Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the social crisis in the Antilles, in Paris on February 13, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the French government in Paris on February 13, 2009, responding to the social crisis in the French Caribbean overseas territories.
- Main themes
- Social crisis in the Antilles, overseas territories policy, interministerial coordination, government responsibility, Overseas France reform, Caribbean affairs
- Duration
- ~1 min
- Words
- 100
- Sentences
- 5
- Readability
- 37
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 1 paragraph
Mr. Prime Minister, Ministers, this social crisis in the Caribbean must collectively concern us. It should remind you that the future of our overseas territories is not solely the responsibility of the minister in charge of Overseas France. Every member of the government must feel involved and must personally engage in this matter. That is why I wish to establish, as I committed to during the presidential campaign, an "Interministerial Council for Overseas France," without delay. This council will meet in the coming months to make proposals on the renovation of the policy pursued by the State in Overseas France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, Messieurs les Ministres, cette crise sociale aux Antilles doit nous interpeller collectivement. Elle doit vous rappeler que l'avenir de nos collectivités ultramarines n'est pas l'affaire du seul ministre en charge de l'Outre-mer. Chaque membre du gouvernement doit se sentir concerné et doit s'y impliquer personnellement. C'est pour cette raison que je souhaite que l'on mette en place, comme je m'y étais engagé pendant la campagne présidentielle, un « Conseil interministériel de l'Outre-mer », sans délai. Ce conseil se réunira, dans les prochains mois, pour faire des propositions sur la rénovation de la politique menée par l'Etat en Outre-mer.