Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the policy in favor of Overseas Territories and against discrimination based on origins, in Paris on November 27, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed mayors and elected officials from French overseas territories at the Élysée Palace during the Congress of Mayors on November 27, 2008.
- Main themes
- Overseas territories policy, economic development, anti-discrimination, local governance, mayors' responsibilities, social progress, cultural diversity, France's global dimension, reform and modernization, youth opportunity
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,658
- Sentences
- 246
- Readability
- 54
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other246 sentences in 61 paragraphs
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Mr. Minister,
Ladies and gentlemen, Members of Parliament,
Ladies and gentlemen, Mayors,
Ladies and gentlemen, elected officials,
And if you will allow me, dear friends,
It is with immense pleasure that I welcome you today to the Palais de l'Élysée. The Congress of Mayors was a unique opportunity to meet you. It was unthinkable to let you return to your territories without dedicating this moment to you, without addressing you directly, as I did when I was Minister of the Interior.
I am particularly happy to receive the mayors and municipal councilors from the overseas territories, whom I have less opportunity to meet than the parliamentarians.
Ladies and gentlemen mayors, you are few in number - 210 to administer a population of two and a half million inhabitants, that is little - and I know that your task is often more delicate than in mainland France.
You are "the cornerstone of social life" because the population expects you to solve all the problems. And you do not always have the means to do so.
You are exposed to serious risks, such as cyclones, which regularly affect Martinique, Guadeloupe, Réunion, or Saint-Martin, recently again. And you often have to face them alone, due to your isolation, even if the State has the duty to be by your side.
I am aware of the weight of your responsibilities, especially when they are exercised in territories of absolutely extraordinary dimensions, such as in Guyana or in the Polynesian archipelagos.
Believe me, I would like to come more often to your municipalities, to meet our fellow citizens from overseas, to encounter this cultural diversity, these splendid lands that are familiar to me. Each trip is, for me, an opportunity to become aware of the planetary dimension of France, this France known as "the three Oceans."
I think back to my trip last February to Guyana. I remember very well the warm welcome I received, and I know that a part of our ecological future is at stake in Guyana.
I think back to my visit to Martinique to pay tribute to Aimé Césaire, this great poet and humanist who marked his time. It was a moment, both sad and beautiful. In any case, it is engraved in my memory.
Finally, I think of my upcoming trips because I will be going, starting next year, to the Pacific and the Indian Ocean. Because in 2009, we have important appointments with History.
Despite the responsibilities that are mine on the international and European level, I want to first tell you that overseas territories are at the center of my concerns. My ambition for our territories is intact. My ambition is to take overseas territories out of immobility, to take overseas territories out of false appearances. Overseas territories have the right to modernity and progress. Overseas territories have had many speeches of love. Overseas territories expect actions. Overseas territories expect respect, not complacency. Overseas territories expect the chance for economic development and not the fatality of assistance.
I am fully aware that some of you think that overseas territories do not receive the consideration they deserve, that the relationship with the mainland is complicated, even distant. This has always been the case. But this problem will not be solved with languorous speeches. We do not exoticize overseas territories. We are talking about the future of women and men who have exactly the same ambitions for their families as those that women and men in the mainland may have. Only action will solve the problems of overseas territories.
This is the very meaning of my commitment alongside you. Not a day goes by without questions related to overseas territories being addressed at the Élysée with your minister. My way of loving overseas territories is to dedicate myself fully to them, through my work, so that the reforms that should have been initiated a long time ago are finally undertaken. Let us stop saying that it is difficult. If things were easy, it would not be my responsibility to do them. I am convinced that it is in the economic field that the future of our territories is at stake. I am convinced that the social question of overseas territories will be resolved through economic development. I am convinced that we must give overseas territories the means for their growth, the means to create sustainable jobs. What young people from overseas must have is the prospect of a good education, a good job that ensures the social advancement of their families.
For this, we need an innovative, transparent, and fair policy. This implies doing something that we hate, both in overseas territories and in the mainland: changing habits. It is as difficult in overseas territories as it is in the mainland, but it is also necessary because if the old habits had produced results, we would know it, and if it were the right path, then we would not have been talking about the same problems for so long.
Why am I determined to change things? Not for the pleasure of changing but because the strategy that has been adopted has not yielded, despite its advantages, the economic results that you were entitled to expect and obtain. So, we need to review the mechanisms whose effectiveness is not demonstrated. We must focus on the sectors that are truly promising for economic development. We must move away from a development logic based solely on catching up and compensating for disadvantages to finally fully value the strengths of overseas territories, and I want to tell the French in the mainland that overseas territories have strengths. It is an opportunity, not just a burden. We will change the perception of overseas territories.
I admit that I delivered this speech of truth before the elections. I have not changed my discourse, between what I said before - and it cost me electorally - and what I say today. I have not changed my discourse because I want to first address the issue of overseas territories while respecting the populations of overseas territories. I love overseas territories too much to settle for a policy that consists of promising everything and its opposite, to accumulate public aid schemes at the whim of lobby pressures. That strategy, my dear friends, is over, because that strategy will only bring bitterness regardless of your political opinions. And I am convinced that deep down, the populations of overseas territories no longer want it. I will never engage in that path because I want our relationship to be a frank, authentic relationship, based on shared trust. And nothing, I tell you very simply, can undermine my determination to advance economically and socially the territories you represent. That is why I wanted Réunion to develop an experimental project, the "GERRI" project, which makes it a model of environmental innovation in energy, transport, and housing. The island of Réunion, all French people must know, with 37% of renewable energy, is already the department of France best positioned to achieve the objectives of the Grenelle. Here is a great reason for pride! Throughout the planet, we talk about sustainable development. Well, let us value a little of what our compatriots in Réunion are doing: 37% renewable energy!
During this year, there are many other important projects awaiting us.
I think, for example, of improving air service to Guyana with the opening, as I announced to the Guyanese, of a new line by Air Caraïbes between Paris and Cayenne. Yves Jego will inaugurate it on December 15.
We have also carried out, in Guyana, an unprecedented operation against illegal gold mining that has dismantled immigration networks and numerous illicit trafficking, and I know perfectly well that the population in Guyana is fed up. They are fed up with delinquency, violence, and illegal immigration that will explode the social pact. What has been done, we have done with great force, and I consider that violating the Guyanese forest, as illegal gold miners do, is an affront to the sovereignty of France, and that is why we have engaged the army in this operation.
Regarding Mayotte, the State will respect its commitments. The government has been working for several months to prepare the conditions for the popular consultation that will be organized in 2009. This preparatory work, in which the elected officials are involved, is essential to conceive a departmental model that respects the identity of Mayotte but also the requirements of our republican system. I will meet with the elected officials of Mayotte to clarify the timetable for departmentalization and to indicate the conditions under which this departmentalization can be done progressively and appropriately. In the same spirit, a promise is a promise, and if we want the State to be respected, it must first respect its word. In the same spirit, in New Caledonia, the State will ensure that the Nouméa Agreement is respected in letter and spirit. It is my responsibility, along with the Prime Minister, to guarantee civil peace and to create the conditions in which the population can freely choose its destiny; everyone has the right to defend their convictions, but whatever those convictions may be, all Caledonians face the same challenge: that of succeeding in living together sustainably in peace on the same land. I have written to the signatories of the Agreement, and I commit to faithfully uphold the process of the Nouméa Agreement until its conclusion. I will meet, in a few days, the members of the "Committee of Signatories of the Agreement," which will be tasked with finalizing the last transfers of competencies before the self-determination referendum. Here too, the State must be faithful to its word. This is not a question of right or left; it is a question of respecting the word given.
Finally, I would like to remind you that I made it a point this year to personally sign the "Polynesia project contract" because there was an urgency to act for the economic and social development of the territory. The Polynesian elected officials must not lose sight of their priorities. All their energy must be directed towards a single objective: economic development, and I know that President Tong Sang has understood this well, and I encourage him to continue in this direction because the Polynesians - I take my responsibilities - are tired of political squabbles. The Polynesians have the right to be respected. Just because we are so far from the mainland does not mean we do not have a judgment, and that judgment is severe; they too have the right to stability for development. As if there were not enough problems, we must not create more with instability. I do not see what that brings to a population that needs development and to believe in the future.
I do not want to take stock of our actions; there are so many who do that! I want to talk to you about reforms and the future, and I want to talk to you about it without shirking my responsibilities.
Is there concern that tax exemptions will be called into question? Is there concern that overseas territories are no longer a priority for the government? Those who say that are lying. I believe that this way of doing things shows a lack of respect towards you. So I will speak to you frankly.
Overseas territories, like the rest of France, must be reformed because the world is changing. I ask you to reflect, regardless of your territory. How do you want overseas territories to remain immobile when overseas territories are France at the heart of the world? How do you want overseas territories to succeed when you yourselves are even closer to globalization by your geographical location than the mainland? What kind of President of the Republic would there be, what credibility would a President of the Republic have who said: "the mainland must change and overseas territories must remain immobile"? Who can believe such a thing? So, changing once I have said that, I have done the easiest part. But when we change, there are measures that are difficult, others that are perceived positively. But all were necessary. And I will not hide behind the minister; I will take responsibility for my choices because it is time now that, in our democratic system, we take responsibility for our choices.
The reform of the cap on tax exemptions for overseas territories, this is a reform that has been experienced painfully in the overseas territories. I can understand that. But this reform, my dear friends, was fair and it had to be done. Let me explain. Because it is not normal, my dear friends, that in a country like France, in 2008, a number of wealthy individuals could completely exempt themselves from income tax. I could not accept that, and if there is someone to blame, it is me. But I look each of you in the eye. I must lead a country of 64 million inhabitants through the most serious economic and financial crisis in a century with very difficult reforms. I can only do this if all 64 million inhabitants are aware that the policy we are pursuing is just. It is just that we can invest in the overseas territories, but it was unjust that a number of wealthy individuals could completely exempt themselves from tax; no one can accept that. No one. And by capping the tax advantage at a reasonable level, we have been able to reconcile the objective of tax equity - which is fundamental in a democracy like ours - with that of economic efficiency, to which I remain fully committed for the overseas territories. The cap, as it has been designed, does not in any way call into question the tool of tax exemption; it is a tool that I advocate using, and in the bill for the overseas territories, tax exemption will be a decisive element of economic development. But you demand justice, you demand equity; understand that as head of state, I must guarantee this justice and this equity, and I could not accept that 2,000 or 3,000 of the wealthiest taxpayers pay not a single cent in tax, even if it was for the good cause of developing the overseas territories. Because no one could accept that, so I willingly accept the criticism; in fact, criticism is positive in a democracy. But I do not accept that it is said that the tool of tax exemption is no longer part of our economic development policy. We are keeping tax exemption, but I cannot accept that 2,000 or 3,000 households do not pay tax. So a balanced solution has been found. I thank all those who participated in the search for this solution, and in particular, Gaël YANNO and Alfred ALMONT. I do not know if I am putting you in a difficult position by saying this, if you will hold it against me, but I say what I think.
It is true - and I will go even further - that this reform, as well as the reform of the cap on social charge exemptions, the reform of "over-pensions," are concentrated, due to the constraints of the parliamentary calendar, gentlemen presidents, over a short period. I know that this has been difficult for you to understand and explain; yet everyone knows that it had to be done, everyone knows that all governments have faced this issue, and it is not because others who preceded me - it is their right - did not want to do it that I must content myself with doing as others have done. There comes a time when France cannot defer its choices. It makes them or it does not. And it is precisely because I love you and because I believe in the future of the overseas territories that I make these choices, because my absolute conviction is that in the overseas territories, people understand things perfectly. If we appeal to intelligence and not just to rhetoric. You are tired of waiting; you want facts.
I add that the crisis cannot in any way be used as an excuse to postpone reforms in mainland France, as in the overseas territories. On the contrary, the crisis should lead us to accelerate the pace of our work.
The bulk of the difficult reforms is therefore behind us. Starting in 2009, important positive measures will be implemented. Some of them are included in the bill for the overseas territories, which will be examined by Parliament next February.
You know this project in broad outlines. The global free activity zones: I spoke about free activity zones two years before my campaign; few people believed in it. Well, we did it. Because in certain territories, for some small ones, the traditional free zone, localized in a small part of a small territory, made no sense. I prefer that we can provide tax exemptions across all your territories and especially in three, four, five priority sectors to create the conditions for a mass endogenous economic development. I had advocated this idea of the global free zone as early as 2005. There was a lot of skepticism, a lot of doubt; well, in February/March, it will be done.
I also want to talk about freight aid to support transformation companies or support for research. I also want to talk about our vision for economic development and training. There is, for example, no reason why young people should have to come with a very expensive ticket to take exams in mainland France when we could perfectly well have a teacher come to administer entrance exams once a year in the overseas territories. It is not a disaster, honestly. In fact, we want to develop a growth strategy based on valuing your potential. This is what I call the necessity of "endogenous development."
The idea is progressing, and Yves JEGO will soon have the opportunity to present this strategy, which will extend our program law, a vast plan that will unfold around twenty actions. The first will be visible as early as next year.
In fact, we have five concrete objectives:
- to increase your competitiveness, that of your businesses, which includes the "global free activity zones," in particular,
- to encourage the construction of social housing because you have a gigantic problem with social housing by redirecting tax exemptions from free housing to social housing. And allow me to say that there was really no reason to provide tax exemptions for free housing and not for social housing when there is a gigantic problem of social housing for people who have no housing and live in dramatic conditions.
- I want us to accelerate the air, maritime, and digital connectivity of our territories,
- we need to better train and better integrate the people of the overseas territories professionally. And there is a lot to be done here. I have many examples in mind regarding medical universities, in Réunion or elsewhere. But when we see the Francophone basin around, we can perfectly imagine creating a large regional university when there are about 80 million Francophones around. And we can use universities in this way in each territory. After all, let us also train young doctors from the countries that surround us and stop saying that there are not enough students to have a university. Let us take advantage of our neighborhood to attract these students. I took the example of the Indian Ocean, but I can take many other examples where other countries would be happy to send us their students and perhaps even participate in financing our universities.
- and finally, the preservation of nature and sustainable growth.
Among all these objectives, there is one that is particularly close to my heart: it is territorial continuity. This subject is crucial because it materializes the link between mainland France and the overseas territories.
Thanks to everyone's efforts, we will soon obtain an agreement with the airlines serving the overseas departments. This will allow us to better adapt prices to demand and lower ticket prices, especially during peak periods. Because, right now, it is not working at all. I will pound my fist on the table: I want the agreement. Why? Because outside of peak periods, there are not enough planes, and during peak periods, as if by chance, we realize that the overseas territories are profitable and ticket prices explode. That is unacceptable.
We will therefore implement, as a new reform, a "single fund for territorial continuity," endowed with 55 million euros, starting in 2009. This will allow us to provide transport vouchers for our compatriots who need them the most.
I want to say things as they are; territorial continuity is to help the customers that you are, it is not to finance the companies. I say this because I believe that we have not fully understood. Because after helping the company, I do not see the help to the company reflected in the ticket price. So we will have to change the system: to help the passenger rather than the company. I say this; I really want things to change.
I am also thinking about digital television in the overseas territories and, therefore, the broadcasting of a dozen free channels in 2010. There is no reason why the viewer in the overseas territories should not have access, under the same conditions, to the same digital bouquet. Otherwise, you will tell us: "We are not citizens like others!"
Finally, I would like to say a specific word about employment. We all know that many territories still experience unemployment rates two to four times higher than those in mainland France. In this context, I consider - even if it poses real technical problems, which I am aware of, dear Yves JEGO - that the application of the RSA in the overseas territories is a priority. The RSA is a system that is completely different from the RMI, as the RSA will allow all those who have the RMI to take up work and combine the income from the RMI and the income from work. I was elected on the value of work. I do not want a single person to lose a cent because instead of staying at home, they take up work. I also say this with the same strength to our compatriots in the overseas territories; the RSA means new rights, but there are no new rights without duties. I say this as I believe it. The RMI is not a solution for living; it is a solution for surviving, and there are no duties attached. With the RSA, you will combine the allowance and the salary, but in the case of consecutive refusals of two job offers, you will no longer receive the RSA. There are no rights without duties. We must lift our territories up and stop dragging them down. It is a choice. I take responsibility for this choice.
My dear friends,
I have spoken to you freely, and I would like to conclude by saying one last thing. For me, there is not a "black France" or a "white France." There is only one France: a France rich in its diversity and its mix. But this should not prevent us from looking things in the face and seeing that there is discrimination, that there is racism, and I contest those who contest this grim reality. And our compatriots in the overseas territories are well placed to know that discrimination and racism do exist.
We have created the "Interministerial Delegation for Equal Opportunities," which I have entrusted to Patrick KARAM, who has done a very good job, and I thank him. I caused a scandal a few years ago because I dared to say - and I believe it even more today, to tell you that I have not improved! - that the Republic is not about giving everyone the same thing. Equality is not about giving everyone the same thing. Because my conviction is that at the starting line of life, we do not start from the same point, and we must give more to those who start further back. Equality is not about treating all departments the same way; it is not about treating all French citizens the same way, because some face more difficulties than others: geographical handicap, social handicaps, handicaps in general. If we do not implement a deeply proactive policy to ensure that the French elites, so classic in their minds and in their appearance, change, then the elites at the top will never resemble the diversity at the base.
I see that since the United States of America elected a new President, suddenly these ideas, which I carried alone and which were sometimes criticized in my own family, I see that these ideas are progressing. Suddenly, we discover that for 25 years, the world's leading power has been represented by its Secretary of State - as they say - by a minister who is not a native-born American.
Madeleine ALBRIGHT does not sound like a native-born American. Colin POWELL, the youngest general in the American army, Jamaican and Secretary of State. Condoleezza RICE, and today, Barack OBAMA. That is why I wanted this diversity to be expressed in the government. In the coming weeks, I will take initiatives to ensure that this diversity, this France rich in diversity, is also reflected in the selection of our elites: the prefects, the magistrates, the university professors, and the doctors.
Let things be clear, and my friends can testify to this, I have always believed in these ideas. It is not about making quotas for me; that would make no sense, but it is also not about pretending that it will sort itself out because it will not sort itself out on its own.
I will ensure that in the initiatives I undertake, the social diversity that often encompasses ethnic diversity is more proactively represented in our grandes écoles and universities. It is not normal that there are fewer workers, children of workers today in the grandes écoles than there were 30 years ago. It is not normal that a decision from the President of the Republic is needed to find a prefect from elsewhere. That every time it makes the headlines, because it is so rare that it is put under a bell jar, and that he has to justify himself: "Okay, I have the skin color that I have, but I am good nonetheless!"
Barack OBAMA was elected because he was the best, but moreover, he carries his own story. In the government, Fadela AMARA, Rachida DATI, Rama YADE, they are excellent, but moreover, they carry their own stories. It is time to powerfully accelerate the movement. I say this in front of you because I know that many of you are sensitive to these issues and are deeply hurt when, living in the Paris region, they are told: "But where do you come from?" While for many in this room, their family has been French longer than mine.
I wanted to tell you this. It was not in the speech, but it matters a lot to me. Finally, one last point. I am the president of the European Union, I will be until December 31. This has taken up a lot of my time, and it was also very important for the economic situation of the overseas departments. In 2009, I will be freed from this responsibility. I will have the opportunity to often visit our overseas territories to meet you and verify that what we have decided here is indeed reflected in reality.
Ladies and gentlemen, you understand, it is a very great day for the Elysée and a very great honor for the Elysée, for all our teams, for the minister and for myself, to welcome you.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l'Assemblée nationale,
Monsieur le Ministre,
Mesdames, Messieurs les Parlementaires,
Mesdames, Messieurs les Maires,
Mesdames, Messieurs les élus,
Et si vous me le permettez, chers amis,
C'est avec un immense plaisir que je vous accueille, aujourd'hui, au Palais de l'Élysée. Le Congrès des maires, était une occasion unique de pouvoir vous rencontrer. Il était impensable de vous laisser regagner vos territoires sans vous consacrer ce moment, sans m'adresser à vous directement, comme je l'avais fait lorsque j'étais ministre de l'Intérieur.
Je suis particulièrement heureux de recevoir les maires et conseillers municipaux des communes d'Outre-mer que j'ai moins l'occasion de rencontrer que les parlementaires.
Mesdames et Messieurs les maires, vous êtes peu nombreux - 210 pour administrer une population de deux millions et demi d'habitants, c'est peu - et je sais que votre tâche est souvent plus délicate qu'en métropole.
Vous êtes « la pierre angulaire de la vie sociale » car la population attend de vous que vous résolviez tous les problèmes. Et, vous n'en avez pas toujours les moyens.
Vous êtes exposés à des risques graves, comme les cyclones, qui touchent régulièrement la Martinique, la Guadeloupe, la Réunion ou Saint-Martin, récemment encore. Et vous devez souvent les affronter seuls, en raison de votre isolement, même si l'État a le devoir d'être à vos côtés.
J'ai conscience de la lourdeur de vos responsabilités, surtout lorsqu'elles s'exercent sur des territoires aux dimensions absolument extraordinaires, comme en Guyane ou dans les archipels polynésiens.
Croyez le bien, j'aimerais venir plus souvent dans vos communes, à la rencontre de nos compatriotes d'Outre-mer, à la rencontre de cette diversité culturelle, de ces terres splendides qui me sont familières. Chaque déplacement est, pour moi, l'occasion de prendre conscience de la dimension planétaire de la France, cette France dite « des trois Océans ».
Je repense à mon voyage, au mois de février dernier, en Guyane. Je me souviens très bien de l'accueil très chaleureux que j'ai reçu, et je sais qu'en Guyane se joue une partie de notre avenir écologique.
Je repense à mon déplacement en Martinique pour rendre l'hommage de la Nation à Aimé Césaire, ce grand poète et humaniste qui aura marqué son temps. Ce fut un moment, triste et beau à la fois. En tout cas, il est gravé dans mon souvenir.
Je pense, enfin, à mes déplacements à venir car je me rendrai, dès l'année prochaine, dans le Pacifique et dans l'Océan indien. Car en 2009, nous avons des rendez-vous importants avec l'Histoire.
Malgré les responsabilités qui sont les miennes sur le plan international et européen, je veux d'abord vous dire que l'Outre-mer est au centre de mes préoccupations. Mon ambition pour nos territoires est intacte. Mon ambition, c'est que nous sortions l'Outre-mer de l'immobilisme, que nous sortions l'Outre-mer des faux semblants. L'Outre-mer a le droit à la modernité et au progrès. L'Outre-mer a eu beaucoup de discours d'amour. L'Outre-mer attend des faits. L'Outre-mer attend du respect, pas de la complaisance. L'Outre-mer attend la chance du développement économique et pas la fatalité de l'assistance.
Je sais parfaitement que certains d'entre vous pensent que l'Outre-mer ne fait pas l'objet de la considération qu'il mérite, que la relation avec la métropole est compliquée, voire distante. Cela a toujours été le cas. Mais ce problème ne se résoudra pas à coup de discours langoureux. On ne fait pas de l'exotisme avec l'Outre-mer. On parle de l'avenir de femmes et d'hommes qui ont exactement les mêmes ambitions pour leurs familles que celles que peuvent avoir les femmes et les hommes en métropole. Il n'y a que l'action qui résoudra les problèmes de l'Outre-mer.
C'est tout le sens de mon engagement à vos côtés. Il ne se passe pas un jour sans que des questions relatives à l'Outre-mer ne soient traitées à l'Élysée avec votre ministre. Ma façon d'aimer l'Outre-mer, c'est de m'y consacrer pleinement, par mon travail, pour que les réformes qui auraient dû être engagées depuis bien longtemps le soient. Qu'on arrête de dire que c'est difficile. Si les choses étaient faciles, il ne me reviendrait pas la responsabilité de les faire. Je suis convaincu, que c'est sur le terrain économique que se joue l'avenir de nos territoires. Je suis convaincu, que la question sociale d'Outre-mer, on la résoudra par le développement économique. Je suis convaincu qu'il faut donner à l'Outre-mer les moyens de sa croissance, les moyens de créer des emplois durables. Ce que les jeunes d'outre-mer doivent avoir, c'est la perspective d'une bonne formation, d'un bon métier qui assure la promotion sociale de sa famille.
Pour cela, il faut une politique innovante, transparente et équitable. Cela implique de faire quelque chose que l'on déteste, en Outre-mer comme en métropole : changer les habitudes. C'est aussi difficile en Outre-mer qu'en métropole, mais c'est aussi nécessaire parce que si les habitudes anciennes avaient produit des résultats, cela se saurait et si c'était la bonne voie, alors on ne parlerait plus des mêmes problèmes depuis si longtemps.
Pourquoi suis-je déterminé à changer les choses ? Pas pour le plaisir de changer mais parce que la stratégie qui a été retenue n'a pas donné, malgré ses atouts, les résultats économiques que vous étiez en droit d'attendre et d'obtenir. Alors, il faut revoir les dispositifs dont l'efficacité n'est pas démontrée. Il faut se concentrer sur les secteurs véritablement porteurs pour le développement économique. Nous devons sortir d'une logique de développement fondée uniquement sur le rattrapage et la compensation des handicaps pour, enfin, valoriser pleinement les atouts des territoires ultramarins et je veux dire d'ailleurs aux Français de la métropole que les territoires ultramarins ont des atouts. C'est une chance, pas simplement une charge. Nous allons changer le regard porté sur l'Outre-mer.
Ce discours de vérité, je l'admets bien volontiers, je l'ai tenu avant les élections. Je n'ai pas changé de discours, entre ce que je disais avant - et il m'en a coûté en terme électoral - et ce que je dis aujourd'hui. Je n'ai pas changé de discours parce que je veux d'abord traiter la question d'Outre-mer en respectant les populations de l'Outre-mer. J'aime trop l'Outre-mer pour me contenter d'une politique consistant à promettre tout et son contraire, à accumuler les régimes d'aides publiques au gré des pressions des lobbies. Cette stratégie là, mes chers amis, elle est finie, parce que cette stratégie là n'amènera que de l'amertume quelles que soient les opinions politiques qui sont les vôtres. Et je suis persuadé qu'au fond d'elles-mêmes, les populations Outre-mer n'en veulent plus. Je ne m'engagerai jamais dans cette voie car je veux que notre relation soit une relation franche, authentique, fondée sur une confiance partagée. Et rien, je vous le dis très simplement, ne pourra remettre en cause ma détermination à faire progresser économiquement et socialement les territoires que vous représentez. C'est pour cette raison que j'ai souhaité d'ailleurs que la Réunion développe un projet expérimental, le projet « GERRI », qui en fait un modèle de société d'innovation environnementale en matière d'énergie, de transport et d'habitat. L'île de la Réunion, tous les Français doivent le savoir, avec 37 % d'énergies renouvelables, est déjà le département de France le mieux placé pour atteindre les objectifs du Grenelle. Voilà un beau motif de fierté ! Sur la planète entière, on parle du développement durable. Eh bien, valorisons un peu ce que font nos compatriotes à la Réunion : 37 % d'énergie renouvelable !
Au cours de cette année, il y a beaucoup d'autres chantiers importants qui nous attendent.
Je pense, par exemple, à l'amélioration de la desserte aérienne de la Guyane avec l'ouverture, comme je l'avais annoncé aux Guyanais, d'une nouvelle ligne par Air Caraïbes entre Paris et Cayenne. Yves JEGO l'inaugurera le 15 décembre prochain.
Nous avons également, réalisé, en Guyane, une opération, sans précédent, de lutte contre l'orpaillage clandestin qui a permis de démanteler des filières d'immigration et de nombreux trafics illicites et je sais parfaitement que la population en Guyane n'en peut plus. Elle n'en peut plus de la délinquance, de la violence, de l'immigration clandestine qui va faire exploser le pacte social. Ce qui a été fait, on l'a fait avec beaucoup de force et moi, je considère que violer la forêt guyanaise, comme le font les orpailleurs clandestins, c'est porter atteinte à la souveraineté de la France et c'est pour cela que nous avons engagé l'armée dans cette opération.
En ce qui concerne Mayotte, l'État respectera ses engagements. Le gouvernement s'est employé, depuis plusieurs mois, à préparer les conditions de la consultation populaire qui sera organisée en 2009. Ce travail de préparation, auquel les élus sont associés, est indispensable pour concevoir un modèle de département qui soit respectueux de l'identité de Mayotte mais aussi des exigences de notre système républicain. Je recevrai les élus de Mayotte pour leur préciser le calendrier de la départementalisation et leur indiquer les conditions dans lesquelles cette départementalisation pourra se faire de façon progressive et adaptée. Dans le même esprit, une promesse est une promesse et si on veut que l'État soit respecté il doit d'abord respecter sa parole. Dans le même esprit, en Nouvelle-Calédonie l'État fera en sorte que l'accord de Nouméa soit respecté dans la lettre et dans l'esprit. Il me revient avec le Premier ministre la responsabilité de garantir la paix civile et de créer les conditions dans lesquelles la population pourra librement choisir son destin, chacun a le droit de défendre ses convictions mais quelles que soient ces convictions, tous les Calédoniens sont confrontés au même défi : celui de réussir à vivre durablement ensemble dans la paix sur une même terre. Je l'ai écrit aux signataires de l'Accord, je m'engage à faire respecter loyalement le processus de l'Accord de Nouméa jusqu'à son terme. Je recevrai, dans quelques jours, les membres « Comité des signataires de l'Accord » qui aura pour tâche de finaliser les derniers transferts de compétences avant le référendum d'autodétermination. Là aussi, l'Etat doit être fidèle à sa parole. Ce n'est pas une question de droite, de gauche, c'est une question de respect de la parole donnée.
Enfin, je voudrais rappeler que j'ai tenu, cette année, à signer personnellement le « contrat de projets de la Polynésie » car il y avait urgence à agir pour le développement économique et social du territoire. Les élus polynésiens ne doivent pas se tromper de priorité. Toute leur énergie doit être tournée vers un seul objectif : le développement économique et je sais que le Président TONG SANG l'a bien compris et je l'encourage à continuer dans cette voie car les Polynésiens, - je prends mes responsabilités - sont fatigués des querelles politiciennes. Les Polynésiens ont le droit d'être respectés. Ce n'est pas parce que l'on est si loin de la métropole qu'on n'a pas un jugement, et ce jugement il est sévère, ils ont droit eux aussi à la stabilité pour le développement. Comme s'il n'y avait pas assez de problème qu'il fallait encore en créer davantage avec l'instabilité. Je ne vois pas ce que cela amène à une population qui a besoin du développement et de croire en l'avenir.
Je ne veux pas dresser le bilan de notre action, il y en a tant qu'ils le font ! Je veux vous parler des réformes et de l'avenir et je veux vous en parler sans fuir mes responsabilités.
Il y a de l'inquiétude sur le fait que la défiscalisation soit remise en cause ? Il y a de l'inquiétude sur le fait que l'Outre-mer ne soit plus une priorité pour le gouvernement ? Ceux qui disent cela, mentent. Je considère que cette façon de faire traduit, un manque de respect à votre égard. Je vais donc vous parler franchement.
L'Outre-mer, comme le reste de la France, doit être réformé car le monde change. Je vous demande de réfléchir quel que soit votre territoire. Comment voulez-vous que l'Outre-mer reste immobile alors que l'Outre-mer, c'est la France au coeur du monde ? Comment voulez-vous que l'Outre-mer puisse s'en sortir alors que, vous-mêmes, vous êtes encore plus proches de la mondialisation par votre localisation géographique que la métropole ? Quel serait le Président de la République, quelle serait la crédibilité d'un Président de la République qui dirait : « la métropole doit changer et l'Outre-mer doit rester immobile » ? Qui peut croire une chose pareille ? Alors, changer une fois que j'ai dit cela, j'ai fait le plus facile. Mais quand on change, il y a des mesures qui sont difficiles, d'autres qui sont perçues positivement. Mais toutes étaient nécessaires. Et moi, je ne vais pas m'abriter derrière le ministre, je vais assumer mes choix, parce qu'il est temps maintenant que, dans notre système démocratique, on assume ses choix.
La réforme du plafonnement de la défiscalisation Outre-mer, voilà une réforme qui a été vécue douloureusement en Outre-mer. Je peux le comprendre. Mais, cette réforme, mes chers amis, elle était juste et elle devait être faite. Je m'en explique. Parce qu'il n'est pas normal, mes chers amis, que, dans un pays comme la France, en 2008, un certain nombre de grosses fortunes puissent s'exonérer totalement de l'impôt sur le revenu. Je ne pouvais pas l'accepter et s'il y a quelqu'un à qui il faut en vouloir, c'est à moi. Mais je regarde chacun dans les yeux. Je dois conduire dans la crise économique et financière - la plus grave depuis un siècle - un pays de 64 millions d'habitants avec des réformes très difficiles. Je ne peux le faire que si les 64 millions d'habitants ont conscience que la politique que nous menons est juste. Il est juste que l'on puisse investir dans l'Outre-mer, mais il était injuste qu'un certain nombre de grandes fortunes puissent s'exonérer totalement de l'impôt, personne ne peut l'accepter. Personne. Et en plafonnant l'avantage fiscal à un niveau raisonnable, nous avons pu concilier l'objectif d'équité fiscale - mais fondamental dans une démocratie comme la nôtre - avec celui de l'efficacité économique auquel je reste totalement attaché pour l'Outre-mer. Le plafonnement, tel qu'il a été conçu, ne remet absolument pas en cause l'outil de la défiscalisation, c'est un outil dont je revendique l'utilisation et dans le projet de loi pour l'Outre-mer la défiscalisation sera un élément décisif du développement économique. Mais vous réclamez justice, vous réclamez l'équité, comprenez qu'en tant que chef de l'Etat, je dois garantir cette justice et cette équité et je ne pouvais pas assumer que 2 000 ou 3 000 contribuables parmi les plus fortunés ne paient pas un centime d'impôt, même si c'était pour la bonne cause du développement de l'Outre-mer. Parce que personne ne pouvait l'accepter, alors j'accepte bien volontiers les critiques, d'ailleurs les critiques, c'est positif dans une démocratie. Mais je n'accepte pas que l'on dise que l'outil de la défiscalisation ne fait plus partie de notre politique de développement économique. Nous gardons la défiscalisation, mais je ne peux pas accepter que 2 ou 3 000 foyers ne paient pas l'impôt. Alors une solution équilibrée a été trouvée. Je remercie tous ceux qui ont participé à la recherche de cette solution et, en particulier, Gaël YANNO et Alfred ALMONT. Je ne sais pas si je vous mouille en disant cela, si vous m'en voudrez, mais enfin je dis ce que je pense.
Il est vrai - et je vais aller encore plus loin - que cette réforme, ainsi que la réforme du plafonnement des exonérations de charges sociales, la réforme des « surpensions de retraite » sont concentrées, en raison des contraintes du calendrier parlementaire, Messieurs les Présidents, sur une courte période. Je sais que cela a été difficile à comprendre et à expliquer pour vous, pourtant chacun sait bien qu'il fallait le faire, chacun sait bien que tous les gouvernements ont été confrontés à cette question et ce n'est pas parce que d'autres qui m'ont précédé - c'est leur droit - n'ont pas voulu le faire que moi, je dois me contenter de faire comme les autres. Il y a un moment où la France ne peut pas différer les choix. Elle les fait ou elle ne les fait pas. Et c'est justement parce que je vous aime et parce que je crois dans l'avenir de l'Outre-mer que je les fais, parce que ma conviction absolue, c'est qu'en Outre-mer, on comprend parfaitement les choses. Si on fait appel à l'intelligence et pas simplement à un discours. Vous en avez assez d'attendre, vous voulez des faits.
J'ajoute que la crise ne peut en aucun cas être brandie comme prétexte pour repousser les réformes en métropole, comme en Outre-mer. Bien au contraire, la crise doit nous conduire à accélérer le rythme de notre travail.
Le plus gros des réformes difficiles est donc derrière nous. A partir de 2009, des mesures positives importantes vont être mises en oeuvre. Une partie d'entre-elles sont inscrites dans la loi pour l'Outre-mer qui sera examinée par le Parlement, au mois de février prochain.
Vous connaissez ce projet dans les grandes lignes. Les zones franches globales d'activités : j'en avais parlé deux ans avant ma campagne des zones franches d'activité, peu de gens y croyaient. Eh bien, on l'a fait. Parce que sur des territoires, pour certains petits, la zone franche traditionnelle, localisée sur une petite partie d'un petit territoire, n'avait aucun sens. Je préfère qu'on puisse défiscaliser sur tous vos territoires et surtout sur trois, quatre, cinq secteurs d'activités prioritaires pour créer les conditions de masse d'un développement économique endogène. J'avais porté, dès 2005, cette idée de la zone franche globale. Il y avait eu beaucoup de scepticisme, beaucoup de doutes, eh bien, en février/mars, ce sera fait.
Je veux également parler de l'aide au fret pour favoriser les entreprises de transformation ou du soutien à la recherche. Je veux également parler de la vision du développement économique et de la formation qui est la nôtre. Il n'y a, par exemple, aucune raison que des jeunes doivent passer, doivent venir avec un billet très cher pour passer des examens en métropole, alors qu'on pourrait parfaitement faire déplacer un enseignant pour faire passer les examens d'entrée une fois dans l'année Outre-mer. Ce n'est quand même pas un drame, honnêtement. En fait, nous voulons développer une stratégie de croissance fondée sur la valorisation de votre potentiel. C'est ce que j'appelle la nécessité du « développement endogène ».
L'idée progresse et Yves JEGO aura prochainement l'occasion de présenter cette stratégie qui prolongera notre loi de programme, vaste plan qui se déclinera autour d'une vingtaine d'actions. Les premières seront visibles dès l'année prochaine.
En fait, nous avons cinq objectifs concrets :
- accroître votre compétitivité, celle de vos entreprises, c'est donc les « zones franches globales d'activités » notamment,
- inciter à la construction de logements sociaux parce que vous avez un gigantesque problème de logement social en réorientant la défiscalisation du logement libre vers le logement social. Et permettez-moi de vous dire qu'il y avait vraiment aucune raison qu'on puisse faire de la défiscalisation pour le logement libre et pas pour le logement social alors qu'il y a un problème gigantesque de logement social pour les personnes qui n'ont pas de logement et qui vivent dans des conditions dramatiques £
- je veux qu'on accélère le désenclavement aérien, maritime et numérique de nos territoires,
- il faut mieux former et mieux insérer professionnellement les Ultramarins. Et là, il y a beaucoup de choses à faire. J'ai beaucoup d'exemples en tête sur les universités de médecine, à la Réunion ou d'autres. Mais enfin, quand on voit le bassin francophone qu'il y a autour, on peut parfaitement imaginer de créer une grande université régionale alors qu'il y a quelques 80 millions de francophones qui sont autour. Et on peut, sur chaque territoire, utiliser des universités de cette façon. Après tout, formons aussi des jeunes médecins des pays qui nous entourent et arrêtons de dire qu'il n'y a pas assez d'étudiants pour avoir une université. Profitons du voisinage qui est le nôtre pour attirer ces étudiants. J'ai pris l'exemple de l'Océan indien, mais je peux prendre bien d'autres exemples où d'autres pays seraient heureux de nous envoyer leurs étudiants et peut-être même de participer au financement de nos universités.
- et, enfin, la préservation de la nature et la croissance durable.
Parmi tous ces objectifs, il y en a un qui me tient particulièrement à coeur : c'est la continuité territoriale. Ce sujet est capital, parce qu'il matérialise le lien entre la métropole et l'Outre-mer.
Grâce aux efforts de chacun, on va obtenir sous peu un accord avec les compagnies aériennes qui desservent les départements d'Outre-mer. Cela permettra de mieux adapter les tarifs à la demande et de faire baisser le prix des billets, notamment pendant les périodes de pointe. Parce que, là, cela ne va pas du tout. Je vais taper du poing sur la table : l'accord, je le veux. Pourquoi ? Parce qu'en dehors des périodes de pointe, il n'y a pas assez d'avions et pendant la période de pointe, comme par hasard, on se rend compte que l'Outre-mer c'est rentable et le prix des billets explose. Cela n'est pas acceptable.
Nous allons donc mettre, nouvelle réforme, en place un « fonds unique de continuité territoriale », doté de 55 millions d'euros, dès 2009. Cela permettra de délivrer des bons de transport pour nos compatriotes qui en ont le plus besoin.
Je veux dire les choses comme elles sont, la continuité territoriale, c'est pour aider les clients que vous êtes, ce n'est pas pour financer les compagnies. Je le dis car, je crois, que l'on n'a pas tout compris. Parce qu'après avoir aider la compagnie, je ne vois pas l'aide à la compagnie revenir sur le tarif du billet. Donc, on va être obligé de changer de système : d'aider le passager plutôt que la compagnie. Je le dis, je souhaite vraiment que les choses changent.
Je pense également à la télévision numérique Outre-mer et, donc, à la diffusion d'une dizaine de chaînes gratuites en 2010. Il n'y a aucune raison que le téléspectateur d'Outre-mer n'ait pas accès, dans les mêmes conditions, au même bouquet numérique. Sinon, vous nous direz : « on n'est pas des citoyens comme les autres » !
Je voudrais, enfin, dire un mot spécifique sur l'emploi. Nous savons tous que bon nombre de territoires connaissent encore des taux de chômage deux à quatre fois supérieurs à celui de la métropole. Dans ce contexte, je considère - même si cela pose de vrais problèmes techniques, que je n'ignore pas, cher Yves JEGO -, que l'application du RSA en Outre-mer est une priorité. Le RSA est un système tout à fait différent du RMI, car le RSA va permettre à tous ceux qui ont le RMI de reprendre un travail et de cumuler le revenu du RMI et le revenu du travail. J'ai été élu sur la valeur travail. Je ne veux pas qu'une seule personne perde un centime, parce qu'au lieu de rester chez lui, il reprend un travail. Je le dis aussi avec la même force à nos compatriotes d'Outre-mer, le RSA, c'est des droits nouveaux, mais il n'y a pas de droits nouveaux sans devoir. Je le dis comme je le pense. Le RMI, ce n'est pas une solution pour vivre, c'est une solution pour survivre, et il n'y a aucun devoir. Avec le RSA, vous cumulerez l'indemnité et le salaire, mais, en cas de refus consécutif de deux offres d'emploi, vous n'aurez plus le RSA. Il n'y a pas de droit sans devoir. Il faut tirer nos territoires vers le haut et arrêter de les tirer vers le bas. C'est un choix. Ce choix, je l'assume.
Mes chers amis,
Je vous ai donc parlé librement, et je voudrais terminer en disant une dernière chose. Il n'y a pas, pour moi, une « France noire » ou une « France blanche ». Il n'y a qu'une France : une France riche de sa diversité et de ses métissages. Mais cela ne doit pas nous empêcher de regarder les choses en face et de voir qu'il y a de la discrimination, qu'il y a du racisme et je conteste ceux qui contestent cette sinistre réalité. Et nos compatriotes d'Outre-mer, sont bien placés pour savoir que la discrimination et le racisme, cela existe.
Nous avons créé la « Délégation interministérielle à l'égalité des chances que j'ai confiée à Patrick KARAM, qui a fait un très bon travail et que je remercie. J'avais fait scandale, il y a quelques années, parce que j'avais osé dire - et je le pense encore plus aujourd'hui, pour vous dire que je ne me suis pas amélioré ! -, que la République, ce n'était pas de donner à chacun la même chose. L'égalité, ce n'est pas de donner à chacun la même chose. Parce que ma conviction, c'est que sur la ligne de départ de la vie, on ne part pas du même point et qu'il faut donner plus à celui qui part de plus loin. L'égalité, ce n'est pas de traiter tous les départements de la même façon, ce n'est pas de traiter tous les citoyens français de la même façon, parce qu'il y en a qui cumulent davantage de difficultés que les autres : handicap géographique, handicaps sociaux, handicap tout court. Si nous ne mettons pas en oeuvre une politique profondément volontariste pour que les élites françaises, si classiques dans leur tête et dans leur allure, changent, alors jamais, les élites, au sommet ne ressembleront à la diversité, à la base.
Je vois que, depuis que les Etats-Unis d'Amérique ont élu un nouveau Président, tout d'un coup ces idées, que je portais bien seul et qui parfois étaient critiquées dans ma propre famille, je vois que ces idées progressent. Tout d'un coup, on découvre que depuis 25 ans, la première puissance du monde est représentée par son ministre des Affaires étrangères - le secrétaire d'Etat, comme ils disent -, par un ministre qui n'est pas un Américain de souche.
Madeleine ALBRIGHT, cela ne sonne pas Américain de souche. Colin POWELL, plus jeune général de l'armée américaine, Jamaïcain et secrétaire d'Etat. Condoleezza RICE, et aujourd'hui, Barack OBAMA. C'est la raison pour laquelle j'ai voulu que cette diversité s'exprime au gouvernement. Je prendrai, dans les semaines qui viennent, des initiatives pour que cette diversité, cette France riche de cette diversité, se traduise également dans le choix de nos élites : les préfets, dans les magistrats, les professeurs d'universités et dans les médecins.
Que les choses soient claires, et mes amis peuvent en porter témoignage, j'ai toujours cru à ces idées. Il ne s'agit pas pour moi de faire des quotas, cela n'aurait pas de sens, mais il ne s'agit pas non plus de faire comme si cela allait s'arranger tout seul, car cela ne s'arrangera pas tout seul.
Je veillerai, dans les initiatives que je prendrai, à ce que dans nos grandes écoles, nos universités, la diversité sociale qui regroupe souvent la diversité ethnique puisse se retrouver de façon plus volontariste. Il n'est pas normal qu'il y ait moins d'ouvriers, d'enfants d'ouvriers aujourd'hui dans les grandes écoles qu'il n'y en avait il y a 30 ans. Il n'est pas normal qu'il faille une décision du Président de la République pour aller chercher un préfet qui vient d'ailleurs. Qu'à chaque fois, cela fasse les gros titres, parce qu'il est tellement rare qu'on le met sous cloche, et qu'il doive se justifier : « d'accord, j'ai la couleur de peau que j'ai, mais je suis bon quand même ! ».
Barack OBAMA a été élu parce c'était le meilleur, mais en plus, il est porteur de sa propre histoire. Au gouvernement, Fadela AMARA, Rachida DATI, Rama YADE, elles sont excellentes, mais en plus, elles portent leur propre histoire. Il est temps d'accélérer puissamment le mouvement. Je le dis devant vous parce que je sais que nombre d'entre vous sont sensibles à ces questions et sont blessés, profondément blessés quand, habitant en région parisienne, on leur dit : « mais de quel pays venez-vous ? Alors que pour beaucoup dans cette salle, leur famille est française depuis plus longtemps que la mienne.
Je tenais à vous le dire. Ce n'était pas dans le discours, mais j'y tiens beaucoup. Enfin, dernier point. Je suis président de l'Union européenne, je le serai jusqu'au 31 décembre Cela m'a pris énormément de temps, cela était également très important pour la situation économique des départements d'Outre-mer. En 2009, je serai libéré de cette responsabilité. J'aurai l'occasion d'aller souvent dans nos territoires d'Outre-mer vous retrouver, et vérifier que ce que nous avons décidé, ici, soit bien transcrit dans les faits.
Mesdames et Messieurs, vous l'avez compris, c'est un très grand jour pour l'Elysée et un très grand honneur pour l'Elysée, pour toutes nos équipes, pour le ministre et pour moi-même, que de vous recevoir.
Merci.