Conclusive intervention by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, at the summit with social partners, on measures to support employment and protect victims of the crisis, in Paris on February 18, 2009.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed social partners at a Paris summit on February 18, 2009, announcing measures to protect employment and support crisis victims.
- Main themes
- Employment protection, economic crisis response, partial activity measures, vocational training for youth, social investment fund, executive remuneration reform, tax relief for middle-class households, public aid oversight, social dialogue, back-to-school allowance, personal services vouchers
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,291
- Sentences
- 61
- Readability
- 41
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.22
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 37 paragraphs
I believe our meeting was positive. It allowed us to engage in a candid dialogue about the proposals I made to you as well as those you wanted to share with me. We naturally do not agree on everything, but I note that there are points of convergence on important issues for our fellow citizens. This meeting allowed us to establish:
- on the one hand, the concrete measures that we will announce immediately;
- on the other hand, provisions that will be implemented either following a consultation process between the State and social partners, or through negotiations between unions and employers.
I. Immediate Announcements
The measures we will announce immediately are as follows.
1) In terms of employment and to protect the victims of the crisis:
First, we will extend the measures that have already been taken in recent weeks in favor of partial activity:
- by encouraging sectors and companies, through ad hoc agreements with the State, to go beyond the conventional coverage rates to raise compensation to 75% of gross salary. I ask Christine LAGARDE and Laurent WAUQUIEZ to initiate discussions with UNEDIC to share this additional cost between the company, the State, and unemployment insurance;
- by mobilizing vocational training to prevent partial activity or to support it;
- by asking banks to adjust the repayment schedules of employees on partial activity for their mortgage loans. I ask Christine LAGARDE to convene bankers on this matter in the coming days.
Secondly, to help those most vulnerable in the labor market due to the crisis, the State will provide an exceptional bonus of 500 euros to all employees who have worked only two to four months, which is not enough to qualify for unemployment insurance, many of whom are young people.
Thirdly, regarding young people, I ask Laurent WAUQUIEZ and Martin HIRSCH to:
- develop targeted training efforts for those who are unqualified;
- multiply alternating training programs, particularly professionalization contracts;
- ask the public employment service to strengthen its follow-up of young people and to provide them with specific service offerings, including new assistance for job searching;
- ask companies benefiting from the recovery plan credits to train and hire young people.
I also wish for Martin HIRSCH to quickly establish the consultation commission that I asked him to launch to promote the autonomy of young people.
Fourthly, regarding the control of public aid, I ask Brice HORTEFEUX to prepare as soon as possible a decree in the Council of State that will allow for the immediate information-consultation of the works council when direct public aid is granted. I want these provisions to apply whether it is aid from the State, the European Union, or a local authority.
Fifthly, we will demand exemplary behavior regarding the remuneration of executives. As is already the case for banks that receive public aid to cope with the crisis, I want the corporate officers of companies to renounce their variable remuneration, that is, their bonuses, when their companies resort massively to partial unemployment or decide on large-scale economic layoffs. I ask Christine LAGARDE and Brice HORTEFEUX to propose an operational method to me by the end of next week.
Finally, we will create a social investment fund, which will coordinate efforts in employment and vocational training, including those I just mentioned, and consolidate various sources of funding, whether from the State or social partners. I want this fund to be endowed with between 2.5 and 3 billion euros and to be managed by a monitoring unit, involving the different parties, the State and partners. The State is ready to finance half of this fund. In addition to the funding already available (recovery plan, youth experimentation fund, European social fund), the State could increase the Employment credits of the recovery plan by up to an additional 800 million euros.
2) In order to support the most modest within the middle class, we will adopt the following measures:
- elimination of the last two provisional income tax payments for the year due in 2009 for more than 4 million households in the first tax bracket, resulting in an average gain of over 200 euros per affected household. A tax credit mechanism will also be provided to avoid any threshold effect for households whose income slightly exceeds the limits of the first tax bracket. It should allow for a reduction in tax for an additional 2 million households. In total, 6 million households would benefit from this measure;
- an additional bonus of 150 euros starting in June for the 3 million families with school-aged children who currently receive the back-to-school allowance;
- distribution of vouchers for personal services, worth 200 euros per household, to the 660,000 households receiving the personalized autonomy allowance at home, to the 470,000 families with young children receiving the childcare supplement, to the 140,000 households with a disabled child, as well as, through Pôle Emploi, to job seekers who find work and need temporary solutions for childcare.
All new measures decided by the State, both in terms of Employment measures and provisions for modest middle-class households, represent 2.6 billion euros.
3) Finally, we will create, with social partners, a committee to evaluate and monitor the crisis and the economic and social policies being implemented to combat it. I will chair the first meeting. Likewise, I will soon inform you of the date of a next meeting so that we can discuss the measures that France and its partners will propose at the G20 in London on April 2.
II. Provisions to be implemented following a consultation process between the State and social partners or negotiations between unions and employers.
I now turn to the measures we will implement following either a consultation process between the State and social partners or negotiations between unions and employers.
First, I ask you to engage in discussions among yourselves on two themes.
The first theme is the sharing of added value and profit. I will ask Jean-Philippe COTIS, Director General of INSEE, to launch a two-month analysis and consultation mission, which will involve you, in order to present a documented state of play of the evolution of value-added sharing in our country, both in the private sector and in public enterprises. Based on this, I want you to engage in discussions among yourselves on this issue as well as on profit sharing. Otherwise, the State will take its responsibilities.
The second theme is the means to better involve trade union organizations in advance in restructuring operations and more broadly in the economic strategy of companies, as well as the means to offer greater legal security to companies on these issues.
Next, I ask the Prime Minister to confirm to you by letter the social agenda for the year 2009, which will include three series of themes:
- first, those related to negotiations already underway or that must take place by mid-2009. I am thinking of negotiations on AGIRC/ARRCO complementary pensions, social dialogue in very small enterprises, and occupational health;
- then, two new negotiation themes, the first on corporate governance, particularly regarding the role of employee representatives within it, and the second on the modernization of representative institutions for personnel;
- finally, the opening of consultations on equal pay between men and women and the modernization of labor court elections.
Regarding issues concerning the public service, they will be addressed next week during bilateral meetings between the relevant ministers, Eric WOERTH and André SANTINI, and the civil service federations.
In conclusion, I would like to thank you for participating in this meeting. I believe it was very useful. I am aware that the agenda is busy, for you as well as for the government. But I believe it is commensurate with the situation.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je crois que notre réunion a été positive. Elle nous a permis de dialoguer sans tabous sur les propositions que je vous ai faites ainsi que sur celles dont vous vouliez me faire part. Nous ne sommes naturellement pas d'accord sur tout mais je constate qu'il y a des points de convergence sur des sujets importants pour nos concitoyens. Cette réunion nous a permis d'arrêter :
- d'une part, les mesures concrètes que nous allons annoncer immédiatement £
- d'autre part, des dispositions qui seront mises en oeuvre soit à l'issue d'un processus de concertation entre l'Etat et les partenaires sociaux, soit de négociations entre syndicats et patronat.
I. Les annonces immédiates
Les mesures que nous allons immédiatement annoncer sont les suivantes.
1) En matière d'emploi et pour protéger les victimes de la crise :
Premièrement, nous allons prolonger les mesures qui ont déjà été prises ces dernières semaines en faveur de l'activité partielle :
- en encourageant les branches et les entreprises, par voie de conventions ad hoc avec l'Etat, à aller au-delà des taux conventionnels de prise en charge pour porter l'indemnisation à 75% du salaire brut. Je demande à Christine LAGARDE et Laurent WAUQUIEZ d'engager les discussions avec l'UNEDIC pour répartir ce surcoût entre l'entreprise, l'Etat et l'assurance chômage £
- en mobilisant la formation professionnelle pour prévenir l'activité partielle ou l'accompagner £
- en demandant aux banques de moduler les échéances des salariés en activité partielle pour le remboursement de leurs emprunts immobiliers. Je demande à Christine LAGARDE de réunir dans les tous prochains jours les banquiers à ce sujet.
Deuxièmement pour aider ceux que la crise fragilise le plus sur le marché du travail, l'Etat versera à tous les salariés ayant travaillé seulement deux à quatre mois, c'est-à-dire pas assez pour bénéficier de l'assurance chômage, dont beaucoup de jeunes, une prime exceptionnelle de 500 euros.
Troisièmement, s'agissant des jeunes, je demande à Laurent WAUQUIEZ et Martin HIRSCH de :
- développer des efforts ciblés de formations pour ceux qui sont sans qualification £
- multiplier les formations en alternance, en particulier le contrat de professionnalisation £
- demander au service public de l'emploi de renforcer son suivi des jeunes et de prévoir à leur intention une offre de services spécifiques, avec notamment de nouvelles aides pour la recherche d'emploi £
- demander aux entreprises qui bénéficient des crédits du plan de relance de former et recruter des jeunes.
Je souhaite également que Martin HIRSCH installe rapidement la commission de concertation que je lui ai demandé de lancer pour favoriser l'autonomie des jeunes.
Quatrièmement, sur le contrôle des aides publiques, je demande à Brice HORTEFEUX de préparer dans les meilleurs délais un décret en Conseil d'Etat qui permettra l'information-consultation immédiate du comité d'entreprise, lorsqu'une aide publique directe est attribuée. Je souhaite que ces dispositions s'appliquent qu'il s'agisse d'une aide de l'Etat, de l'Union européenne ou d'une collectivité locale.
Cinquièmement, nous allons demander l'exemplarité concernant les rémunérations des dirigeants. Comme c'est déjà le cas pour les banques qui bénéficient d'aides publiques pour faire face à la crise, je souhaite que les mandataires sociaux des entreprises renoncent à leurs rémunérations variables, c'est-à-dire à leur bonus, lorsque leurs entreprises recourent massivement à du chômage partiel ou décident un licenciement économique d'ampleur. Je demande à Christine LAGARDE et Brice HORTEFEUX de me proposer un mode opératoire d'ici la fin de la semaine prochaine.
Enfin, nous allons créer un fonds d'investissement social, qui permettra de coordonner les efforts en matière d'emploi et de formation professionnelle, notamment ceux que je viens d'évoquer, et de consolider différentes sources de financements, qu'elles viennent de l'Etat ou des partenaires sociaux. Je souhaite que ce fonds soit doté entre 2,5 et 3 Mdseuros et qu'il puisse être piloté par une cellule de veille, associant les différentes parties, Etat et partenaires. L'Etat est prêt à financer la moitié de ce fonds. Outre les financements déjà disponibles (plan de relance, fonds d'expérimentation en faveur de la jeunesse, fonds social européen), l'Etat pourrait abonder les crédits Emploi du plan de relance jusqu'à 800 Meuros supplémentaires.
2) Afin de soutenir les plus modestes au sein de la classe moyenne, nous allons adopter les mesures suivantes :
- suppression des deux derniers tiers provisionnels d'impôt sur le revenu de l'année dû en 2009 pour les plus de 4 millions de foyers fiscaux de la première tranche d'imposition, soit un gain moyen par ménage concerné de plus de 200 euros. Un dispositif de crédit d'impôt sera également prévu pour éviter tout effet de seuil pour les ménages dont les revenus dépassent légèrement les limites de la première tranche d'imposition. Il devrait permettre de réduire l'impôt de 2 millions de ménages supplémentaires. Au total, 6 millions de ménages seraient bénéficiaires de cette mesure £
- prime supplémentaire de 150 euros dès le mois de juin pour les 3 millions de familles ayant des enfants scolarisés et qui bénéficient aujourd'hui de l'allocation de rentrée scolaire £
- attribution de bons d'achat de services à la personne, pour une valeur de 200 euros par foyer, aux 660 000 ménages bénéficiaires de l'allocation personnalisée d'autonomie à domicile, aux 470 000 familles ayant de jeunes enfants et bénéficiaires du complément mode de garde, aux 140 000 foyers qui ont un enfant handicapé, ainsi que, via Pôle Emploi, aux demandeurs d'emploi qui retrouvent du travail et ont besoin de solutions temporaires pour faire garder leurs enfants.
L'ensemble des mesures nouvelles décidées par l'Etat, à la fois au titre des mesures Emploi et des dispositions en faveur des classes moyennes modestes, représentent 2,6 Mdseuros.
3) Enfin, nous allons créer avec les partenaires sociaux un comité d'évaluation et de suivi de la crise et des politiques économiques et sociales qui sont mises en oeuvre pour lutter contre celle-ci. J'en présiderai la première réunion. De même, je vous indiquerai très prochainement la date d'une prochaine rencontre pour que nous puissions évoquer les mesures que la France et ses partenaires proposeront au G20 de Londres le 2 avril prochain.
II. Les dispositions qui seront mises en oeuvre à l'issue d'un processus de concertation entre l'Etat et les partenaires sociaux ou de négociations entre syndicats et patronat.
J'en viens maintenant aux mesures que nous mettrons en oeuvre à l'issue, soit d'un processus de concertation entre l'Etat et les partenaires sociaux, soit d'une négociation entre syndicats et patronat.
D'abord, je vous demande d'engager des discussions entre vous sur deux thèmes.
Premier thème, le partage de la valeur ajoutée et du profit. Je vais demander à Jean-Philippe COTIS, directeur général de l'INSEE, de lancer une mission d'analyse et de concertation de deux mois, qui vous associera, afin de mettre dans le débat public un état des lieux documenté de l'évolution du partage de la valeur ajoutée dans notre pays, aussi bien dans le secteur privé que dans les entreprises publiques. Sur ces bases, je souhaite que vous engagiez des discussions entre vous sur cette question ainsi que sur le partage du profit. Sinon, l'Etat prendra ses responsabilités.
Deuxième thème, les moyens de mieux associer en amont les organisations syndicales aux opérations de restructurations et plus largement à la stratégie économique des entreprises ainsi que les moyens d'offrir une plus grande sécurité juridique aux entreprises sur ces questions.
Ensuite, je demande au Premier ministre de vous confirmer par lettre l'agenda social de l'année 2009, qui comprendra trois séries de thèmes :
- premièrement ceux relatifs aux négociations déjà en cours ou qui doivent se tenir d'ici mi-2009. Je pense aux négociations sur les retraites complémentaires AGIRC/ARRCO, au dialogue social dans les très petites entreprises et à la médecine du travail £
- ensuite, deux nouveaux thèmes de négociation, le premier sur la gouvernance d'entreprise, notamment sur la place des représentants des salariés au sein de celle-ci, deuxièmement sur la modernisation des institutions représentatives du personnel £
- enfin, l'ouverture de concertations sur l'égalité de rémunérations entre les hommes et les femmes et la modernisation des élections prud'homales.
S'agissant des sujets intéressant la fonction publique, ils seront abordés dès la semaine prochaine à l'occasion de rencontres bilatérales entre les ministres concernés, Eric WOERTH et André SANTINI, et les fédérations de fonctionnaires.
En conclusion, je voudrais vous remercier d'avoir participé à cette réunion. Je crois qu'elle a été tout à fait utile. J'ai conscience que le programme est chargé, pour vous, comme pour le gouvernement. Mais je crois qu'il est à la hauteur de la situation.