occasion historique de changer cela. Je le dis à nos amis africains : nous serons au rendez-vous du développement. Je le dis aux pays en voie de développement : nous serons au rendez-vous, nous, l'Europe et nous, la France, du rééquilibrage des institutions internationales. Mais que chaque pays ici, alors, aide l'Europe et aide la France dans ce changement et dans ces réformes. Le monde ne peut plus attendre. Vous avez besoin de notre soutien économique et financier. Nous avons besoin de votre volonté politique. Il n'y a pas, d'un côté ceux qui vivent en dehors du monde, et, de l'autre, les autres. C'est le même monde, la même volonté politique et, Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies, si l'Europe a répondu à votre appel, c'est parce que cet appel était juste. Et, si l'Europe a voulu être à Doha, chez nos amis du Qatar, c'est parce que ce rendez-vous, c'est le rendez-vous du millénaire. Nous tiendrons nos promesses. Mais, amis africains, amis sud-américains, amis d'Asie, poussez avec nous pour la réforme, poussez avec nous pour le changement, poussez avec nous pour refuser l'immobilisme. Ensemble, nous sommes beaucoup plus forts. Ne laissons pas demain, les mêmes causes produire les mêmes effets.
Je vous remercie.