Introductory remarks by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, at the European Council meeting on the financial crisis, in Brussels on October 15, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed European Council leaders in Brussels on October 15, 2008, urging coordinated European and global reform of the financial system amid the financial crisis.
- Main themes
- Global financial crisis response, European coordination and leadership, reform of international financial system, new capitalism and financial regulation, oversight of rating agencies and hedge funds, executive remuneration accountability, global economic governance, new Bretton Woods summit, emerging countries inclusion, development aid and poorest countries, accounting standards reform, elimination of offshore centers
- Duration
- ~6 min
- Words
- 663
- Sentences
- 40
- Readability
- 48
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 12 paragraphs
1- During the week that has just ended, the initiatives taken in Europe have provided a first comprehensive response to the financial crisis. This response is not complete, but for the first time, Europeans have demonstrated their ability to act in an emergency in a coordinated manner.
2- For the first time in financial history, it is plans developed within the European Union that have inspired measures taken in other countries around the world, including the United States. Europe has shown leadership in addressing the crisis, and I commend that.
3- We must also demonstrate this leadership in thinking about the future, and we have begun to do so. This crisis is not of European origin. But it is Europeans who have been formulating—sometimes for a long time—proposals for reform of our international financial system. I myself raised this issue with the G8 as early as August 2007, and I renewed this call from the podium of the United Nations.
Today, we are faced with a double challenge of historic proportions. First, to ensure the definitive resolution of this crisis. Second, to ensure that the mistakes made during previous crises in 1998, that of emerging countries, and in 2001, that of the internet bubble, do not happen again. At that time, we addressed the immediate signs of the crisis, but without tackling the roots of the problem.
4- This crisis is the crisis of too much. We must rebuild the system. This rebuilding must be comprehensive. We need to establish a new capitalism based on values that put finance at the service of businesses and citizens, not the other way around:
- We need to reconsider the role of public actors: I propose a simple principle, no financial institution should escape regulation and oversight. I am thinking, for example, of the necessary discipline to which we must subject rating agencies and the oversight that should be exercised over hedge funds. The rules must be reviewed, made coherent, and ensure that new speculative bubbles do not emerge. In this regard, the method of developing accounting standards and their coherence with prudential rules must be revisited.
- Private actors must be held accountable: I am thinking, for example, of the issue of remuneration on which we are already making progress in Europe.
5- This rebuilding cannot stop at Europe. The economy is global; no country can protect itself alone. Certainly, states are sovereign, and there are differences between the richest countries, emerging countries, and other developing countries. But the theory of decoupling has not withstood the test of facts. There is only one world; everyone is concerned. We must involve in our reflections those who are already economic and financial powers, the emerging countries. We must also work to eliminate the gray areas that compromise our coordination efforts, namely offshore centers.
I want to say finally that we will not abandon the poorest countries and ruin the benefits of years of efforts in favor of development.
6- Global economic governance is too fragmented. We must seek a new articulation among all actors: international organizations, regulatory and supervisory authorities, and more generally all forums that produce standards in the economic field. But I also think of the necessary coherence of the mandates given to all these actors.
I said this in New York at the podium of the United Nations General Assembly in September. We need a new Bretton Woods. The new system must have all the necessary political legitimacy and demonstrate its capacity to address new global challenges.
7- I propose that we leave the European Council together carrying this message. It is in this spirit that I have proposed an international summit before the end of the year, preferably in New York, where it all began. I hope that on this issue, we Europeans will be fully united. This summit is a starting point that must set the agenda, objectives, and values of this great reform. I am calling for your proposals right now.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
1- Au cours de la semaine qui vient de s'achever, les initiatives prises en Europe ont permis de fournir une première réponse globale à la crise financière. Celle-ci n'est pas achevée mais pour la première fois les Européens ont montré leur capacité à agir dans l'urgence de manière coordonnée.
2- Pour la première fois dans l'histoire financière, ce sont des plans élaborés dans l'Union européenne qui ont inspiré les mesures prises dans d'autres pays du monde, y compris aux Etats-Unis. L'Europe a fait preuve de leadership dans le traitement de la crise et je m'en félicite.
3- Nous devons aussi montrer ce leadership dans la réflexion pour l'avenir et nous avons commencé. Cette crise n'est pas d'origine européenne. Mais ce sont les Européens qui formulent -et parfois depuis longtemps- des propositions de réforme de notre système financier international. J'avais moi-même saisi le G8 en ce sens dès août 2007, et j'ai renouvelé cet appel à la tribune des Nations Unies.
Nous sommes aujourd'hui confrontés à un double défi, d'ampleur historique. Tout d'abord assurer le traitement définitif de cette crise. Ensuite être sûr que les erreurs commises lors des précédentes crises de 1998, celle des pays émergents, et de 2001, celle de la bulle internet, ne se reproduiront pas. Nous avions alors traité les signes immédiats de la crise, mais sans nous attaquer aux racines du mal.
4- Cette crise est la crise de trop. Il faut refonder le système. Cette refondation doit être globale. Il faut fonder un nouveau capitalisme sur des valeurs qui mettent la finance au service des entreprises et des citoyens et non l'inverse :
- Il faut revoir le rôle des acteurs publics : je propose un principe simple, aucune institution financière ne doit échapper à la régulation et à la surveillance. Je pense par exemple à la nécessaire discipline à laquelle nous devons soumettre les agences de notations et à la surveillance qu'il convient d'exercer sur les Hedge Funds. Les règles doivent être revues, mises en cohérence, et veiller à éviter l'apparition de nouvelles bulles spéculatives. A cet égard, la méthode d'élaboration des normes comptables, leur cohérence avec les règles prudentielles, doivent être revisitées.
- Les acteurs privés doivent être responsabilisés : je pense par exemple à la question des rémunérations sur laquelle nous progressons déjà en Europe.
5- Cette refondation ne peut s'arrêter à l'Europe. L'économie est globale, aucun pays ne peut se protéger seul. Certes les Etats sont souverains, certes il y a des différences entre les pays les plus riches, les pays émergents et les autres pays en développement. Mais la théorie du découplage n'a pas résisté à l'épreuve des faits. Il y a un seul monde, tout le monde est concerné. Nous devons associer à nos réflexions ceux qui sont d'ores et déjà des puissances économiques et financières, les pays émergents. Nous devons aussi oeuvrer pour éliminer les zones d'ombres qui compromettent nos efforts de coordination, en l'occurrence les centres off-shore.
Je veux dire enfin que nous ne laisserons pas tomber les pays les plus pauvres et ruiner les bénéfices d'années d'efforts en faveur du développement.
6- La gouvernance économique mondiale est trop fragmentée. Nous devons rechercher une nouvelle articulation entre tous les acteurs : organisations internationales, autorités de régulation et de supervision, et plus généralement toutes les enceintes qui produisent des normes dans le domaine économique. Mais je pense aussi à la nécessaire mise en cohérence des mandats donnés à tous ces acteurs.
Je l'ai dit à New York à la tribune de l'Assemblée Générale des Nations Unies en septembre. Il nous faut un nouveau Bretton Woods. Le nouveau système devra avoir toute la légitimité politique nécessaire et montrer sa capacité à traiter les nouveaux défis globaux.
7- Je propose que nous sortions du Conseil Européen en portant ensemble ce message. C'est dans cet esprit que j'ai proposé un Sommet international avant la fin de l'année, de préférence à New York là où tout a commencé. Je souhaite que sur ce sujet nous Européens, soyons pleinement unis. Ce Sommet est un point de départ qui doit arrêter l'agenda, les objectifs et les valeurs de cette grande réforme. Je fais appel dès maintenant à vos propositions.