Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the priorities in defense and security policy, in Paris on August 23, 2007.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the White Paper Commission on Defense and National Security in Paris on August 23, 2007, launching a comprehensive review of French defense and security policy.
- Main themes
- Defense and security policy, White Paper on Defense and National Security, nuclear deterrence, national independence, European defense, France's strategic priorities, civil-military relations, 21st century security challenges, parliamentary involvement, methodological reform, international alliances, human rights
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,818
- Sentences
- 87
- Readability
- 40
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 35 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. President of the White Paper Commission on Defense and National Security,
Ladies and gentlemen, members of the commission,
I wanted to give a certain solemnity to the launch of your work, both to mark the importance I personally attach to it, as head of state, head of the armed forces, guarantor of the country's independence and respect for international treaties, and to emphasize the new impulses I intend to give to our defense and security policy.
Why a white paper? A white paper is a reference text that defines, for a certain period, the objectives of a public policy, the framework in which it develops, the choices it calls for, particularly to adapt the state. White papers on defense and national security are of a particular nature: they concretely reflect the ambition of the state regarding the essential, that is to say, the survival of the nation. And in this area, I adopt the phrase of General de Gaulle: "Defense! It is the primary reason for the existence of the state. It cannot fail without destroying itself."
But today, in the field of defense and national security, we need a new framework.
The White Paper that you are preparing and that I will approve next March will be the third since the beginning of the Fifth Republic, following that of 1972 and that of 1994.
It will be different from the previous ones. Different because the world is changing rapidly. Different because our concepts, our doctrine, our organization must adapt, consequently, more quickly, unless we take the risk that the state fails in its primary duty: to protect the population, the country, the republican nature of its institutions, the major international choices that condition its security and well-being. Finally, it will be different because I have entrusted its realization to a commission with an unprecedented format and composition, I will return to this.
But you are not starting from scratch; not everything needs to be reinvented. The major functions of our defense—deterrence, prevention, protection, and projection—remain valid. In particular, deterrence remains an absolute imperative on which I have already clearly expressed my position. In this context, I want the reflection you will undertake to be faithful to the French conception of defense and security: that is to say, global in its vision of the world, demanding of its independence, ambitious for Europe but open and pragmatic in its alliances, bold in its approach to human rights, and particularly attentive to the regions of the world where France is historically and culturally present.
From the outset, I wanted several changes to mark your work.
The first relates to the necessary openness that must characterize the reflection. This is vital if we want to evolve our defense and national security towards a better consideration of the challenges of the 21st century. We must build the security and defense of tomorrow based on needs, not on habits or preconceived certainties.
Of course, since this concerns defense and security, this work, particularly in the decision-making preparation phase, will require a certain confidentiality; everyone understands that.
But I want a real break in methods. I have therefore asked the president of your commission, whom I know fully shares this vision, to pay particular attention to taking into account a wide diversity of opinions, expertise, and sensitivities—political, professional, and social.
This will involve broad consultations with the various actors in our defense and security, at all levels, with the support of the relevant ministers.
You will also need to conduct public hearings during your work. We must move beyond closed circles and reflections in private. I therefore wish for you to gather the opinions of foreign personalities, particularly Europeans, on the future evolution of the international environment and on their views of French policy. You may seek the opinions of scientists, philosophers, or sociologists who can shed light on the future and the relevance of our choices. Or even call upon the testimony and experience of field actors who are rarely heard.
For the same reasons, I also encourage you to meet those who, on a daily basis, serve national defense and security: we must move, listen, learn, so that this reflection takes into account the social, professional, and human realities faced by those who have chosen to serve the defense and security of the country.
Openness also means the presence among you of members of the national representation and local elected officials. I personally insisted that Parliament be involved in the commission from the outset of the work. We know that this will lead to several legislative translations. This is, in any case, an essential dimension for our national defense and security policy, essential for the link between the nation, its defense, and its choices in terms of security. I warmly salute and thank the members of both assemblies who have accepted this task, respecting the respective prerogatives and the diversity of each one's political choices.
Finally, I want to highlight the call for contributions that you will soon launch, particularly to relevant university centers, and the establishment of an online forum for this purpose. This is an essential avenue for expression and awareness today. I have said it; I want the French to hear about defense on other occasions than just July 14.
The other change relates to the broad conception of national defense and security that I ask you to define. Like you, I have been saying for years that France's external security and security on its territory are inseparable. But I do not always see this reflected concretely in our organization, our means, or even our reflection!
To be honest, we need to question the adequacy of our defense organization texts to the situation of tomorrow. We all agree that the end of the Cold War should have been more concretely reflected in our organization and our means. The time has come to review texts, certainly venerable like the ordinances of 1959, but which date back half a century. This reflection must also allow for the acceleration of the reform of the Ministry of Defense, which is one of the keys to this modernization. I leave this to your judgment: you sense mine.
I ask you to propose to me an updated global strategy for national defense and security that guarantees the interests of the nation if a strategic surprise were to threaten them. With major objectives, understandable to all our fellow citizens, the protection of the population and the defense of the fundamental interests of the nation, including its European and international interests.
On this broader basis, I wish to initiate a reform of the state, to adapt it to the future challenges of our security, to the transnational dimensions of threats and responses to threats. It is evident that we must break down silos among services and administrations, strengthen the inter-service dimension of our capabilities, better coordinate inter-ministerial action, and be able to act effectively in coordination with our European and international partners, who have established modernized structures.
The French expect the state to have anticipatory and very rapid reaction capabilities. This is the legitimate counterpart expected from the efforts, particularly financial, made in favor of national defense and security. We must meet this expectation. Anticipation and reactivity will therefore be the watchwords of this new strategy.
In this context, we will also need to address aspects of this public policy that could not be thoroughly addressed in 1994: of course, the consequences of the professionalization of the armed forces on the relationship between defense, security, and society; but also the organization of our means on the metropolitan territory and overseas, or the new dimensions of civil security in the face of risks of natural disasters, international health crises, or hyper-terrorism.
As I committed to the French, this reflection will be conducted without taboos. The skills gathered here and their diversity are a guarantee of credibility.
The security of the French indeed requires as clear an identification as possible of the dangers against which we must protect ourselves, but also of the cooperations and conditions of peace in the world that we must encourage.
Already, terrorism and proliferation appear as major issues. They were clearly identified in the 1994 White Paper, but they are on the verge of crossing a particularly worrying threshold. However, our security is not limited to this. Other issues, less obvious, other data, less known, will be decisive or will come to light in the coming years: I am thinking in particular of all the consequences of globalization.
Let us not yield to reductive, simplistic, or Manichean visions of the world: they are rarely a guarantee of peace, and they are not in the tradition of France. It is our responsibility to prepare for the future by taking into account the complexity of the issues, the causes of possible conflicts, and also the reasons for hope.
Moreover, and this is an essential dimension of your work, France defines its defense and national security within a European, transatlantic, and international framework. It must be able to weigh in the organizations that determine international peace and security, as well as to respond to the obligations arising from its participation and its place on the Security Council. You will need to make the proposals that you consider best in this regard. I wish to adapt our policy and our means to these challenges. I want France to actively contribute to defining a more effective, fairer international framework that meets the challenges of the next fifteen years. For, here too, lies one of the keys to the security of the French.
Finally, your work, broad and free, must be operational and conclusive. Your role is to help determine particularly important choices for the country: prioritized objectives of national defense and security, strategy, equipment, force formats, financing, human resources, coherence of intelligence efforts, industrial and research policy. Nothing should be foreign to you.
The task is tough, as the constraints are multiple, the necessities for change significant, and the legacy heavy.
I have set the general framework for the nation's effort at around 2% of national wealth. This is an important indication for your work. This objective must allow France to equip itself with the necessary capabilities and to remain among the leading nations in Europe, alongside the United Kingdom.
The arbitrations and decisions will fall to the head of state. Their legislative translation, which will undoubtedly be diverse given the scope assigned to you, will be submitted to Parliament by the government. It will be necessary, for this purpose, to have credible scenarios and clear choices. I will not shirk from the responsibilities entrusted to me by the French.
I would like to thank you, Mr. State Counselor, ladies and gentlemen, for agreeing to dedicate your time, energy, and experience to this essential undertaking of modernizing our defense and security.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et messieurs les ministres,
Monsieur le Président de la Commission du Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale,
Mesdames et Messieurs, les membres de la commission,
J'ai souhaité donner une certaine solennité au lancement de vos travaux, à la fois pour marquer l'importance que j'y attache personnellement, comme chef de l'Etat, chef des armées, garant de l'indépendance du pays et du respect des traités internationaux, et pour souligner les impulsions nouvelles que j'entends imprimer à notre politique de défense et de sécurité.
Pourquoi un livre blanc ? Un livre blanc est un texte de référence qui définit, pour une certaine période, les objectifs d'une politique publique, le cadre dans lequel elle se développe, les choix qu'elle appelle, notamment pour adapter l'Etat. Les livres blancs sur la défense et la sécurité nationale sont d'une nature particulière : ils traduisent concrètement l'ambition de l'Etat sur l'essentiel, c'est-à-dire la survie de la nation. Et dans ce domaine, je fais mienne la phrase du général de Gaulle : " La défense ! C'est la première raison d'être de l'Etat. Il n'y peut manquer sans se détruire lui-même ".
Mais aujourd'hui dans le domaine de la défense et de la sécurité nationale, nous avons besoin d'un nouveau cadre.
Le Livre blanc dont vous engagez la préparation et que j'approuverai en mars prochain sera le troisième depuis le début de la Vème République, après celui de 1972 et celui de 1994.
Il sera différent des précédents. Différent parce que le monde se transforme vite. Différent parce que nos conceptions, notre doctrine, notre organisation doivent s'adapter, en conséquence, plus rapidement, sauf à prendre le risque que l'Etat manque à son premier devoir : protéger la population, le pays, le caractère républicain de ses institutions, les grands choix internationaux qui conditionnent sa sécurité et son bien-être. Différent enfin parce que j'en ai confié la réalisation à une commission au format et à la composition inédits, j'y reviendrai.
Mais vous ne partez pas de rien, tout n'est pas à réinventer. Les grandes fonctions de notre défense £ dissuasion, prévention, protection et projection restent valides. Notamment la dissuasion qui reste un impératif absolu sur lequel je me suis déjà clairement prononcé. Dans ce cadre, je souhaite que la réflexion que vous allez mener soit fidèle à la conception française de la défense et de la sécurité : c'est à dire globale dans sa vision du monde, exigeante sur son indépendance, ambitieuse pour l'Europe mais ouverte et pragmatique sur ses alliances, audacieuse dans son approche des droits de l'homme et particulièrement attentive aux régions du monde dans lesquelles la France est historiquement et culturellement présente.
J'ai voulu, d'emblée, que plusieurs changements marquent vos travaux.
Le premier tient à la nécessaire ouverture qui doit marquer la réflexion. C'est vital si nous voulons faire évoluer notre défense et notre sécurité nationale vers une meilleure prise en compte des enjeux du XXIème siècle. Nous devons construire la sécurité et la défense de demain en fonction des besoins, non en fonction d'habitudes ou de certitudes préétablies.
Bien entendu, puisqu'il s'agit de défense et de sécurité, ces travaux, notamment dans la phase de préparation des décisions, appelleront une certaine confidentialité, chacun le comprend.
Mais je souhaite une vraie rupture dans les méthodes. J'ai donc demandé au président de votre commission, dont je sais qu'il partage pleinement cette vision, de prêter une attention particulière à la prise en compte d'une grande diversité d'opinions, d'expertises, de sensibilités, politiques, professionnelles et sociales.
Cela impliquera des consultations larges auprès des différents acteurs de notre défense et de notre sécurité, à tous les niveaux, avec l'appui des ministres concernés.
Vous devrez aussi procéder à des auditions publiques au cours de vos travaux. Il faut sortir des cercles fermés et des réflexions en chambre. Je souhaite donc que vous puissiez recueillir l'avis de personnalités étrangères, notamment européennes, sur l'évolution future de l'environnement international et sur l'idée qu'elles se font de la politique française. Vous pourrez demander l'avis de scientifiques, philosophes ou sociologues susceptibles d'éclairer l'avenir et la pertinence de nos choix. Ou encore faire appel au témoignage et à l'expérience d'acteurs de terrain que l'on a peu l'habitude d'entendre.
Pour les mêmes raisons, je vous encourage également à aller à la rencontre de celles et ceux qui, au quotidien, servent la défense et la sécurité nationale : il faut bouger, écouter, apprendre, pour que cette réflexion tienne compte des réalités sociales, professionnelles, humaines que connaissent ceux qui ont choisi de servir la défense et la sécurité du pays.
L'ouverture, c'est aussi la présence parmi vous de membres de la représentation nationale et d'élus locaux. J'ai tenu personnellement à ce que le Parlement soit, cette fois, associé à la commission dès l'amont des travaux. Ceux-ci déboucheront, nous le savons, sur plusieurs traductions législatives. C'est en tout état de cause une dimension essentielle pour notre politique de défense et de sécurité nationale, essentielle pour le lien entre la nation, sa défense et ses choix en matière de sécurité. Je salue et remercie chaleureusement les membres des deux assemblées qui ont accepté cette tâche, dans le respect des prérogatives respectives et de la diversité des choix politiques de chacun.
Enfin, je tiens à souligner l'appel à contributions que vous allez lancer prochainement, notamment auprès des centres universitaires compétents, et la mise en place à cette fin d'un forum sur Internet. C'est une voie d'expression et de sensibilisation aujourd'hui indispensable. Je l'ai dit, je souhaite que les Français entendent parler de la défense à d'autres occasions que le seul 14 juillet.
L'autre changement tient à la conception large de la défense et de la sécurité nationale que je vous demande de définir. Comme vous, j'entends dire depuis des années que la sécurité extérieure de la France et la sécurité de et sur son territoire sont indissociables. Mais je n'en vois pas toujours la traduction concrète dans notre organisation, nos moyens, ou même notre réflexion !
A dire vrai, il faut s'interroger sur l'adéquation à la situation de demain de textes d'organisation de notre défense. Nous sommes tous d'accord pour estimer que la fin de la guerre froide aurait probablement du se traduire de façon plus concrète dans notre organisation et dans nos moyens. Le moment est venu de revoir des textes, certes vénérables comme les ordonnances de 59, mais qui datent d'un demi-siècle. Cette réflexion doit notamment permettre d'accélérer la réforme du ministère de la défense qui est une des clés de cette modernisation. Je laisse cela à votre appréciation : vous pressentez la mienne.
Je vous demande de me proposer une stratégie globale de défense et de sécurité nationale actualisées qui garantisse les intérêts de la nation si une surprise stratégique venait à les menacer. Avec pour objectifs majeurs, compréhensibles par tous nos concitoyens, la protection de la population et la défense des intérêts fondamentaux de la nation, y compris ses intérêts européens et internationaux.
Sur une base ainsi élargie, je souhaite engager une réforme de l'Etat, pour l'adapter aux défis futurs de notre sécurité, aux dimensions transnationales des menaces et des réponses aux menaces .Il faut à l'évidence décloisonner les services et les administrations, renforcer la dimension interarmées de nos capacités , mieux coordonner l'action interministérielle, être capables d'agir efficacement en coordination avec nos partenaires européens et internationaux, qui se sont dotés de structures modernisées.
Les Français attendent de l'Etat qu'il dispose de capacités d'anticipation et de capacités de réaction très rapides. C'est la contrepartie légitimement attendue des efforts, notamment financiers, consentis en faveur de la défense et de la sécurité nationale. Nous nous devons de répondre à cette attente. Anticipation et réactivité seront donc les maîtres mots de cette nouvelle stratégie.
Dans ce cadre, il faudra aussi aborder des aspects de cette politique publique qui n'avaient pu être traités à fond en 1994 : bien entendu, les conséquences de la professionnalisation des forces armées sur la relation entre la défense, la sécurité et la société £ mais aussi l'organisation de nos moyens sur le territoire métropolitain et outre-mer, ou encore les dimensions nouvelles de la sécurité civile face aux risques de catastrophes naturelles, de crise sanitaire internationale, ou d'hyper terrorisme.
Comme je m'y suis engagé devant les Français, cette réflexion sera conduite sans tabou. Les compétences qui sont ici rassemblées et leur diversité sont un gage de crédibilité.
La sécurité des Français exige en effet une identification aussi claire que possible des dangers contre lesquels il faut se prémunir, mais aussi des coopérations et des conditions de paix dans le monde qu'il faut encourager.
D'ores et déjà, le terrorisme et la prolifération apparaissent comme des enjeux majeurs. Ils étaient clairement identifiés dans le Livre Blanc de 1994 mais ils sont en passe de franchir un seuil particulièrement inquiétant. Notre sécurité ne s'y réduit pourtant pas. D'autres enjeux, moins évidents, d'autres données, moins connues, seront déterminants ou vont apparaître en pleine lumière dans les années à venir : je pense notamment à toutes les conséquences de la mondialisation.
Ne cédons pas aux visions réductrices, simplificatrices ou manichéennes du monde : elles sont rarement un gage de paix, elles ne sont guère dans la tradition de la France. Il est de notre responsabilité de préparer l'avenir en prenant en compte la complexité des enjeux, les causes des conflits possibles, et aussi les raisons d'espérer.
Au demeurant, et c'est une dimension essentielle de vos travaux, la France définit sa défense et sa sécurité nationale dans un cadre européen, transatlantique et international. Elle doit être à même de peser dans les organisations qui déterminent la paix et la sécurité internationale, comme de répondre aux obligations qui découlent de sa participation et de sa place au Conseil de sécurité. Il conviendra que vous me fassiez les propositions qui vous paraîtront les meilleures en ce sens. Je souhaite adapter notre politique et nos moyens à ces enjeux. Je souhaite que la France contribue activement à la définition d'un cadre international plus efficace, plus juste aussi, qui réponde aux défis des quinze ans à venir. Car, là également, réside l'une des clés de la sécurité des Français.
Enfin, votre travail, large et libre, devra être opérationnel et conclusif. Votre rôle est d'aider à déterminer des choix particulièrement importants pour le pays : objectifs hiérarchisés de défense et de sécurité nationale, stratégie, équipements, formats des forces, financement, ressources humaines, cohérence de l'effort de renseignement, politique industrielle et de recherche. Rien ne doit vous être étranger.
La tâche est rude, car les contraintes sont multiples, les nécessités de changement importantes et l'héritage lourd.
J'ai fixé le cadre général de l'effort de la nation autour de 2% de la richesse nationale. C'est une indication importante pour vos travaux. Cet objectif doit permettre à la France de se doter des capacités nécessaires et de rester dans le peloton de tête des nations européennes, avec le Royaume Uni.
Les arbitrages et décisions relèveront du chef de l'Etat. Leur traduction législative, qui sera sans doute diversifiée compte tenu du champ qui vous est assigné, sera soumise au Parlement par le gouvernement. Il conviendra, à cette fin, de disposer de scénarios crédibles, de choix clairs. Je ne me déroberai pas, quant à moi, aux responsabilités que m'ont confiées les Français.
Il me reste, Monsieur le conseiller d'Etat, Mesdames, Messieurs, à vous remercier d'avoir accepté de consacrer votre temps, votre énergie et votre expérience à cette entreprise essentielle de modernisation de notre défense et de notre sécurité.