Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on Franco-Saudi economic relations, in Riyadh on January 14, 2008.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed Saudi business leaders in Riyadh on January 14, 2008, promoting Franco-Saudi economic ties and encouraging Saudi investment in France.
- Main themes
- Franco-Saudi economic partnership, foreign investment in France, French economic reforms, sovereign wealth funds, Islamic finance, labor law reform, Paris as financial center, French port modernization, Saudi Arabia's economic development, oil wealth and diversification
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,309
- Sentences
- 259
- Readability
- 56
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other259 sentences in 48 paragraphs
Mr. President of the Council of Saudi Chambers of Commerce and Industry,
Mr. President of the Riyadh Chamber of Commerce and Industry,
Mr. President of the Franco-Saudi Business Council,
Mr. Minister of State,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Gentlemen Presidents,
It is an honor for me to meet you today, you, the business representatives of the leading economic power in the region. This is my first visit to Saudi Arabia, and I want to tell you how impressed I am by the level of development I see. Few countries in the world have achieved such rapid economic takeoff and have managed in such a short time to elevate their infrastructure, their industry, and their urban fabric to such a level of quality, even sophistication. Few countries in the world have been able to create such a favorable climate for the emergence of a dense and efficient business community, bringing together companies of all sizes, from which large private groups of regional and global scope emerge.
The message I want to convey to you is clear: I wish for France and Saudi Arabia to embark on the path of a sustainable and strengthened economic partnership.
I would like to tell you, gentlemen Saudi entrepreneurs and businesspeople, you who know France well, who love our country, who come here often, that you are welcome in our country and that you have every place there.
I would also like to tell you that France is in motion. Since my election last June, I have initiated a profound process of reforms aimed at energizing the entrepreneurial spirit, reducing burdens, and simplifying procedures.
I will take just one example: French businesses and unions are about to conclude a very important agreement today that will considerably simplify our country's labor law, which will give employers more flexibility while providing greater security for employees. We will create the possibility of an amicable separation between the company and an employee. What would have been impossible a few months ago is now becoming a reality.
I want to emphasize this point because France too often attracts the attention of the international press when there are strikes or social conflicts. I have come to tell you that this is changing, that things are moving, unions and employers in France are learning to become partners. The rigidity of social relations in France is the image of the past: like Saudi Arabia, France is in motion.
If France ranks third in the world for welcoming foreign investments, there is indeed a reason for that. If the French stock market is the most internationalized financial market in Europe, with nearly 47% of the capital of the CAC 40 held by foreign investors, there is indeed a reason for that. In a country hostile to foreign investments, we would not have one in seven employees working for a foreign company. Dear friends from Saudi Arabia, you are welcome.
We will further strengthen the dynamism of France's major cities to make them the engine of our country's growth. We are launching today a major reform of our ports so that they regain the same dynamism as those in the Gulf, Asia, and the North Sea. I want France to become once again the gateway for international trade and the maritime power it should never have ceased to be. And the reform movement will not stop in my country.
I also want to express my ambition for Paris to be, Madam Minister of Finance, a world-class financial center. I promised you the truth, and I tell you, I refuse to let it be said that museums are in Paris and finance is in London. In Paris, there are museums and there is also finance. There are also excellent museums in London, but there is above all in Paris a financial center located in the eurozone, with the world's best specialists in financial mathematics, a center allied with the New York Stock Exchange and which has recently decided, I emphasize here, to massively develop so-called Islamic financial products. If you did not know, I am telling you.
The rise in oil prices is a great opportunity for countries like Saudi Arabia and its Gulf neighbors, who are fortunate to possess this resource. But we all know that this resource is not infinite. Wisely, several countries in the region have channeled a portion of this currently abundant wealth into sovereign funds intended to grow it for future generations. Saudi Arabia has once again been a pioneer in this area and is about to embark on an even more ambitious policy. I would be in a poor position to contest such a decision, a guarantee of prudence and long-term vision.
I would also be ill-advised to refuse that France be among the countries where the wealth of future generations of oil-producing countries is invested. We need long-term financial investors, capable of looking beyond quarterly results. You are welcome in France. I want to make a clear distinction between long-term investors that you represent, who primarily seek long-term financial returns but do not seek to destabilize companies, do not seek to plunder their technology, do not seek strategic control over their activities—I want to make a distinction between you, who are welcome, and activist funds or even other sovereign funds with less clear intentions. I am not a hypocrite, I am not someone who lies, and I say it as I think: long-term investors, loyal and solid investors, you are welcome. Investing to dismantle companies and to speculate, the doors of the French economy will not be opened. We make a distinction between the rules that are yours and a number of behaviors that we do not accept. France will always be open to sovereign funds whose intentions are unambiguous, whose governance is transparent, and whose country of origin practices the same openness towards foreign capital. This is called reciprocity. You know, I stand for three words: freedom, identity, reciprocity. I add a fourth: modernity. I affirm the complementarity of all this.
I would also like to tell you that France is also an exceptional land for industrial investments that create jobs. We have 71 competitiveness clusters where universities, research laboratories, and companies work together for innovation. We have just completed an unprecedented reform of our universities, which are now autonomous and free. We will dedicate 20 billion euros, that is to say 30 billion dollars, over 5 years to their development. We are offering today, - it has been voted - to all companies that engage in research and development in France a tax credit equal to 30% of their R&D expenses. In France, the state finances one-third of R&D expenses for private companies; it is the most attractive regime in the world. We will launch in the next two years about ten major public-private partnerships worth several billion euros to build new infrastructures. France is moving, France is waiting for you.
I would also like you to know that our desire to welcome you in greater numbers goes hand in hand with our wish to strengthen the sustainable presence of French companies in Saudi Arabia.
I want to commend the foresight of the economic policy initiated by His Majesty King Abdullah. The balanced and effective management of your public finances, the determined and courageous fight you are waging against terrorism. I want to commend the Kingdom's accession to the WTO. These are welcome signals of openness and liberalization. Our industrialists tell me: Saudi Arabia is not a risk.
Moreover, I note with great satisfaction the presence of 60 French companies that operate sustainably in your vast country where they employ nearly 20,000 employees, many of whom are Saudis. I tell French SMEs, every time I address them, that a country like yours, a market like that of Saudi Arabia, is a growth opportunity not to be missed. I commend the presence of the president of the CGPMI. We must work together tirelessly to make it easy for a French SME to establish itself in Saudi Arabia and easy for a Saudi SME to establish itself in France.
Finally, I would like to emphasize that Saudi Arabia also bears a particular responsibility in the world. Through its oil reserves, through its prominent position within the Organization of the Petroleum Exporting Countries, Saudi Arabia has an unparalleled influence on the market for the most strategic energy resource in the world. I know that you exercise this responsibility with moderation and remarkable foresight. But, friends from Saudi Arabia, when the price of oil triples in four years, reaching 100 dollars recently, I worry about the brutality of these increases that directly affect growth and purchasing power, not only in France and Europe, but even more so in many poor countries lacking oil.
This rise in oil prices is undoubtedly an irreversible phenomenon. Because oil is becoming scarcer and it is becoming increasingly expensive and difficult to exploit reserves. But I believe it is in the interest of both oil-producing countries and consuming countries to control this appreciation so that it occurs at a moderate pace, in order to ensure stability and visibility in oil prices. Because this visibility is the best guarantee that the necessary investments will be made, both in oil production and in energy savings, renewable energies, and nuclear power. I hope that Saudi Arabia will use its great influence to provide this essential visibility to our economies. I also hope, of course, that it will call upon the French oil industry, the best in the world in terms of technology, to develop its reserves.
Our two countries have extraordinarily complementary economies. Saudi Arabia can offer us a lot. And we believe we can offer a lot to Saudi Arabia. France is fortunate to have a particular closeness to the Arab world, a closeness stemming from dense and long-standing economic and political ties. It is now that Saudi Arabia is engaged in exceptional future investments and now that France has initiated major reforms that we must make the most of. You see, our collaboration and our partnership must be limitless today. You have ambition for your country, we have ambition for France, so let us work together with the same shared ambition.
Thank you all.
Q - Hello Mr. President, as you have so eloquently stated, Saudi Arabia is currently undergoing a transformation, and one of our priorities is to encourage investment in research to develop intellectual potential. As you have also mentioned, France, with all its renowned research centers, such as the cancer research center, is at the forefront of scientific expertise and innovation. Cultural, scientific, and technical relations have already been formalized by an agreement over forty years ago and continue to develop. But the time has come when we wish to strengthen and accelerate this cooperation; we seek to become leading scientific partners with France. What is your strategy regarding this suggestion? Could we establish a solid partnership?
R - Thank you, Madam. Our strategy is based on two complementary movements. First, I want to tell young Saudis that we would be happy to welcome them in our grandes écoles and universities. Let me be clear, France is open to foreign students who want to train with us, learn our language. France does not want irregular immigration, but France has great ambition for the training of your elites and your youth.
The second strategy is that we want to establish economic agreements with you, part of which could focus on training your workforce and your executives. I take one example among others, that of nuclear energy. I know that the question of nuclear energy in Saudi Arabia is not one of the simplest issues. But nuclear energy is the energy of the future. We are ready, wherever we establish the French civil nuclear sector, to train engineers and personnel who will be able to operate the plants we will install in your country. We do not come to Saudi Arabia looking at a bank with bankers who do not know what to do with their money. We come to a country that has a strong identity, an ancient civilization, and that cares about the future. The future rests on the education and training of people. France strategically proposes to be associated with your development model. There are no limits to the collaboration of our universities with yours. There are no limits to the collaboration of your schools with ours. The Minister of Education is here to bear witness to this.
You want to invest with us. I have said what I think about it. You want to train your population, we are ready to help you with that. It is not just about signing contracts; it is about stabilizing a region and helping you prepare for the post-oil era.
This is the message from France. It is the message of a friend and a sincere friend. Conversely, we tell you that we sometimes think we do not have - and perhaps it is also our fault in the past - the place that the French economy should represent. We represent about 3% or 3.5% of the Saudi market. We want to do more and do better. But you know, Madam, for me a good agreement is a good agreement for both. Not just for France, but for you too. You have 25 to 26 million inhabitants, you have 61% of your population under 25 years old. The training needs are immense. That is fortunate, as it is precisely France's strong point. We know how to train people, we know how to share knowledge, and we want to work with you to develop new processes, new technologies, and new training programs. The only thing I would like to say is that I like speeches, but I prefer decisions and actions. There have been so many speeches about friendship in the past. Now, what I want is less talk and more action. And believe me, I will be there to meet that.
Q - Mr. President, there have been negotiations between the Gulf Cooperation Council and France for over twenty years to achieve free trade between both sides. Could France provide its support to resolve issues that remain unsolved and consequently lead to a rapprochement between the Gulf Cooperation Council and the European Union? Do you think France is contributing to strengthening economic relations between the two countries, namely between Saudi Arabia and France?
R - I am not sure I understood everything. Your region is essential for the stability of the world, essential in the Gulf. We will have peace or we will have war. But we must not believe that if we have war, it will only be regional war. That is the risk. In this region, not all countries are factors of peace. But Saudi Arabia is a factor of peace. I told His Majesty King Abdullah that France did not simply want an economic agreement. It also wanted a political agreement. Why? Because the economy without stability, without peace, and without security cannot build sustainable growth.
In the Gulf, there are countries that pose a serious threat to the stability of the world. What should we do in the face of this? Allow me, as a man of my generation, to say one thing: we must finally resolve the problems that have poisoned the world for too long. The Palestinian state has been an issue for sixty years; let’s address it now. It is the best way to guarantee Israel's security. The conferences, the missed meetings, the unfinished agreements—who pays the consequences of that? The Palestinians, of course, but also the Israelis. But all of you and all of us, who find our economies and our societies threatened because we have not managed to resolve a problem, it is now that we must resolve it, not in ten years, not in twenty years. We have lost too much time. It must be resolved immediately. We know very well where the difficult points are. The time has come to confront these difficult points and to overcome them. Saudi Arabia, like France, can play a considerable role. Lebanon, I will not be the President of the French Republic who abandons Lebanon. But Lebanon needs to gain its independence. Have we ever seen in the history of a country a parliament whose President leaves with the key and who does not even have the right to meet? That is not my conception of a country's independence. Lebanon must have the right to peace, security, and independence. Let’s resolve the problem immediately and proceed with the election of a consensus president, with a consensus government and a fair electoral law. What are we waiting for there as well? I fully support the initiatives of His Majesty King Abdullah and what he has said about Syria.
As for Iran, our great neighbor, the Iranian leaders must understand that the race for nuclear armament is not the solution, that there are international rules and that these rules must be respected. At the same time, Iran, which is a great country, a great civilization, a great people, needs development, growth, peace, and security. They should have access to civil nuclear energy and not military nuclear energy.
To discuss all these issues, France wants to talk with Saudi Arabia, with Egypt, with Jordan. France does not want a confrontation between East and West. Such a confrontation would be deadly.
This is France's position. There is a link between the business people who are here and the resolution of political conflicts that seriously harm the development of your countries. France will always be present alongside the Gulf countries that want peace and development. France is a free voice and an independent voice. You know very well that I have a lot of friendship for the United States and I am a friend of the United States, but a friend does not mean aligned. A friend stands tall and a friend is free. France is a partner for Saudi Arabia, a free partner for a country like Saudi Arabia that is free, with an autonomous voice and a path that we can build together. This is how we will give you the best chances: for growth and training. There is more to be done in the Gulf than to confront or destabilize each other. I would also like to express how, as President of the French Republic, I am grateful to the Saudi authorities for having found the assassins of the unfortunate French people who were killed under the circumstances you know. And those who did this are barbarians and criminals. They have no right to speak on behalf of Islam and they have no right to speak on behalf of Arabia. They are simply delinquents and criminals who deserve only one thing: to be punished for their barbarity and for what they have done.
This is what I think and what I wanted to share with you.
Q - On behalf of the business people, Mr. President, I would like to welcome you and I would also like to mention the increase in customs duties. It is known that some products are subject to extremely high customs duties compared to what happens in Egypt and in other countries, for example Algeria. Indeed, customs duties are extremely high. Thank you, Mr. President, for your response.
R - I am in favor of eliminating taxes. I am not in favor of quotas. I support the WTO. France advocates for the liberalization of trade, on one condition, sir, just one: it is reciprocity. There are no customs barriers in the French market, on one condition: that the markets that ask us to lower our barriers do not take advantage of that to impose their own at the same time. I will take examples from our best companies, such as transportation, train manufacturing, and TGVs. I will fight for the Saudi TGV to be built by French companies. But when we have a call for tenders in France, it is open; all companies can compete. But I notice that when there is a market to win in Canada, there is no call for tenders. That is not normal. I told our Chinese friends: you are welcome in France, but we want to be able to invest for our companies in China without being forced to have a partner and without our contracts being disrespected. So my position, sir, is clear: no taxes, no limits, but reciprocity. To be very frank with you, it is not the lowering of barriers followed by reciprocity; it is the lowering of barriers and reciprocity at the same time. I will never ask Saudi Arabia to do something that I would not accept for France. But do not ask me to do for France things that others would not accept for themselves. The time has come to speak frankly.
I would like to say one last thing; it is one of the characteristics of today's world that emerging countries are becoming very great powers. I think of China, I think of India, I think of Brazil, I think of South Africa, I even think of Mexico and a few others. I want to tell these countries that France will support their development in the world, particularly political development, but one cannot be a great country, have all the rights, and assume none of the duties. If one is a great country, one has the rights of a great country and assumes the duties of a great country. That is the balanced message of France. These duties are duties regarding environmental protection, political duties in the service of peace in the world. Everyone must get involved. We need everyone to put pressure, for example, for the independence of Lebanon. We also need the Russians to put pressure on Iran. We need the Chinese as well. Everyone must take their share of rights and duties. Reciprocity and equality.
One last point, a bit of frankness in diplomatic speeches will not harm diplomacy and will be good for world peace.
Q - Mr. President, despite the very strong relations between our two countries, the cultural influence of France in Arabia seems to be limited. Is this due to the decrease in budgets dedicated to Francophonie and culture, or is it a fatigue in a world dominated by Anglo-Saxons? And ultimately, what do you plan to do in this area, as cultural exchanges are more essential than ever to promote understanding and especially trade?
R - Sir, you know, if we have had the feeling that Francophone culture and Francophonie have been declining, we must have the honesty to take responsibility for France itself. So why? This is the analysis I made during the presidential campaign. A country - and I say this to my Saudi friends - that does not embrace its identity is a country that resigns itself. A country that does not assert its identity is a country that ends up losing it. A country that sinks into repentance and systematic excuses is a country that cannot shine. I see what you are doing in Arabia. That is why the Minister of Culture is here with me. You seek for each member of your national community to know and understand where you come from. You seek to develop your incomparable archaeological resources and to reconstruct what has shaped the identity of the men and women of the desert. I say that a country that engages in this identity work is a country that carries a message of peace. Contrary to what many say, identity is not a pathology. You are proud of Saudi Arabia; I am proud of France.
I received Tony Blair in another context the day before yesterday. I told Tony Blair that we need England in Europe. I want friendship with the United Kingdom. I understand that you celebrate Trafalgar, and I do not accept that we do not celebrate Austerlitz. Because that is identity. Being proud of one’s history. Do you understand me? That does not mean that I am for opposition with the English. Throughout my political life, I have advocated for an alliance with the English. But if they celebrate Trafalgar, without being aggressive, I do not see why we should apologize for Austerlitz.
This is the harm that has been the French harm for so many years. It is over. When one is not proud of one’s own national cultural identity, historical identity, how do you expect others to respect it, admire it, and want to share it?
This is why I campaigned on the theme of national identity. The greatest French anthropologist, a very great intellectual, Claude Lévi-Strauss, wrote, "identity is not a pathology."
Everyone talks about diversity, myself included. But what is diversity without identity? If we want to refuse the flattening of the world, a globalization that pulverizes everything, where there would be only one language, one culture, that is to say, no culture at all, we must have the courage to develop the identity of each of our civilizations. I proposed a policy of civilization precisely because identity is a quality and not a defect. Let us work together on ambitious cultural projects. Let our best researchers come to help you unearth your archaeological resources. For me, there is a link between politics for stability, economics for growth, and culture for identity. It is this whole that makes a strategic partnership. I am not here to see bankers or just business people. I am here to see the entrepreneurial class of a great country that wants to prepare for the post-oil era. That is why you need to work with us because in the world, we are those who can best understand your aspiration for development, identity, and international responsibility.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Conseil des chambres saoudiennes de commerce et d'industrie,
Monsieur le Président de la chambre de Commerce et d'industrie de Riyad,
Monsieur le Président du Conseil d'affaires franco-saoudien,
Monsieur le Ministre d'Etat,
Madame et Messieurs les Ministres,
Messieurs les Présidents,
C'est un honneur pour moi de vous rencontrer aujourd'hui, vous, les représentants patronaux de la première puissance économique de la région. Il s'agit pour moi de la première visite en Arabie saoudite, et je veux vous dire combien je suis impressionné du niveau de développement que je constate. Peu de pays dans le monde ont réussi un aussi rapide décollage économique et sont parvenus en si peu de temps à hisser leurs infrastructures, leur industrie, leur tissu urbain, à un tel niveau de qualité, voire de sophistication. Peu de pays dans le monde ont su créer un climat aussi favorable à l'éclosion d'une communauté d'affaires dense et performante, associant des entreprises de toute taille, d'où émergent de grands groupes privés d'envergure régionale et mondiale.
Le message que je veux vous adresser est clair : je souhaite que la France et l'Arabie s'engagent sur la voie d'un partenariat économique durable et renforcé.
Je voudrais vous dire, Messieurs les entrepreneurs et hommes d'affaires saoudiens, vous qui connaissez bien la France, qui aimez notre pays, qui y venez souvent, que vous êtes les bienvenus chez nous et que vous y avez toute votre place.
Je voudrais vous dire aussi que la France est en mouvement. Depuis mon élection en juin dernier, j'ai engagé un profond processus de réformes visant à dynamiser l'esprit d'entreprise, à alléger les charges, à simplifier les procédures.
Je ne prendrai qu'un seul exemple : les entreprises et les syndicats français sont sur le point de conclure aujourd'hui même un accord très important qui va considérablement simplifier le droit du travail de notre pays, qui va donner aux employeurs plus de souplesse et de flexibilité, tout en accordant davantage de sécurité pour les salariés. Nous allons créer la possibilité d'une séparation à l'amiable entre l'entreprise et un salarié. Ce qui eût été impossible il y a quelques mois est en train de se réaliser.
Je veux insister sur ce point parce que la France a trop souvent l'attention de la presse internationale, lorsqu'il y a des grèves ou des conflits sociaux. Je suis venu vous dire que cela change, que cela bouge, les syndicats et les employeurs en France apprennent à devenir des partenaires. La rigidité des relations sociales en France c'est l'image du passé : comme l'Arabie saoudite, la France est en mouvement.
Si la France occupe le 3ème rang mondial pour l'accueil des investissements étrangers, il y a bien une raison. Si la bourse française est le marché financier européen le plus internationalisé avec près de 47 % du capital du CAC 40 détenus par des investisseurs étrangers, il y a bien une raison. Dans un pays hostile aux investissements étrangers, nous n'aurions pas un salarié sur sept employés par une société étrangère. Chers amis d'Arabie saoudite, vous êtes les bienvenus.
Nous allons encore renforcer le dynamisme des grandes villes françaises pour en faire le moteur de la croissance de notre pays. Nous lançons aujourd'hui même une grande réforme de nos ports pour qu'ils retrouvent le même dynamisme que ceux du Golfe, d'Asie et de la mer du Nord. Je veux que la France redevienne la porte d'entrée et de sortie du commerce international et la puissance maritime qu'elle n'aurait jamais dû cesser d'être. Et le mouvement de réforme ne s'arrêtera pas dans mon pays.
Je veux aussi vous dire mon ambition que Paris soit, Madame la Ministre des Finances, une place financière de rang mondial. Je vous ai promis la vérité, je vous le dis, je refuse qu'on dise que les musées sont à Paris et la finance à Londres. A Paris, il y a les musées et il y a également la finance. Il y a également d'excellents musées à Londres, mais il y a surtout à Paris une place financière implantée dans la zone euro, avec les meilleurs spécialistes mondiaux de mathématique financière, une place alliée à la bourse de New York et qui a décidé récemment, je le souligne ici, de développer massivement les produits financiers dits islamiques. Si vous ne le saviez pas, je vous le dis.
La hausse des cours du pétrole est une grande opportunité pour les pays, comme l'Arabie saoudite et comme ses voisins du Golfe, qui ont la chance de posséder cette ressource. Mais nous savons tous que cette ressource n'est pas infinie. Avec sagesse, plusieurs pays de la région ont canalisé une partie de cette richesse aujourd'hui abondante dans des fonds souverains destinés à la faire fructifier pour les générations futures. L'Arabie saoudite a été pionnière, une fois de plus, en la matière et s'apprête à engager une politique encore beaucoup plus ambitieuse. Je serais bien mal placé pour contester une telle décision, gage de prudence et de vision de long terme.
Je serais aussi bien mal avisé de refuser que la France fasse partie des pays où s'investissent les richesses des futures générations des pays pétroliers. Nous avons besoin d'investisseurs financiers de long terme, capables de voir plus loin que les résultats trimestriels. Vous êtes les bienvenus en France. Je veux faire une grande différence entre des investisseurs de long terme que vous représentez, qui cherchent avant tout un rendement financier sur longue période, mais qui ne cherchent pas à déstabiliser les entreprises, qui ne cherchent pas à piller leur technologie, qui ne cherchent pas un contrôle stratégique sur leurs activités £ je veux faire la différence entre vous, qui êtes les bienvenus, et des fonds activistes ou même d'autres fonds souverains aux intentions moins claires. Je ne suis pas quelqu'un d'hypocrite, je ne suis pas quelqu'un qui ment et je le dis comme je le pense : investisseurs de long terme, investisseurs loyaux et solides, vous êtes les bienvenus. Investir pour dépecer les entreprises et pour faire de la spéculation, les portes de l'économie française ne seront pas ouvertes. Nous faisons la différence entre les règles qui sont les vôtres et un certain nombre de comportements que nous n'acceptons pas. La France sera toujours ouverte aux fonds souverains dont les intentions sont sans ambiguïté, dont la gouvernance est transparente, et dont le pays d'origine pratique la même ouverture à l'endroit des capitaux étrangers. Cela s'appelle la réciprocité. Vous savez, je suis pour trois mots : la liberté, l'identité, la réciprocité. J'en ajoute un quatrième : la modernité. J'affirme la complémentarité de tout ceci.
Je voudrais aussi vous dire que la France est aussi une terre exceptionnelle pour des investissements industriels créateurs d'emploi. Nous avons 71 pôles de compétitivité où les universités, les laboratoires de recherche et les entreprises travaillent ensemble pour l'innovation. Nous venons de terminer une réforme sans précédent de nos universités qui sont aujourd'hui autonomes et libres. Nous allons consacrer 20 milliards d'euros, c'est-à-dire 30 milliards de dollars, en 5 ans à leur développement. Nous offrons aujourd'hui même, - c'est voté - à toutes les entreprises qui font de la recherche-développement en France un crédit d'impôt égal à 30 % de leurs dépenses de R&D. En France, c'est l'Etat qui finance le tiers des dépenses de R&D pour des entreprises privées, c'est le régime le plus attractif au monde. Nous allons lancer dans les deux années qui viennent une dizaine de grands partenariats public-privés de plusieurs milliards d'euros pour bâtir de nouvelles infrastructures. La France bouge, la France vous attend.
Je voudrais également que vous sachiez que notre désir de vous accueillir chez nous en plus grand nombre va de pair avec notre souhait de renforcer la présence durable des entreprises françaises en Arabie saoudite.
Je veux saluer la clairvoyance de la politique économique engagée par Sa Majesté le Roi Abdallah. La gestion équilibrée et performante de vos finances publiques, la lutte déterminée et courageuse que vous engagez contre le terrorisme. Je veux saluer l'adhésion du Royaume à l'OMC. Ce sont des signaux d'ouverture et de libéralisation bienvenus. Nos industriels me le disent : l'Arabie saoudite n'est pas un risque.
D'ailleurs, je constate avec beaucoup de satisfaction la présence de 60 sociétés françaises qui opèrent de manière durable dans votre vaste pays où elles emploient près de 20.000 salariés, dont de nombreux saoudiens. Je dis aux PME françaises, chaque fois que je m'adresse à elles, qu'un pays comme le vôtre, qu'un marché comme celui de l'Arabie saoudite, est un gisement de croissance à ne pas manquer. Je salue la présence du président de la CGPMI. Nous devons travailler ensemble sans relâche pour qu'il soit simple pour une PME française de s'implanter en Arabie et simple pour une PME saoudienne de s'implanter en France.
Enfin, je voudrais souligner que l'Arabie porte aussi une responsabilité particulière dans le monde. Par ses réserves pétrolières, par sa place éminente au sein de l'organisation des pays exportateurs de pétrole, l'Arabie a une influence inégalable sur le marché de la ressource énergétique la plus stratégique au monde. Je sais que vous exercez cette responsabilité avec modération et une remarquable clairvoyance. Mais, amis d'Arabie saoudite, quand le prix du pétrole triple en quatre ans, pour atteindre 100 dollars récemment, je m'inquiète de la brutalité de ces hausses qui affectent directement la croissance et le pouvoir d'achat, non seulement en France et en Europe, mais plus encore dans de nombreux pays pauvres dépourvus de pétrole.
Cette hausse des prix du pétrole est un phénomène sans doute irréversible. Car le pétrole se raréfie et il devient chaque jour plus cher et plus difficile d'exploiter les gisements. Mais je crois qu'il est dans l'intérêt des pays pétroliers comme des pays consommateurs de contrôler cette appréciation pour qu'elle se fasse à un rythme modéré, afin d'assurer stabilité et visibilité aux cours du pétrole. Car cette visibilité est la meilleure garantie que les investissements nécessaires seront faits, tant dans la production pétrolière que dans les économies d'énergie, les énergies renouvelables, et le nucléaire. Je souhaite que l'Arabie saoudite utilise son influence, qui est grande, pour donner cette visibilité indispensable à nos économies. Je souhaite enfin bien sûr qu'elle fasse appel, pour développer ses gisements, à l'industrie para-pétrolière française, la meilleure du monde par sa technologie.
Nos deux pays ont des économies extraordinairement complémentaires. L'Arabie peut nous apporter beaucoup. Et nous pensons pouvoir apporter beaucoup à l'Arabie. La France a la chance d'avoir une proximité particulière avec le monde arabe, proximité issue de liens économiques, politiques denses et anciens. C'est maintenant que l'Arabie saoudite est engagée dans des investissements d'avenir exceptionnels et maintenant que la France a engagé de grandes réformes que nous devons en tirer le meilleur parti. Vous le voyez, notre collaboration et notre partenariat doivent être aujourd'hui sans limite. Vous avez de l'ambition pour votre pays, nous en avons pour la France, alors travaillons ensemble avec la même ambition partagée.
Merci à tous.
Q - Bonjour Monsieur le Président, comme vous l'avez si bien dit, l'Arabie saoudite est aujourd'hui en pleine transformation et une de nos priorités est d'encourager l'investissement dans la recherche pour pouvoir former un potentiel intellectuel. Comme vous l'avez aussi bien dit, la France de son côté, tous ces centres de recherche de grande renommée, comme le cancéropole, sont à la pointe du savoir-faire de la science et de l'innovation. Des relations culturelles, scientifiques et techniques ont déjà été formalisées par un accord il y a plus de quarante ans et elles continuent à se développer. Mais vient le temps où nous souhaitons renforcer et accélérer cette coopération, nous cherchons à devenir des partenaires scientifiques au premier rang avec la France. Quelle est votre stratégie par rapport à cette suggestion ? Pourrions-nous réaliser un vrai partenariat solide ?
R - Merci Madame. Notre stratégie repose sur deux mouvements complémentaires. Premièrement, je veux dire aux jeunes saoudiens que nous serions heureux de les accueillir dans nos grandes écoles et dans nos universités. Que les choses soient claires, la France est ouverte pour des étudiants étrangers qui veulent se former chez nous, apprendre notre langue. La France ne veut pas d'une immigration irrégulière, mais la France a beaucoup d'ambition pour la formation de vos élites et de votre jeunesse.
Deuxième stratégie, nous voulons avec vous des accords économiques, dont une partie d'entre eux pourraient reposer sur la formation de votre main d'oeuvre et de vos cadres. Je prends un exemple parmi d'autres, celui du nucléaire. Je sais que la question du nucléaire en Arabie, n'est pas des questions les plus simples. Mais le nucléaire, c'est l'énergie du futur. Nous sommes prêts partout où nous installerons la filière nucléaire civile française, à former des ingénieurs, des personnels qui soient en mesure de faire fonctionner les centrales que nous installerons chez vous. Nous ne venons pas en Arabie en regardant une banque avec des banquiers qui ne sauraient pas quoi faire de leur argent. Nous venons dans un pays qui a une identité forte, une civilisation ancienne et qui se préoccupe de l'avenir. L'avenir, repose sur l'éducation et la formation des hommes. La France propose stratégiquement d'être associée à votre modèle de développement. Il n'y a pas de limite à la collaboration de nos universités avec les vôtres. Il n'y a pas de limites à la collaboration de vos écoles avec les nôtres. Le Ministre de l'Education est ici pour en porter témoignage.
Vous voulez investir chez nous. J'ai dit ce que j'en pensais. Vous voulez former votre population, nous sommes prêts à vous y aider. Il ne s'agit pas simplement de signer des contrats, il s'agit de stabiliser une région et de vous aider à préparer l'après pétrole.
Voilà le message de la France. C'est le message d'un ami et d'un ami sincère. A l'inverse, nous vous disons que nous pensons parfois nous n'avons pas - et peut-être que c'est aussi notre faute dans le passé - la place que devrait représenter l'économie française. Nous représentons à peu près 3 % ou 3,5 % du marché saoudien. Nous voulons faire davantage et faire mieux. Mais vous savez, Madame, pour moi un bon accord, c'est un bon accord pour les deux. Pas seulement pour la France, pour vous aussi. Vous avez 25 à 26 millions d'habitants, vous avez 61 % de votre population qui a moins de 25 ans. Les besoins de formation sont immenses. Cela tombe bien, c'est justement le point fort de la France. Nous savons former les hommes, nous savons partager le savoir et nous voulons avec vous, développer de nouveaux process, de nouvelles technologies, de nouvelles formations. La seule chose que je voudrais dire, c'est que moi, j'aime bien les discours, mais j'aime mieux les décisions et les actes. Les discours sur l'amitié, il y en a tellement eu dans le passé. Maintenant, ce que je veux, c'est moins de discours et plus d'actes. Et croyez bien que je serai au rendez-vous.
Q - Monsieur le Président, il y a plus de vingt ans qu'il y a des négociations entre le Conseil du Golfe et la France pour parvenir a un commerce libre entre les deux côtés. Est-ce que la France pourrait apporter son appui pour résoudre des problèmes qui sont restés encore sans solution et par conséquent, qu'il y ait un rapprochement entre le Conseil du Golfe et l'Union européenne ? Vous pensez que la France participe à renforcer une relation économique entre les deux pays, à savoir entre l'Arabie saoudite et la France ?
R - Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris. Votre région est une région essentielle pour la stabilité du monde, essentielle dans le Golfe. On aura la paix ou on aura la guerre. Mais il ne faut pas croire que si on a la guerre, on n'aura que la guerre régionale. Il est là le risque. Dans cette région, tous les pays ne sont pas des facteurs de paix. Mais l'Arabie saoudite est un facteur de paix. J'ai dit à Sa Majesté le Roi Abdallah que la France ne voulait pas simplement un accord économique. Elle voulait aussi un accord politique. Pourquoi ? Parce que l'économie sans la stabilité, sans la paix et sans la sécurité, l'économie, elle ne peut pas bâtir une croissance durable.
Dans le Golfe, il est des pays qui font peser une grave menace sur la stabilité du monde. Que faut-il faire face à cela ? Qu'il soit permis à un homme de ma génération de dire une chose, il faut enfin résoudre les problèmes qui empoisonnent le monde depuis trop longtemps. L'Etat palestinien, cela fait soixante ans, allons-y maintenant. C'est la meilleure façon de garantir la sécurité d'Israël. Les conférences, les rendez-vous manqués, les accords inachevés, qui paie les conséquences de cela ? Les Palestiniens bien sûr, les Israéliens aussi. Mais vous tous et nous tous, qui trouvons toutes nos économies dans le monde et nos sociétés menacées parce qu'on n'a pas su résoudre un problème, c'est maintenant qu'il faut le résoudre, pas dans dix ans, pas dans vingt ans. On a perdu trop de temps. C'est tout de suite qu'il faut le résoudre. On sait très bien où sont les points difficiles. Il est venu le moment d'affronter ces points difficiles, de les surmonter. L'Arabie saoudite, comme la France, peut jouer un rôle considérable. Le Liban, je ne serai pas le président de la République française qui laissera tomber le Liban. Mais le Liban a besoin de prendre son indépendance. Est-ce qu'on n'a jamais vu dans l'histoire d'un pays un parlement dont le Président s'en va avec la clé et qui n'a même pas le droit de se réunir. Cela, ce n'est pas ma conception de l'indépendance d'un pays. Le Liban doit avoir le droit à la paix, à la sécurité et à l'indépendance. Réglons le problème tout de suite et procédons à l'élection d'un président de consensus, avec un gouvernement de consensus et une loi électorale juste. Qu'est-ce qu'on attend là aussi ? J'approuve pleinement les initiatives de Sa Majesté le Roi Abdallah et ce qu'il a dit de la Syrie.
Quant à l'Iran, grand voisin, les dirigeants iraniens doivent comprendre que la course à l'armement nucléaire n'est pas la solution, qu'il y a des règles internationales et que ces règles doivent être respectées. Qu'en même temps, l'Iran qui est un grand pays, une grande civilisation, un grand peuple qui a besoin de développement, de croissance, de paix et de sécurité. Qu'ils accèdent au nucléaire civil et pas au nucléaire militaire.
Pour parler de toutes ces questions, la France veut en parler avec l'Arabie saoudite, avec l'Egypte, avec la Jordanie. La France ne veut pas d'un affrontement entre l'Orient et l'Occident. Cet affrontement serait mortel.
Voilà la position de la France. Il y a un lien entre les hommes d'affaires qui sont ici et le règlement de conflits politiques qui nuisent gravement au développement de vos pays. La France sera toujours présente aux côtés des pays du Golfe qui veulent la paix et le développement. La France est une voix libre et une voix indépendante. Vous savez parfaitement que j'ai beaucoup d'amitié pour les Etats-Unis et je suis un ami des Etats-Unis, mais ami ne veut pas dire aligné. Un ami debout et un ami libre. La France est un partenaire pour l'Arabie, un partenaire libre pour un pays comme l'Arabie qui est libre, avec une voix autonome et un chemin que nous pouvons bâtir ensemble. C'est comme cela qu'on vous donnera les meilleures chances : de la croissance et de la formation. Il y a mieux à faire dans le Golfe que de s'affronter ou de se déstabiliser. Je voudrais d'ailleurs dire combien, en tant que président de la République française, je suis reconnaissant aux autorités saoudiennes d'avoir retrouvé les assassins des malheureux français qui ont été tués dans les conditions que vous connaissez. Et ceux qui ont fait cela sont des barbares et des criminels. Ils n'ont pas le droit de parler au nom de l'Islam et ils n'ont pas le droit de parler au nom de l'Arabie. Ce sont simplement des délinquants et des criminels qui ne méritent qu'une seule chose, c'est d'être punis pour leur barbarie et pour ce qu'ils ont fait.
Voilà ce que je pense et que je voulais partager avec vous.
Q - Au nom des hommes d'affaires, Monsieur le Président, je voudrais vous souhaiter la bienvenue et je voudrais également évoquer l'augmentation des taxes douanières. On sait que certains produits sont soumis à des taxes douanières qui sont extrêmement fortes si l'on comparait ces taxes à ce qui se passe en Egypte et d'en d'autres pays, par exemple l'Algérie. En effet, les taxes douanières sont extrêmement élevées. Merci Monsieur le Président de bien vouloir me répondre.
R - Je suis pour la suppression des taxes. Je ne suis pas favorable aux quotas. Je suis pour l'OMC. La France porte un discours de libéralisation des échanges, à une condition, Monsieur, une seule : c'est la réciprocité. Il n'y a aucune barrière douanière sur le marché français, à une condition : c'est que les marchés qui nous demandent d'abaisser nos barrières n'en profitent pas pour en mettre dans le même temps. Je vais prendre des exemples, parmi nos meilleures entreprises, c'est le transport, la fabrication des trains et des TGV. Je me battrais pour que le TGV saoudien, ce soit les entreprises françaises qui le fassent. Mais quand on fait en France un appel d'offres, il est libre, toutes les entreprises peuvent concourir. Mais je m'aperçois que quand au Canada, il y a un marché à gagner, il n'y a pas d'appel d'offres. Cela n'est pas normal. J'ai dit à nos amis chinois : vous êtes les bienvenus en France mais nous voulons pouvoir investir pour nous entreprises en Chine sans qu'on nous impose un associé et sans qu'on ne respecte pas un contrat. Donc ma position, Monsieur, est claire : pas de taxe, pas de limite, mais la réciprocité. Pour que je sois très franc avec vous, ce n'est pas l'abaissement des barrières puis la réciprocité, c'est l'abaissement des barrières et la réciprocité en même temps. Je ne demanderai jamais à l'Arabie saoudite de faire une chose que je n'accepterais pas pour la France. Mais qu'on ne me demande pas de faire pour la France des choses que les autres n'accepteraient pas pour eux. Il est venu maintenant le temps de parler franchement.
Je voudrais dire une dernière chose, c'est une des caractéristiques du monde d'aujourd'hui que des pays émergents deviennent de très grande puissance. Je pense à la Chine, je pense à l'Inde, je pense au Brésil, je pense à l'Afrique du Sud, je pense même au Mexique et à quelques autres. Je veux dire à ces pays que la France accompagnera leur développement dans le monde, notamment le développement politique, mais qu'on ne peut pas être un grand pays, en avoir tous les droits et n'en assumer aucun des devoirs. Si on est un grand pays, on a les droits d'un grand pays et on assume les devoirs d'un grand pays. Cela, c'est le message équilibré de la France. Ces devoirs, ce sont des devoirs sur la protection de l'environnement, des devoirs politiques au service de la paix dans le monde. Chacun doit s'y mettre. On a besoin de tout le monde pour faire pression, par exemple pour l'indépendance du Liban. On a besoin aussi des Russes pour faire pression sur l'Iran. On a besoin des Chinois aussi. Chacun doit prendre sa part des droits et des devoirs. Réciprocité et égalité.
Un dernier point, un peu de franchise dans les discours diplomatiques, cela ne fera pas de mal à la diplomatie et cela sera bon pour la paix du monde.
Q - Monsieur le Président, malgré les relations très solides entre nos deux pays, le rayonnement culturel français en Arabie semble être limité. Est-ce dû à la baisse des budgets dédiés à la francophonie et à la culture où est-ce un essoufflement dans un monde dominé par les Anglo-Saxons ? Et finalement, que comptez vous faire dans ce domaine alors que plus que jamais les échanges culturels sont essentiels pour promouvoir la compréhension et surtout le commerce ?
R - Monsieur, vous savez, si on a eu le sentiment que la culture francophone et que la francophonie reculait, il faut avoir l'honnêteté d'assumer la responsabilité propre de la France. Alors pourquoi ? C'est l'analyse que j'en ai faite pendant la campagne présidentielle. Un pays, - et je le dis à mes amis saoudiens -, qui n'assume pas son identité, c'est un pays qui démissionne. Un pays qui ne revendique pas son identité, c'est un pays qui finit par la perdre. Un pays qui s'enfonce dans la repentance et les excuses systématiques, c'est un pays qui ne peut pas rayonner. Je vois ce que vous faites en Arabie. C'est la raison de la présence de la Ministre de la Culture à mes côtés. Vous cherchez à ce que chacun des membres de votre communauté nationale connaisse et comprenne d'où vous venez. Vous cherchez à développer vos ressources incomparables, archéologiques et à reconstituer ce qui a fait l'identité des femmes et des hommes du désert. Moi je dis qu'un pays qui se livre à ce travail identitaire, c'est un pays qui porte un message de paix. Contrairement à ce que dit tant de monde, l'identité ce n'est pas une pathologie. Vous êtes fiers de l'Arabie saoudite, je suis fier de la France.
Je recevais dans un autre cadre Tony Blair avant hier. J'ai dit à Tony Blair on a besoin de l'Angleterre en Europe. Je veux l'amitié avec le Royaume Uni. Je comprends que vous célébriez Trafalgar et je n'accepte pas que l'on ne célèbre pas Austerlitz. Parce que c'est cela l'identité. Etre fier de son histoire. Est-ce que vous me comprenez ? Cela ne veut pas dire que je suis pour l'opposition avec les Anglais. Toute ma vie politique, j'ai plaidé pour l'alliance avec les Anglais. Mais si eux fêtent Trafalgar, sans être agressif, je ne vois pas pourquoi on devrait s'excuser d'Austerlitz.
Voilà le mal qui a été le mal français pendant tant d'années. C'est fini. Quand on n'est pas fier de sa propre identité culturelle nationale, historique, comment voulez-vous que les autres la respecte, l'admire et veulent la partager.
Voilà pourquoi j'ai fait campagne sur le thème de l'identité nationale. Le plus grand anthropologue français, très grand intellectuel, Claude Lévi Strauss a écrit "l'identité n'est pas une pathologie".
Tout le monde parle de la diversité, moi le premier. Mais qu'est-ce que c'est la diversité sans l'identité ? Si on veut refuser l'aplatissement du monde, une mondialisation qui pulvérise tout, où il n'y aurait plus qu'une seule langue, qu'une seule culture, c'est-à-dire plus de culture du tout, il faut avoir le courage de développer l'identité de chacune de nos civilisations. J'ai proposé une politique de civilisation justement parce que l'identité c'est une qualité et pas un défaut. Travaillons ensemble à des projets culturels ambitieux. Que nos meilleurs chercheurs viennent vous aider à exhumer vos ressources archéologiques. Pour moi il y a un lien entre la politique pour la stabilité, l'économie pour la croissance, la culture pour l'identité. C'est tout cet ensemble qui fait un partenariat stratégique. Je ne viens pas voir encore une fois des banquiers ou simplement des hommes d'affaires. Je viens voir la classe entreprenariale d'un grand pays qui veut préparer l'après pétrole. C'est pour cela qu'il faut que vous travailliez avec nous parce que dans le monde, nous sommes ceux qui pouvons le mieux comprendre votre aspiration au développement, à l'identité et à la responsabilité internationale.
Je vous remercie.