Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the relations between France and Qatar, particularly cultural, in Doha on January 15, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

15 January 2008 · Statement on relations between France and Qatar · Doha, Qatar

Context
Sarkozy addressed French and Qatari officials at the Voltaire High School in Doha on January 15, 2008, during a state visit to Qatar.
Main themes
France-Qatar relations, cultural diplomacy, French language promotion, bilateral education, cultural identity, dialogue between civilizations, Franco-Qatari school, expatriate education, cultural diversity, tolerance and openness
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,081
32nd percentile
Sentences
52
34th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.6
40th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 68%40%
  • Geopolitical 16%10%
  • Social 16%10%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 40%

52 sentences in 17 paragraphs

Mr. Prosecutor, Dear Friend,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen,

My Dear Countrymen,

The history of the relationship between France and Qatar is rich with symbols and strong images. It is a history nourished by mutual respect and admiration.

A few months ago, I had the pleasure of welcoming His Highness the Emir of Qatar and his wife in Paris during the July 14th celebrations on the Champs-Élysées. Their son, Joan, a student at the prestigious military school of Saint-Cyr, was marching on the Champs-Élysées in front of his parents. This image remains for me the symbol of excellence and mutual recognition between our two countries. And I am particularly happy to be among you today.

This state visit I am making to Qatar reflects the friendship and mutual esteem that our two countries hold for each other. France and Qatar are committed to their strategic relationship. They are drawn to each other by the same concern for tolerance, respect for difference, and dialogue between cultures. The very same spirit that animates both shores of the Mediterranean. Well, it is this symbol that brings us together right now, in this gymnasium, of this beautiful and warm establishment of the Voltaire High School, a Franco-Qatari school whose name alone underscores the recognition of the universal values that make us human, the freedom, the equality that France proudly carries as its legacy.

This establishment, "one school, two cultures, three languages," - I have indeed remembered my lesson, yes, two civilizations - is a motto that summarizes the legitimate ambition that is yours. I would like to express to the Crown Prince, Dear Tamin, how grateful France is for the crucial role you have played in the success of this project that you have encouraged with conviction and generosity.

I also turn to our friend Ali El-Marri, the Attorney General of the State of Qatar, to express my gratitude for his love of the French language, for his sincere friendship for France, and for all the work he has put in to realize this establishment.

I would also like to address the secular mission, its director general, and all the teachers present here. They have been the driving forces behind this project, the artisans of its success, the guides who will lead the children of our two countries to love, to respect, and to grow together.

I also want to acknowledge, as you will understand, the tremendous success of the French high school in Doha, founded in 1996. I know that you have decided to name it Lycée Bonaparte. I am sorry Bernard, but I am giving them ideas nonetheless. I know the dedication of the teachers who work there, the excellence of the education provided. I will tell you one very simple thing: I will spare no effort to promote French culture and the French language. We cannot want a universal role for our country and not ensure that, everywhere in the world, there are centers of excellence that teach French, not only for our compatriots who are experiencing the adventure of expatriation, but also for our friends from the concerned countries who must be able to know French culture, learn French in high schools like these that are doing remarkable work in Doha.

Understand me well, I truly believe that we are beyond the technical; it is a political commitment on my part. I am the President of the Republic, I am here to carry a certain idea of French culture and the French language.

I add, directed to our compatriots living here in Qatar, that I fully intend, with Bernard Kouchner, to continue the effort that will make education free for our compatriots living abroad, just as it is for us compatriots living in the Hexagon. And I thank Xavier Darcos, the Minister of National Education, for supporting this effort with all his expertise.

We must know what we want in our country. I say this in front of the Crown Prince; I have always defended the idea that France has an identity. And I fully understand that Qatar has made considerable investments in the Islamic Museum of Doha, which is a way to rediscover its identity, to go back to the source of its identity. Peaceful countries, countries that embody the values of peace, openness, and tolerance, contrary to what I often hear, are the countries that are at peace with their identity, because a trampled and humiliated identity is a radicalized identity. That is why France is proud of its identity.

France works to promote French culture, the French language, and French national identity. Not in a nationalist spirit, not in an aggressive spirit towards other identities, but precisely because France does not want a flattened world, a world where there would be only one culture, meaning no culture at all, one language, meaning no language at all. France promotes the idea of diversity. But what would diversity be without identity? And I would like to say to all those who only have the word diversity on their lips, that they should remember and understand that for there to be diversity, one must first make the effort to defend identity. I remember very well the uproar I caused when I proposed the creation of a Ministry of Identity. Identity is not a pathology. I tell our Qatari friends that they are right to rediscover the sources of this identity.

Here, in the world, if you look at the most aggressive, least stable countries, they are also the countries whose youth no longer knows where they come from and what they are. The identity crisis provokes aggressiveness; the return to identity, the ability to assume one's history, to know it and to respect it leads to openness and tolerance towards others.

This tells you how essential what is happening here is, Dear Tamin. And we are going to undertake an unprecedented effort to develop the network of French education and French culture abroad. And I would particularly like to thank the teachers who carry here the universal values of our country. And then thank all of you, my dear compatriots, who have embarked on this adventure of expatriation here. It is true, there are worse places to be than Qatar. I do not say this simply because he is here; I say it because I believe it. And I will keep a memory: running in the morning under the rain in Doha is not something just anyone can do.