Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on Franco-Saudi relations and on the coexistence of religions with modernity, in Riyadh on January 14, 2008.

France Nicolas Sarkozy · President of France

14 January 2008 · Advisory Council (Majlis al-Shura), Riyadh, Saudi Arabia

Context
Sarkozy addressed the Saudi Advisory Council in Riyadh on January 14, 2008, speaking on Franco-Saudi relations and the compatibility of religion with modernity.
Main themes
Franco-Saudi relations, coexistence of religions and modernity, Abrahamic faiths and shared belief in God, religious tolerance and respect, separation of church and state, civilization and religious roots, fanaticism versus authentic religious sentiment, universality of human morality, interfaith dialogue, French values of freedom and pluralism
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,123
77th percentile
Sentences
147
80th percentile
Readability
46
53rd percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 53%48%
  • Geopolitical 32%29%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

147 sentences in 88 paragraphs

Mr. President of the Advisory Council,

I thank you for the warm words with which you have welcomed me.

Mr. President,

Members of the Council,

Through you, I extend to the entire Saudi nation the fraternal greetings of France.

I also want to extend this greeting to the entire Arab nation and to the entire community of believers.

I do not forget that for all Muslims, Saudi Arabia is a sacred land where the Prophet received the word of God to teach it to mankind. All Muslims around the world think this of Saudi Arabia.

From here, 14 centuries ago, the great surge of piety, fervor, and faith departed, which would sweep everything in its path, convert so many peoples, and give birth to one of the greatest and most beautiful civilizations that the world has ever known.

Here, in Saudi Arabia, are the holiest places of Islam, towards which every Muslim in the world turns to pray.

Undoubtedly, Muslims, Jews, and Christians do not believe in God in the same way. Undoubtedly, they do not have the same way of venerating God, of praying to Him, of serving Him. But fundamentally, who could contest that it is indeed the same God to whom their prayers are addressed? That it is indeed the same need to believe. That it is the same need to hope that makes them turn their eyes and hands towards Heaven to implore the mercy of God, the God of the Bible, the God of the Gospels, and the God of the Quran?

Ultimately, the one God of the religions of the Book.

A transcendent God who is in the mind and heart of every man.

A God who does not enslave man but liberates him.

A God who is the bulwark against excessive pride and the folly of men.

A God who, beyond all differences, never ceases to deliver to all men a message of humility and love, a message of peace and brotherhood, a message of tolerance and respect.

This message has often been distorted. This message has often been diverted. Many crimes in history have been committed in the name of religion, which had nothing to do with it, which were a renunciation, which were a betrayal of religion.

The crimes that have been committed in the name of religion were not dictated by piety; these crimes were not dictated by religious sentiment; these crimes were not dictated by faith; they were dictated by sectarianism, by fanaticism, by the will for unlimited power. Often, religious sentiment has been instrumentalized; often it has served as a pretext to achieve other objectives and to satisfy other interests. And today, still, I affirm before you, it is not religious sentiment that is dangerous. It is its use for regressive political ends in the service of a new barbarism.

Should all these excesses, all these deviations lead us to condemn religion? I affirm, I answer no, for the remedy would be worse than the evil. Religious sentiment is no more condemnable because of fanaticism than national sentiment is because of nationalism.

As the head of a state that rests on the principle of the separation of Church and State, I have no right to express my preference for one belief over another. I must respect them all; I must guarantee that everyone can freely believe or not believe, that everyone can practice their worship with dignity.

I respect those who believe in Heaven as much as those who do not believe in it.

I have the duty to ensure that everyone, whether Jew, Catholic, Protestant, Muslim, atheist, Freemason, or rationalist, feels happy to live in France, feels free, feels respected in their convictions, in their values, in their origins.

But I also have the duty to preserve the legacy of a long history, of a culture, and, I dare say, of a civilization. And I do not know of any country whose heritage, whose culture, whose civilization does not have religious roots.

I do not know of any culture, no civilization where morality, even if it incorporates many other philosophical influences, does not have at least some religious origin.

At the heart of every civilization, there is something religious, something that comes from religion. And in every civilization, there is also something universal, something that connects it to all other civilizations.

Moreover, since civilization appeared in the face of barbarism, since the relationships between men ceased to be exclusively based on brutality and violence, since, through a constantly renewed effort on itself, Man has sought, without always succeeding, to tame his instincts, civilizations meet, dialogue, exchange, and enrich one another.

There is no civilization that is not the product of a mixture. The West inherited the Greek legacy thanks to Muslim civilization. And the civilization of ancient Greece owed much to what it had inherited from Egypt and the East.

It is perhaps in the religious that what is universal in civilizations is the strongest. It is religions, despite all the atrocities that may have been committed in their name, that first taught us the principles of universal morality, the universal idea of human dignity, the universal value of freedom and responsibility, of honesty and integrity.

His Majesty King Abdullah said no less when addressing the pilgrims from around the world with these magnificent words of truth and wisdom:

"The great divine religions gather around a number of common principles and share the great values of tolerance. These values collectively embody the spirit of humanity and distinguish Man from other creatures. I want to speak of the values of moral integrity in word and action, tolerance, solidarity, equality, dignity, and the concern for this cornerstone of every society, namely the family (...). Allow me, His Majesty continues, to invite all those to whom these words reach to remind us of what unites religions, beliefs, and cultures." When His Majesty speaks like this, he speaks of universal values; he could speak on behalf of all men.

This truth that there is in all religions, beliefs, and cultures something universal that allows all men to recognize themselves as part of Humanity, to speak to each other, to understand each other, to respect each other, to love each other. I say this before your Council, this truth, for it is indeed a truth, we all have, in Saudi Arabia as in France, the duty to promote it because it is through it that we can overcome the barbarism of those barbarians who place no value on life and the dignity of the human person.

This truth we have the duty to have recognized because its recognition is the condition for peace, the condition for brotherhood, and the condition for human progress.

Man is not on Earth to destroy life but to give it.

Man is not on Earth to hate but to love.

Man is not on Earth to pass on to his children less than he has received but more.

This is fundamentally what all the great religions and all the great philosophies teach. It is the essence of all culture and all civilization.

It is on this that we must base the civilization policy that the world urgently needs today.

So my dear friends from Saudi Arabia, it is not a matter of seeking to impose a single model of civilization. That would be to repeat once again the tragic mistake that in the past has caused so much misfortune.

It would be to deny identities.

It would be to play into the hands of all extremisms.

It would provoke not peace and brotherhood but violence, war, and terrorism because nothing is more dangerous than a wounded identity, than a humiliated identity. A humiliated identity is a radicalized identity.

If globalization provokes so many criticisms, so many tensions, so many rejections, it is primarily because it is too often felt as a threat to identities. Human life has more than just a material dimension. It is not enough for Man to consume to be happy.

A civilization policy is a policy that aims to civilize globalization. It is a policy that integrates the intellectual, moral, and spiritual dimension. It is a policy that seeks to avert the threat of the clash of civilizations by emphasizing what unites men, beyond what opposes them.

A civilization policy is a policy of diversity; it is a policy that makes respect for the diversity of opinions, cultures, beliefs, and religions a universal principle. My dear Saudi friends, diversity is not just a Western value. It is a value that should be common to all civilizations. Moreover, diversity was a value that was honored in Alexandria, in Constantine, in Cordoba.

It is a value that I wanted to uphold in France by creating the Council of Muslim Worship.

It is the value that inspires me when I want to facilitate the construction of mosques in France so that French Muslims can pray in decent places of worship.

It is the desire to promote diversity as a value that underpins French policy in Lebanon. Like Saudi Arabia, France will spare no effort to ensure that the Lebanese Parliament can elect a President as soon as possible in whom the components of the Lebanese nation will recognize themselves in their diversity. France fully supports the Arab League's plan, which aligns perfectly with its proposals. But diversity is not good in France and bad elsewhere. Diversity is a civilizing necessity.

A civilization policy is a policy of solidarity, a policy of sharing. It is a policy that does not only want to address the consequences but also wants to tackle the causes, the causes of misery, the causes of inequality.

It is a policy that recognizes all men and all peoples as equal in rights, equal in duties, equal in dignity; it is a policy that places life above all. It is a policy of the vital interests of humanity. It is a policy of responsibility towards future generations, towards Mr. President of the planet.

It is a policy that wants to fight against the excesses of modernity, that wants to fight against the excesses of technology, of the economy, of finance, that wants to fight against pollution, against the degradation of the environment. It is a policy of sustainable development.

But a civilization policy is first and foremost a policy of justice. Because the feeling of injustice fuels hatred.

Justice for the Palestinian people is the condition for peace and security for Israel. I salute the settlement plan of His Majesty King Abdullah, approved by the Arab League. Since the Annapolis and Paris conferences, hope has been reborn. A just peace is possible with the creation this year of a viable and modern Palestinian state. Yes, peace is possible! No effort should be spared to achieve it through negotiation between the parties. The entire international community must be ready to accompany the implementation of an agreement with determination.

Justice, we owe it to all oppressed peoples, to all exploited people, to all those who suffer from not having their dignity as human beings recognized. Justice, we owe it to all women, to all children martyred in the world, if we want to be able to live in peace on this Earth, if we want to be able to tear from the hearts of men resentment and vengeance.

It is because it wants to work for justice that France wants to speak to everyone. How can we advance justice if we do not speak to those who commit injustices?

It is for justice that, on behalf of France, before the United Nations General Assembly, I called on the world for a more equitable sharing of resources and for a global economic and ecological New Deal.

It is in the name of justice that France took the initiative to convene the conference of donor states in favor of the Palestinian Authority.

It is in the name of justice that it has committed itself so strongly to the cause of Lebanon's independence and to the cause of Darfur, where one of the most terrible human dramas of our time is unfolding.

It is in the name of justice that France supports that access to civil nuclear energy must be a right for all peoples.

It is in the name of justice that France advocates for co-development.

It is to calm the feeling of injustice, to soothe resentments and hatreds, that France has taken the initiative to propose to all Mediterranean countries to unite in the Union for the Mediterranean around the idea of sharing, solidarity, understanding, and respect.

What France proposes, along with Italy and Spain, is to put an end to the deeply unequal nature of the dialogue between the North and the South and to embark on the path of an association where each Mediterranean country will have an equal share.

It will no longer be the North that comes to give lessons to the South; it will be an exchange where everyone learns from each other, it will be a shared effort where everyone contributes to forging a common destiny.

Everyone, by going back to the sources of who they are and what they believe, will find the common origins, what brings together the religions of the Book and the civilizations that stem from them, and all together, I say all together, heirs of Judaism, Christianity, and Islam, remembering what we owe to Egypt, Greece, and Rome, having in our hearts something that connects us to Alexandria, Jerusalem, and Cordoba, well, we will learn to speak with one voice to all men of a great dream of civilization stronger than stupidity, stronger than violence, stronger than hatred.

The politics of civilization is what all those within Islam - as well as other religions - do who fight against fanaticism and terrorism, those who appeal to the fundamental values of Islam to combat fundamentalism. Fundamentalism is the denial of Islam.

The politics of civilization is what all those who work for an open Islam do, an Islam that remembers the centuries when it was the symbol of open-mindedness and tolerance, that remembers that its scholars translated Aristotle and Plato and that for centuries, they were the scholars of Islam, at the forefront of scientific progress.

The politics of civilization is what all those who strive to reconcile progress and tradition do, to synthesize the deep identity of Islam and modernity without shocking the conscience of believers.

This is what Saudi Arabia is doing under the impetus of His Majesty King Abdullah.

This is what President Mubarak is doing in Egypt with the wisdom that is his.

This is what His Majesty the King of Morocco is doing when, through successive steps, he evolves women's rights.

On the condition of women, on freedom of expression, Saudi Arabia has also begun to move. Slowly, certainly, but who would not be impressed by the changes that have occurred in a few years, in respect of the integrity of the holy places of Islam, which is a requirement with which the Kingdom cannot compromise and which obliges it to be a model of piety and fidelity to tradition for believers around the world?

It is because of this requirement, it is because of what Saudi Arabia represents for all Muslims, also because of the moral and religious authority of King Abdullah, that what is happening in your country is so important. And when in June 2006, six women are appointed for the first time as members of the Consultative Council, this represents here an evolution whose significance I fully recognize and which I salute.

It is here, in Saudi Arabia, that change is the most delicate, the most difficult perhaps, but it is also here, you must be aware, that this change has the greatest symbolic value, the greatest significance for the world.

The role of balance and moderation that Saudi Arabia plays is not only of regional importance. It has global significance.

Your role is not situated in the short term. Your role is situated in the long duration of the history of civilizations.

Here, in Saudi Arabia, the relationship of Islam with modernity is at stake. Here, in Saudi Arabia, Islam will demonstrate a form of modernity that is its own, which will not destroy its identity, which will not conflict with faith.

This is what gives Saudi Arabia such great importance on the world stage.

When His Majesty King Abdullah meets the Pope, this gesture has more importance for peace and for the future of civilization than many international conferences.

By making this gesture of immense significance, of symbolic importance, he signifies to the world, this gesture, that in the eyes of the King, the time is no longer for religions to fight among themselves, but to fight together against the decline of moral and spiritual values, against materialism, against the excesses of individualism.

By making this gesture, His Majesty indicates the path of salvation which is not in closure and rejection but in openness to others and to the world.

Everything that happens here, all the politics of Saudi Arabia, everything that His Majesty King Abdullah expresses, everything that he does shows a will not to reject modernity but to tame it in order to transform it, and to put it at the service of a certain idea of Man, of a project of civilization.

This is the path that France, so different in terms of its tradition, culture, and history, has also chosen.

France does not want to be just a strategic economic partner for Saudi Arabia, even if in this area, as in the scientific or technical field, we have enormous things to do together.

France also wants to be a political partner for Saudi Arabia, because Saudi Arabia and France share the same objectives of a politics of civilization, because Saudi Arabia and France have the same concern to do everything to avoid the clash of civilizations and the war of religions, because Saudi Arabia and France both have in the world, each in its own way, a moral influence that makes it their duty to fight for peace and for justice.

Saudi Arabia and France do not only have common interests. They also have a common ideal. They must unite to advance it despite all the forces that oppose it in the world.

You have understood it, Mr. President, gentlemen, France wants to be a friend of Saudi Arabia.

France wants to be a friend of the Arab world.

A friend who does not seek to give lessons but who tells the truth.

A friend who asks for nothing but is there when needed.

Ladies and gentlemen, long live Franco-Saudi friendship! Long live Franco-Arab friendship!