Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on actions in favor of the victims of Storm Xynthia, in La Roche-sur-Yon on March 16, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed officials and elected representatives in La Roche-sur-Yon on March 16, 2010, to outline government relief actions following Storm Xynthia's devastating impact on Vendée and Charente-Maritime.
- Main themes
- Storm Xynthia disaster relief, victims and casualties, national solidarity and fraternity, material damage to homes and infrastructure, emergency rescue operations, dike destruction and rebuilding, agricultural and oyster farming losses, acts of heroism and courage, state aid commitments, first responder mobilization
- Duration
- ~33 min
- Words
- 4,009
- Sentences
- 219
- Readability
- 46
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.38
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other219 sentences in 105 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Gentlemen presidents of the general councils,
Mr. Mayor,
Ladies and gentlemen elected officials,
On February 28, Charente-Maritime and Vendée were hit hard by a national disaster.
When I came the day after the events, the extent of the disaster was not yet known. Today, we know what it is: 29 dead in Vendée, 12 in Charente-Maritime. Across the entire French territory, the storm Xynthia caused the death of 53 people.
My thoughts are first and foremost with the victims, the men, women, and young children who found themselves trapped in their homes in the middle of the night by the rising waters.
In the face of this tragedy, I want to express to their families and friends the pain and solidarity of the entire Nation. The nightmare of that night of February 28, 2010, will remain etched in the memory of the French people.
The material damage is considerable. Charente-Maritime and Vendée are two martyr departments.
1,000 damaged homes in Vendée, 5,000 in Charente-Maritime. 767 people evacuated in Vendée, 2,000 in Charente-Maritime.
192 flooded farms in Vendée, 350 in Charente-Maritime, wiping out the exhausting work of our farmers. The oyster farming profession has paid a very heavy price.
In both departments, hundreds of businesses in commerce and crafts have been hit hard by this storm of truly exceptional violence.
The dikes were overwhelmed; in some places, they were cut like sheets of paper even though they had been built one meter above the highest level ever recorded by man.
Today, 120 kilometers of dikes in Charente-Maritime, 75 km in Vendée need to be rebuilt. Road, port, and rail infrastructures have been destroyed or severely damaged.
I say to the victims of storm Xynthia, in Charente-Maritime, and in Vendée as in all affected departments: national solidarity has begun to manifest itself. It will continue to express itself.
The State will not abandon the victims of the storm.
It is often in distress and misfortune that the most spectacular bursts of national unity and fraternity occur. The president of Villiers spoke about it.
The history of our country bears witness to this.
Through their courage, the people of Vendée and Charente have provided a remarkable example to all the French.
In recent days, the greatest distress and the most exceptional acts of courage have coexisted here.
I think of those two volunteer firefighters who went to save families trapped in their attic while they themselves had just lost their home!
I think of that young man, Samuel Veillard, whose story has been reported to me, who, in diving gear, exhausted in front of the operational center, was asking for news of his two children. He had not been able to take care of them because he had been called urgently to save a 7-year-old child with his grandparents.
The drama of February 28 has sparked a wave of solidarity, all the more moving because this wave was natural and spontaneous.
I think of the hundreds of people who opened their homes to the victims, abandoned their work to help the rescue efforts, provided clothing and blankets.
Here, many people lost everything. Others gave them everything. I want to say to the people of Charente and Vendée: I am proud of your exemplary behavior. Proud to be the Head of State of a country capable of inspiring such acts of sacrifice and heroism, where the words community, mutual aid, and national solidarity still hold all their meaning.
The toll could have been much heavier if the public authorities had not been reactive and organized.
Considerable resources have been mobilized.
In Vendée: nearly 1,000 firefighters from the SDIS participated in emergency rescue operations, supported by 220 firefighters from 23 other departments and 111 civil security military personnel.
The same mobilization in Charente-Maritime: 500 departmental firefighters, 200 from outside, 156 civil security military personnel immediately intervened.
Without the selflessness and professionalism of these men and women engaged on the ground, the number of victims could have been dramatically higher. I remind you that 765 people in Vendée and 700 in Charente-Maritime were saved from drowning and exhaustion, including 90 by helicopter rescue.
I address all those who took part in the rescue operations: firefighters, professionals, volunteers, civil servants, civil security military personnel, gendarmerie and armed forces.
You saved hundreds of lives. The Nation thanks you.
I also associate with the same thanks the individuals who ensured the coordination and direction of the rescue operations, particularly the two prefects, Mr. Henri Masse and Mr. Jean-Jacques Brot, as well as the teams from the prefectures and state services.
I also want to salute the remarkable action of the presidents of the general councils, dear Dominique Bussereau, dear Philippe de Villiers for your decisive contribution to the smooth running of the rescue operations. And I associate all the elected officials of the department, all the elected officials of the region, all the municipal elected officials who participated in organizing the rescue efforts.
Ladies and gentlemen, I do not accept any fatalism in the analysis of the causes of this tragedy.
29 dead in Vendée, 12 in Charente-Maritime, this toll is unacceptable, this toll is incomprehensible.
Certainly, this disaster is the consequence of the conjunction of two natural phenomena: a storm of exceptional power and a very high tide coefficient.
But this observation justifies nothing, excuses nothing. How, in 21st century France, one of the world's leading powers, a country at the forefront of modernity and technological progress, could several dozen people drown in their homes? Should I ask this question?
I wanted all the light to be shed, and I asked for an interministerial mission to present me with a report on these events and for a first preliminary report to be submitted to me within 10 days. I therefore have this document, which is provisional in nature but nonetheless enlightening.
The preliminary report confirms my statements of March 1.
The disaster of February 28 is not only the product of climatic events. I will take my responsibilities. This disaster is the result of a cascade of questionable or nonsensical decisions, negligence, non-compliance with regulations, and neglected expertise.
It is obviously not my place to point fingers or determine responsibilities in these dysfunctions.
My role is to draw all the lessons from the events of February 28 so that such a tragedy never happens again.
After the time of extreme emergency aid, the absolute priority must be national solidarity towards the affected individuals. The time has come for compensating the victims and repairing the damage.
The recognition of the state of natural disaster in Charente-Maritime and Vendée, which allows for the initiation of compensation procedures, occurred in exceptionally short timeframes, as I had committed: the natural disaster order was issued the day after my visit on March 1. The disaster occurred on February 28, the order was issued on March 1.
From now on, I announce that claims of less than 2,000 euros will be compensated without any expertise, within a period of less than one month.
Furthermore, exceptional resources will be deployed by insurance companies so that claims of a higher amount, the most serious, are subject to the fastest possible expertise.
Insurance companies will mobilize all available experts so that the assessments of claims can be made right now.
I want to assure you of my absolute and vigilant determination regarding the insurance companies.
I also ask banks to ensure that people who have lost their homes effectively benefit from facilities for deferring their mortgage payments so that they are not faced, in addition to their difficulties, with additional cash flow problems.
I ask the departmental mediators of credit to mobilize under the authority of Mr. Gérard Rameix, national credit mediator, to assist businesses affected by the storm in their dealings with banks.
And I ask that, as an exceptional measure, people living in the most affected areas who have lost their homes be able to appeal to the local representative of the credit mediator in connection with Mr. Yann Boaretto, the "Mr. Insurance," to help them resolve their difficulties, including mortgage repayments.
Eric Woerth has instructed the tax services and URSAFF to examine all requests for payment deferrals and the waiver of late payment penalties and surcharges requested by households, businesses, merchants, artisans, and liberal professions.
For individuals, I announce that the 2010 property tax and housing tax contributions will be fully waived, upon request from the taxpayer, when the premises have been destroyed or suffered damage such that, after assessment, they are destined for demolition.
But the issue is not only financial. What is at stake is the possibility for people who have lost their homes, who narrowly escaped death and who have suffered, to find a roof to start living again!
The grouping of mutual insurance companies (GEMA) has agreed, I announce to you, to finance the temporary relocation for six months of evacuated individuals. This point is definitively acquired. I want to thank GEMA for this important gesture, and I am sure that all insurance companies will want to do the same.
If necessary, the State will mobilize the emergency relocation aid fund (FARU), which will be solicited through your mayors.
But beyond the emergency, we must question the issue of urbanization in risk areas.
What do the French expect following this tragedy?
They expect clear choices from public officials.
Well, I will say it with the utmost clarity: what happened on February 28 can happen again at any moment. There have been too many victims, too many tears, too much misfortune. I have also heard the anxiety of the victims for whom, as Philippe de Villiers said, "Where the sea has come, the sea will return."
In areas exposed to the highest risks, we have no right to allow our fellow citizens to resettle as if nothing had happened. That would be irresponsible. Moreover, the very idea of returning to live in the places of the disaster is unthinkable for the victims. How can we imagine rebuilding where there have been deaths, where death can strike again at any moment?
A precise mapping is being developed to identify high-risk sites. But I want to be clear on this point: we will not negotiate the risk; it imposes itself on everyone, the risk is not variable; the storm Xynthia has just reminded us of this.
I ask the prefects and mayors concerned to take immediate measures to prevent the reoccupation for residential purposes of sites that were devastated by the sea on February 28. It is a matter of people's safety. Everyone must understand this. Where there is a mortal risk, no one will return to live there.
In these areas, it is essential that all reconstructions and all developments subject to building permits are now prohibited.
At the same time, individuals who cannot return to their homes ravaged by Xynthia will be compensated for the loss of their homes.
Again, national solidarity will apply, within the framework of amicable acquisition procedures or through expropriation measures for public utility. But insurers must take their share of this burden by agreeing to compensate the victims even when they rebuild outside the site where their home was located.
At the same time, I ask the prefects to coordinate the actions of local elected officials, insurers, and the State to ensure that individuals who can no longer live in high-risk areas can find housing or rebuild another one in a nearby but safe area. All efforts will be mobilized to identify new buildable land, particularly through public land establishments.
My dear compatriots,
It is the absolute duty of the State to facilitate the resettlement of our affected fellow citizens in safe places and under equivalent conditions.
The "fund for the prevention of major natural risks," intended for such circumstances, currently only covers torrential floods. I ask Jean-Louis Borloo and Chantal Jouanno to immediately initiate a legislative reform to extend the scope of intervention of this fund - better known as the Barnier fund - to include all types of flooding, particularly from marine submersion. Amendments will be made in this sense to the Grenelle 2 bill, which is being examined urgently and will be adopted next summer.
Farmers, oyster farmers, and shellfish farmers have once again been severely affected.
Part of the damages will be compensated by insurance companies, particularly the immediate crop losses for major crops or the damage to agricultural, oyster farming, or shellfish farming buildings and equipment.
As for the uninsured losses, I announce to you that they will be compensated by the State. This is the case for the damage caused to pastures. It is also the case for the restoration work on cultivated land, to reduce the amount of salt present in the soil, through the use of gypsum. The State will compensate these losses and the restoration work on the soils through the National Fund for Agricultural Disaster Guarantees based on the rules for using this fund. Bruno Le Maire, who is here, will ensure this.
Bruno Le Maire has allocated a budget of 100 million euros to support farmers in taking out insurance contracts. The law on the modernization of agriculture and fishing will strengthen this support for the development of insurance against climatic hazards in agriculture. We can also see the obligation for farmers to develop an insurance practice. Farmers must take advantage of these mechanisms to insure themselves. There are too many hazards. We cannot leave them alone in the face of these hazards.
The surveys for the census of "agricultural disasters" have been ongoing since March 8, I announce to you, and they will conclude at the end of this month.
Oyster farming and shellfish farming have suffered heavy damage. We will not allow French oyster farming, which is also a victim of repeated disasters, to be destroyed.
An emergency aid plan for oyster farmers has been established. A budget of 20 million euros is available to allow for the reconstruction of buildings and the purchase of oyster and shellfish farming equipment. The system is currently being notified to the European Commission. It will naturally, dear Bruno Le Maire, complement the compensations made by insurers. It is not one or the other; it will be both.
In light of the urgent financial situation of each agricultural operator, 2.5 million euros for the coverage of contributions owed to the M.S.A. have just been unlocked. 3 million euros for the coverage of loan interest have just been delegated to the prefects of Charente-Maritime and Vendée, who are at the disposal of farmers.
I announce to you today that immediate cash injections will be made by banks for oyster farmers, shellfish farmers, and the most troubled farmers, through advances on the compensation amounts from the National Fund for Agricultural Disaster Guarantees. The State will finance the entirety of the interest on these loans.
Furthermore, direct European aid from the CAP will be preserved for agricultural operations affected by the storm, in order to guarantee the necessary income for families living on these farms.
In addition, instructions for great leniency towards affected businesses have been given to tax and social services. Banks have been invited to actively contribute to the recovery of economic actors affected by the disaster. I have no doubt that the banks that benefited from national solidarity when they were in crisis will be eager to do the same for their clients; if necessary, I will ensure this.
The State will finally take all its responsibilities regarding the reconstruction of uninsured assets of local authorities. It will utilize the provisions planned for the restoration of damaged roads and networks. The Minister of the Interior, Brice Hortefeux, is at the disposal of all elected officials, and the State will, of course, participate in the ongoing work for the urgent repairs of damaged dikes. It is out of the question to leave small municipalities or small intercommunal syndicates, which have rightly initiated the work of strengthening or repairing breaches, alone in facing an expense that was naturally not planned in their budgets.
We will draw on all available funding sources. I have asked Mr. Pierre Lellouche, Secretary of State for European Affairs, to request the European Union's solidarity fund intended to address this type of situation.
Finally, I want to express my conviction that after February 28, 2010, nothing should be as it was before in terms of natural disaster prevention.
We must improve alert systems, making them even more precise and effective. Météo France will immediately integrate a vigilance system called "submersion wave" into its weather vigilance procedures.
I wish for all municipalities located in high-risk areas to have a communal safeguard plan aimed at anticipating crisis situations.
The Xynthia storm raises the question of how we are collectively prepared to face natural disasters.
The risk prevention plan, established by the prefect after deliberation by the municipal council, is a fundamental tool for protecting populations. This tool, the PPR, is imposed on urban planning regulations. It alone allows for the establishment of the necessary rules and limits regarding construction in high-risk areas.
We must speak the truth: in Charente-Maritime as in Vendée, we were behind schedule. And this observation unfortunately applies to the entire national territory.
Out of 864 municipalities exposed to the risk of marine submersion in France, only 46 have an approved prevention plan. The situation is no better for other risks, such as forest fires and seismic risks. I tell you, my dear compatriots, this is no longer tolerable.
We will generalize risk prevention plans. To do this, we must put an end to bureaucratic approaches and dilatory maneuvers. Too much time has been lost. We cannot continue like this and allow a few individuals to block vital procedures for our fellow citizens. Common sense has long since deserted this crucial issue of natural risk management. And in the end, the general interest has been lost sight of. What is at stake is human life. I intend to restore order in our prevention and risk management policy.
We will significantly accelerate the deployment of risk prevention plans across the territory. We can no longer wait years for these to be implemented. Let us remember that the plans for predictable natural risks (PPR) were created by the law of February 2, 1995. Do not come to me saying that it is not possible, that the procedures are complicated, that consultation needs to be extended... This has been going on for 15 years. Our objective is simple, I announce to you: in three years, all municipalities located in high-risk areas will be covered by a prevention plan.
Instructions will be given by the Minister of the Interior to the prefects. The State will take its responsibilities. Decentralization is a tremendous achievement, but it will not be at the expense of the safety of our compatriots. Better protecting our compatriots by strengthening the powers of the State representative is also about better protecting our elected officials.
I ask Jean-Louis Borloo and Brice Hortefeux to personally ensure that the necessary legislative changes are made to simplify and accelerate the procedures for developing PPRs. The prefect must be able to prioritize the safety imperatives of the population over any other consideration.
In the same vein, we will reform our natural disaster insurance system.
Let’s be clear: this system is currently incomprehensible. It is obviously perfectly ineffective, as it does not encourage prevention, and therefore it is unjust. I ask the relevant ministers to initiate the reform of the natural disaster regime, which will naturally remain based on national solidarity but will take into account the need to strengthen prevention and encourage responsible behavior. There is no reason that responsible individuals should not benefit from this, including in the amount of their insurance compensations, while irresponsible individuals make others pay for their irresponsibility.
The "dikes" plan that I have asked Jean-Louis Borloo to implement will be in the same spirit, the same approach. It complements the reform and generalization of the PPRs. We want to strengthen the dikes to improve the protection of populations. But I want to make it clear that we will not create one more meter of new dike for the sake of real estate speculation. It is not about opening up areas exposed to a significant risk of submersion to urbanization. Therefore, there will be no dikes to allow for new housing developments in high-risk areas.
The Xynthia storm has severely damaged coastal dikes. At least 150 kilometers need urgent renovation. The State, I announce to you, gentlemen Presidents, will exceptionally cover 50% of the cost of this work. But the storm has highlighted the deplorable state of the entire national dike network, of the 1,000 kilometers of coastal dikes and the 7,000 kilometers of river dikes in our country, for it would be pointless to ignore part of the reality. And the reality is that at least half of these structures would today need to be reinforced. Based on an average cost of one million euros per kilometer, our investment backlog is between 3 and 4 billion euros.
It must be said that we are paying, in this area, the consequences of a confused and perfectly obsolete system. The number of project owners is countless. The principle of exclusive funding by property owners and those directly protected—a principle established by a law from 1807—is clearly no longer effective. And, in this area as well, public investments have been notoriously under-dimensioned for decades.
I therefore request a multi-year national plan in favor of dikes. The State will mobilize the Barnier fund, based on a permanent intervention rate of 40%—50% for everything we have to repair with you, 40% for the deficit.
Finally, given the effect of dikes on water reflux, a basic precaution should have been taken long ago: in high-risk areas of submersion, it should no longer be possible to build housing behind the dikes. Because sooner or later, regardless of their height or solidity, they will one day be submerged. A little common sense does not hurt in urban planning.
Ladies and gentlemen, France has been severely hit three times by natural disasters in the past 10 years: December 1999, January 2009, February 2010. We cannot cheat with nature. If I have come, it is to show all the victims that the State will keep its word, and I announce to you that I will return at the beginning of summer to present the "dikes" plan. The victims must not feel abandoned. I also tell the elected officials that it is not for me, nor for anyone else, to prosecute anyone, and if there is to be a prosecution, it is justice, but let things be clear, as the two Presidents of the General Councils have asked me, we will not authorize any reconstruction in deadly zones. I prefer to bear the sadness, the grief, the anger of someone who was born in a place and wants to return there rather than jeopardize lives, those of those who would go back to live in deadly zones and those of rescuers and emergency responders. Once is enough. Naturally, it is not a matter of swinging from one extreme to the other and condemning the entirety of the French coastline; it is about distinguishing between deadly zones and areas where there is a low risk of minor flooding. This is the work we must do, and for the rest, it is out of the question to leave areas fallow. There we will have prohibited habitation, but we will of course allow farmers to develop their work.
Ladies and gentlemen, you have understood that from this dreadful catastrophe, we must seize the opportunity to review our organizational system, our insurance system, our risk prevention system. My duty is to be responsive. The direction is set, the principles are established. I now count on each of you so that Charente-Maritime and Vendée can turn the page on this February 28, which will unfortunately remain in our memories for a long time.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Messieurs les Présidents des Conseils généraux,
Monsieur le Maire,
Mesdames et Messieurs les élus,
Le 28 février dernier, la Charente-Maritime et la Vendée ont été frappées de plein fouet par une catastrophe nationale.
Lorsque je suis venu au lendemain des évènements, l'ampleur du désastre n'était pas encore connue. Aujourd'hui, nous savons ce qu'il en est : 29 morts en Vendée, 12 en Charente-Maritime. Sur l'ensemble du territoire français, la tempête Xynthia a causé la mort de 53 personnes.
C'est d'abord aux victimes que vont toutes mes pensées, aux hommes, aux femmes, aux jeunes enfants qui se sont trouvés piégés en pleine nuit dans leurs maisons, par la montée des eaux.
Face à ce drame, je tiens à exprimer à leurs familles et à leurs amis la douleur et la solidarité de toute la Nation. Le cauchemar de cette nuit du 28 février 2010 restera gravé dans la mémoire des Français.
Les dégâts matériels sont considérables. La Charente-Maritime et la Vendée sont deux départements martyrs.
1000 maisons sinistrées en Vendée, 5000 en Charente-Maritime. 767 personnes évacuées en Vendée, 2 000 en Charente-Maritime.
192 exploitations agricoles inondées en Vendée, 350 en Charente-Maritime réduisant à néant le travail harassant de nos agriculteurs. La profession ostréicole a payé un très lourd tribut.
Dans les deux départements, des centaines d'entreprises du commerce et de l'artisanat ont été frappées de plein fouet par cette tempête d'une violence tout à fait exceptionnelle.
Les digues ont été submergées, en certains endroits, elles ont été découpées comme des feuilles de papier alors qu'elles avaient été édifiées un mètre au-dessus du niveau le plus haut jamais connu par l'homme.
Aujourd'hui, 120 kilomètres de digues en Charente maritime, 75 km en Vendée sont à reconstruire. Des infrastructures routières, portuaires, ferroviaires ont été détruites ou fortement endommagées.
Je le dis aux victimes de la tempête Xynthia, en Charente-Maritime, et en Vendée comme dans tous les départements touchés : la solidarité nationale a commencé à se manifester. Elle continuera à s'exprimer.
L'Etat ne laissera pas tomber les sinistrés de la tempête.
Alors c'est souvent dans la détresse et le malheur que se produisent les élans les plus spectaculaires d'unité nationale et de fraternité. Le président de Villiers en a parlé.
L'histoire de notre pays en porte témoignage.
Par leur courage, les Vendéens et les Charentais ont offert un formidable exemple à tous les Français.
Au cours de ces derniers jours, se sont côtoyés ici la plus grande détresse et les actes de courage les plus exceptionnels.
Je songe à ces deux sapeurs-pompiers volontaires partis pour sauver des familles piégées dans leur grenier alors qu'ils venaient eux-mêmes de perdre leur maison !
Je songe à ce jeune homme, Samuel Veillard, dont on m'a rapporté l'histoire et qui, en tenue de plongée, exténué devant le centre opérationnel, demandait des nouvelles de ses deux enfants. Il n'avait pas pu s'occuper d'eux, car il avait été appelé en urgence pour sauver un enfant de 7 ans avec ses grands-parents.
Le drame du 28 février a suscité un élan de solidarité, d'autant plus bouleversant que cet élan était naturel et qu'il était spontané.
Je songe aux centaines de personnes qui ont ouvert leurs maisons aux sinistrés, abandonné leur travail pour venir en aide aux secours, fourni des vêtements et des couvertures.
Ici beaucoup de gens ont tout perdu. D'autres leur ont tout donné. Je tiens à le dire aux Charentais et aux Vendéens : je suis fier de votre comportement exemplaire. Fier d'être le Chef de l'Etat d'un pays capable de susciter de tels élans de sacrifice et d'héroïsme, où les mots de communauté, d'entraide et de solidarité nationale ont gardé tout leur sens.
Le bilan aurait pu être encore beaucoup plus lourd si les pouvoirs publics n'avaient pas été réactifs et organisés.
Des moyens considérables ont été mobilisés.
En Vendée : près de 1000 sapeurs-pompiers du SDIS ont participé aux secours d'urgence, appuyés par 220 sapeurs-pompiers venus de 23 autres départements et 111 militaires de la sécurité civile.
Même mobilisation en Charente-Maritime : 500 sapeurs-pompiers départementaux, 200 venus de l'extérieur, 156 militaires de la sécurité civile immédiatement intervenus.
Sans l'abnégation et le professionnalisme de ces hommes et de ces femmes engagés sur le terrain, le nombre de victimes aurait pu être dramatiquement plus élevé. Je rappelle que 765 personnes en Vendée et 700 en Charente-Maritime ont été sauvées de la noyade et de l'épuisement, dont 90 par hélitreuillage.
Je m'adresse à tous ceux qui ont pris part aux opérations de secours: sapeurs-pompiers, professionnels, volontaires, fonctionnaires, militaires de la sécurité civile, militaires de la gendarmerie et des forces armées.
Vous avez sauvé des centaines de vies. La Nation vous en remercie.
J'associe aux mêmes remerciements les personnalités qui ont assuré la coordination et la direction des opérations de secours, en particulier les deux préfets, M. Henri Masse et M. Jean-Jacques Brot ainsi que les équipes des préfectures et des services de l'Etat.
Je tiens également à saluer l'action remarquable des présidents des conseils généraux, cher Dominique Bussereau, cher Philippe de Villiers pour votre contribution décisive au bon déroulement des opérations de secours. Et j'associe tous les élus du département, tous les élus de la région tous les élus municipaux qui ont participé à l'organisation des secours.
Mesdames, Messieurs, je n'accepte aucun fatalisme dans l'analyse des causes de ce drame.
29 morts en Vendée, 12 en Charente-Maritime, ce bilan est inacceptable, ce bilan est incompréhensible.
Certes, cette catastrophe est la conséquence de la conjonction de deux phénomènes naturels : une tempête d'une exceptionnelle puissance et un très fort coefficient de marée.
Mais ce constat ne justifie rien, n'excuse rien. Comment, dans la France du XXIème siècle, l'une des premières puissances mondiales, un pays à la pointe de la modernité et du progrès technologique, plusieurs dizaines de personnes ont-elles pu périr noyées dans leur maison ? Cette question, je dois la poser ?
J'ai voulu que toute la lumière soit faite et j'ai demandé qu'une mission interministérielle me présente un rapport sur ces évènements et qu'un premier pré-rapport me soit remis dans les 10 jours. Je dispose donc de ce document qui a un caractère provisoire mais n'en est pas moins éclairant.
Le pré-rapport confirme mes propos du 1er mars.
La catastrophe du 28 février n'est pas seulement le produit d'évènements climatiques. Je vais prendre mes responsabilités. Cette catastrophe est le résultat d'une cascade de décisions litigieuses ou contraires au bon sens, de négligences, de prescriptions non respectées, d'expertises négligées.
Il ne m'appartient évidemment pas de pointer du doigt ou de déterminer les responsabilités dans ces dysfonctionnements.
Mon rôle est de tirer toutes les leçons des évènements du 28 février pour que jamais un tel drame ne puisse se reproduire.
Après le temps des secours d'extrême urgence, la priorité absolue doit être la solidarité nationale envers les personnes sinistrées. L'heure est à l'indemnisation des victimes et à la réparation des dégâts.
La reconnaissance de l'état de catastrophe naturelle en Charente-Maritime et en Vendée, qui permet d'engager les procédures d'indemnisation, est intervenue dans des délais exceptionnellement brefs, comme je m'y étais engagé : arrêté de catastrophe naturelle le lendemain de ma venue le 1er mars. La catastrophe, c'est le 28 février, l'arrêté à été pris le 1er mars.
D'ores et déjà, les sinistres de moins de 2 000 euros, je vous l'annonce, seront indemnisés sans aucune expertise, dans un délai inférieur à un mois.
Par ailleurs, des moyens exceptionnels seront déployés par les compagnies d'assurances afin que les sinistres d'un montant supérieur, les plus graves, fassent l'objet d'une expertise la plus rapide possible.
Les compagnies d'assurance vont mobiliser tous les experts disponibles pour que les évaluations des sinistres se fassent dès maintenant.
Je tiens à vous assurer de ma détermination absolue et vigilante à l'endroit des compagnies d'assurance.
Je demande aussi aux banques de s'assurer que les personnes qui ont perdu leur maison bénéficient effectivement de facilités d'étalement de leurs échéances de prêts immobiliers pour qu'elles ne soient pas confrontées, en plus de leurs difficultés, à des difficultés de trésorerie supplémentaires.
Je demande aux délégués départementaux de la médiation du crédit de se mobiliser sous l'autorité de M. Gérard Rameix, médiateur national du crédit, pour accompagner les entreprises touchées par la tempête dans leurs démarchés avec les banques.
Et je demande qu'à titre exceptionnel, les personnes qui habitent dans les zones les plus touchées et qui ont perdu leur maison puissent faire appel au représentant local du médiateur du crédit en lien avec M. Yann Boaretto, le « Monsieur Assurances », pour les aider à résoudre leurs difficultés comprenant les remboursements d'emprunts immobiliers.
Eric Woerth a donné instruction aux services fiscaux et aux URSAFF d'examiner toutes les demandes de délai de paiement et de remise gracieuse de majorations et de pénalités de retard, sollicités par les ménages, les entreprises, les commerçants, les artisans et les professions libérales.
Pour les particuliers, je vous annonce que les cotisations de l'année 2010 de taxe d'habitation et de taxe foncière sur les propriétés bâties seront remises en totalité, sur demande du contribuable, lorsque les locaux auront été détruits ou subi des dégâts tels, qu'après expertise, ils sont voués à la démolition.
Mais l'enjeu n'est pas seulement financier. Ce qui est en question, c'est la possibilité pour des personnes qui ont perdu leur maison, qui ont échappé de peu à la mort et qui ont souffert, de pouvoir retrouver un toit pour recommencer à vivre !
Le groupement des entreprises mutuelles d'assurances (GEMA) a accepté, je vous l'annonce, de financer le relogement provisoire pendant six mois des personnes évacuées. Ce point est définitivement acquis. Je tiens à remercier le GEMA pour ce geste important et je suis sûr que l'ensemble des compagnies d'assurances voudra faire de même.
Si nécessaire, l'Etat mobilisera le fonds d'aide au relogement d'urgence (FARU), il sera sollicité par l'intermédiaire de vos maires.
Mais au-delà de l'urgence, il faut que nous nous interrogions sur la question de l'urbanisation des zones à risques.
Qu'attendent les Français à la suite de ce drame.
Ils attendent des choix clairs de la part des responsables publics.
Eh bien je vais le dire avec la plus grande clarté : ce qui s'est produit le 28 février peut se reproduire à tout moment. Il y a eu trop de victimes, trop de larmes, trop de malheur. J'ai entendu aussi l'angoisse des sinistrés pour qui, comme l'a dit Philippe de Villiers, « Là où la mer est venue, la mer reviendra ».
Dans les zones exposées aux plus forts risques, nous n'avons pas le droit de laisser nos concitoyens se réinstaller comme si de rien n'était. Ce serait irresponsable. D'ailleurs, l'idée même de revenir habiter sur les lieux de la catastrophe est impensable pour les personnes sinistrées. Comment imaginer reconstruire là où il y a eu des morts, là ou la mort peut de nouveau frapper à tout moment ?
Une cartographie précise est en cours d'élaboration destinée à identifier les sites à fort aléa. Mais je veux être clair sur ce point : on ne négociera pas l'aléa, il s'impose à tous, l'aléa n'est pas à géométrie variable la tempête Xynthia vient de nous le rappeler
Je demande aux préfets et aux maires concernés de prendre sans délai les mesures destinées à éviter la réoccupation à des fins d'habitation des sites qui ont été dévastées par la mer le 28 février. Il en va de la sécurité des personnes. Chacun doit le comprendre. Là où il y a risque mortel, personne ne reviendra y habiter.
Dans ces zones, il est indispensable que toutes les reconstructions et tous les aménagements soumis à permis de construire soient désormais interdites.
Dans le même temps, les personnes qui ne pourront retrouver leur domicile ravagé par Xynthia, seront indemnisées de la perte de leur maison.
Là encore, la solidarité nationale trouvera à s'appliquer, dans le cadre de procédures d'acquisition amiable ou au travers de mesures d'expropriation pour utilité publique. Mais les assureurs devront prendre leur part de cette charge, en acceptant d'indemniser les sinistrés même lorsqu'ils reconstruiront hors du site où se trouvait leur maison.
Parallèlement, je demande aux préfets de coordonner les actions des élus locaux, des assureurs et de l'Etat pour faire en sorte que les personnes qui ne pourront plus habiter dans les zones à risques puissent retrouver un logement ou en reconstruire un autre dans une zone à proximité mais sans risque. Tous les efforts seront mobilisés pour identifier de nouveaux terrains constructibles, notamment par l'intermédiaire des établissements publics fonciers.
Mes chers compatriotes,
Il est du devoir absolu de l'Etat de faciliter la réinstallation de nos concitoyens sinistrés dans des lieux sûrs et dans des conditions équivalentes.
Le « fonds de prévention des risques naturels majeurs », prévu pour ce type de circonstances ne couvre aujourd'hui que les crues torrentielles. Je demande à Jean-Louis Borloo et à Chantal Jouanno de mettre dès aujourd'hui en chantier une réforme législative pour étendre le champ d'intervention de ce fonds - plus connu sous le nom de fonds Barnier - afin de prendre en compte tous les types d'inondations, notamment par submersion marine. Des amendements seront apportés en ce sens au projet de loi Grenelle 2, examiné en urgence et qui sera adopté à l'été prochain.
Les agriculteurs, ostréiculteurs et conchyliculteurs ont été une fois de plus durement touchés.
Une partie des dommages va être indemnisée par les compagnies d'assurance en particulier les pertes de récolte immédiates pour les grandes cultures ou les dégâts sur les bâtiments et matériels agricoles, d'ostréiculture ou de conchyliculture.
Quant aux pertes non assurables, je vous l'annonce, elles feront l'objet d'une indemnisation par l'Etat. C'est le cas des dégâts occasionnés sur les prairies. C'est le cas aussi des travaux de remise en état des terres en culture, pour réduire la quantité de sel présent dans le sol, par l'utilisation du gypse. L'Etat procédera à l'indemnisation de ces pertes et des travaux de remise en état des sols par le Fond National de Garantie des Calamités Agricoles sur la base des règles d'utilisation de ce fonds. Bruno Le Maire qui est ici, y veillera.
Bruno Le Maire a dégagé une enveloppe de 100 millions d'euros pour soutenir la souscription de contrats d'assurance par les agriculteurs. La loi de modernisation de l'agriculture et de la pêche renforcera ce soutien au développement de l'assurance contre les aléas climatiques en agriculture. On voit d'ailleurs l'obligation pour les agriculteurs de développer une pratique assurantielle. Il faut que les agriculteurs tirent profit de ces dispositifs pour s'assurer. Il y a trop d'aléas. On ne peut pas les laisser seuls face à ces aléas.
Les enquêtes de recensement des « calamités agricoles » sont en cours depuis le 8 mars, je vous l'annonce, elles s'achèveront ?? la fin de ce mois.
L'ostréiculture et la conchyliculture ont subi de lourds dégâts. Nous ne laisserons pas détruire l'ostréiculture française, victime par ailleurs de calamités à répétition.
Un plan d'urgence d'aide aux ostréiculteurs a été mis en place. Une enveloppe de 20 millions d'euros est disponible pour permettre la reconstruction de bâtiments et l'achat de matériels ostréicoles et conchylicoles. Le dispositif est en cours de notification à la Commission européenne. Il viendra naturellement, cher Bruno Le Maire, en complément des indemnisations réalisées par les assureurs. Ce n'est pas l'un ou l'autre, cela sera les deux.
Face à l'urgence de la situation financière de chaque exploitant agricole, 2,5 millions d'euros de prise en charge de cotisations dues à la M.S.A. viennent d'être débloqués. 3 millions d'euros de prise en charge d'intérêts d'emprunts viennent d'être délégués aux préfets de Charente-Maritime et de Vendée qui se tiennent à la disposition des agriculteurs.
Je vous annonce aujourd'hui que des apports en trésorerie immédiats seront réalisés par les banques, pour les ostréiculteurs, les conchyliculteurs, les agriculteurs les plus en difficulté, au travers d'avances sur les montants d'indemnisation par le Fonds National de Garantie des Calamité Agricoles. C'est l'Etat qui financera l'intégralité des intérêts de ces prêts.
Par ailleurs, les aides directes européennes de la PAC seront préservées pour les exploitations agricoles affectées par la tempête, afin de garantir le revenu nécessaire aux familles vivant sur ces exploitations.
En outre, des instructions de grande indulgence à l'égard des entreprises sinistrées ont été données aux services fiscaux et sociaux. Les banques ont été invitées à apporter leur contribution active au rétablissement des acteurs économiques victimes de la catastrophe. Je ne doute pas que les banques qui ont pu profiter de la solidarité nationale au moment où elles étaient en crise, auront à coeur de faire de même avec leurs clients, au besoin j'y veillerai.
L'Etat prendra enfin toutes ses responsabilités en vue de la reconstruction des biens non assurables des collectivités locales. Il mettra à contribution les dispositifs prévus pour la remise en état des voiries et des réseaux endommagés. Le ministre de l'Intérieur, Brice Hortefeux, est à la disposition de tous les élus et l'Etat participera bien entendu aux travaux en cours pour les réparations en urgence des digues endommagées. Il n'est pas question de laisser des petites communes ou des petits syndicats intercommunaux qui ont engagé, à juste titre, les travaux de confortation ou de réparation des brèches, seuls face à une dépense qui naturellement n'était pas prévue dans leurs budgets.
Nous mettrons à contribution toutes les sources de financement disponibles. J'ai demandé à M. Pierre Lellouche, secrétaire d'Etat aux Affaires européennes de solliciter le fonds de solidarité de l'Union européenne prévu pour faire face à ce type de situation.
Enfin, je veux dire ma conviction, qu'après le 28 février 2010, rien ne doit plus être comme avant en matière de prévention des catastrophes naturelles.
Il faut améliorer les systèmes d'alerte, les rendre encore plus précis et plus performants. Météo France va intégrer sans délai un dispositif de vigilance appelé « vague submersion » dans ses procédures de vigilance météo.
Je souhaite que toutes les communes situées dans des zones à risque disposent d'un plan communal de sauvegarde destiné à anticiper la situation de crise.
La tempête Xynthia soulève la question de la façon dont nous sommes collectivement préparés à faire face aux catastrophes naturelles.
Le plan de prévention des risques, arrêté par le préfet après délibération du conseil municipal, est un outil fondamental de protection des populations. Il s'impose cet outil, le PPR, aux règlements d'urbanisme. Lui seul permet de fixer les règles et les limites nécessaires en matière de construction dans les zones à risque.
Il faut bien dire la vérité : en Charente Maritime comme en Vendée, nous étions en retard. Et ce constat vaut hélas pour l'ensemble du territoire national.
Sur 864 communes exposées au risque de submersion marine en France, 46 disposent d'un plan de prévention approuvé. La situation n'est pas meilleure pour les autres risques, incendies de forêts, risque sismique. Je vous le dis, mes chers compatriotes, ce n'est plus tolérable.
Nous allons généraliser les plans de prévention des risques. Pour cela il va falloir en finir avec les approches bureaucratiques et les manoeuvres dilatoires. Trop de temps ont été perdus. On ne peut pas continuer ainsi et laisser quelques individus bloquer des procédures vitales pour nos concitoyens. Le bon sens a depuis trop longtemps déserté cette question, pourtant cruciale, de la gestion des risques naturels. Et au bout du compte, a été perdu de vue l'intérêt général. Ce qui est en jeu c'est la vie humaine. J'entends remettre de l'ordre dans notre politique de prévention et de gestion des risques.
Nous allons considérablement accélérer le déploiement sur le territoire des plans de prévention des risques. Nous ne pouvons plus attendre des années pour que ceux-ci soient mis en place. Souvenons nous que les plans de prévention des risques naturels prévisibles (PPR) ont été créés par la loi du 2 février 1995. Qu'on ne vienne pas me dire que ce n'est pas possible, que les procédures sont compliquées, qu'il faut allonger la concertation... Cela fait 15 ans que cela dure. Notre objectif est simple, je vous l'annonce : dans trois ans, toutes les communes situées dans des zones à risques seront couvertes par un plan de prévention.
Des instructions seront données par le ministre de l'Intérieur aux préfets. L'Etat prendra ses responsabilités. La décentralisation est un formidable acquis, mais elle ne s'effectuera pas au détriment de la sécurité de nos compatriotes. Mieux protéger nos compatriotes en renforçant les pouvoirs du représentant de l'Etat, c'est aussi mieux protéger nos élus.
Je demande à Jean-Louis Borloo et Brice Hortefeux, de veiller personnellement à ce que les évolutions législatives nécessaires soient prises pour simplifier et accélérer les procédures d'élaboration des PPR. Le préfet doit être en mesure de faire prévaloir les impératifs de sécurité des populations sur toute autre considération.
Dans le même ordre d'idée, nous allons réformer notre système d'assurance des catastrophes naturelles.
Allez, disons les choses ce système est aujourd'hui incompréhensible. Il est évidemment parfaitement inefficace, puisqu'il n'incite nullement à la prévention, donc il est injuste. Je demande aux ministres concernés d'engager la réforme du régime de catastrophes naturelles qui restera fondé naturellement sur la solidarité nationale, mais qui prendra en compte la nécessité de renforcer la prévention et d'encourager les comportements responsables. Il n'y a aucune raison que les gens responsables n'en aient pas le bénéfice y compris dans le montant de leurs compensations d'assurance et que les gens irresponsables fassent payer par les autres leurs irresponsabilités.
Le plan « digues » dont j'ai demandé la mise en place à Jean-Louis Borloo s'inscrira dans le même esprit, la même démarche. Il vient en complément de la réforme et la généralisation des PPR. Nous voulons renforcer les digues pour améliorer la protection des populations. Mais je veux dire tout de suite que nous que créerons pas un mètre de plus de digue nouvelle au service de la spéculation immobilière. Il ne s'agit pas d'ouvrir à l'urbanisation des zones exposées à un risque important de submersion. Il n'y aura donc pas de digues pour permettre de nouveaux lotissements dans des zones à risque.
La tempête Xynthia a fortement endommagé les digues littorales. Au moins 150 kilomètres qui doivent être rénovés de toute urgence. L'Etat, je vous l'annonce, Messieurs les Présidents, prendra à sa charge de manière exceptionnelle, 50% du coût de ces travaux. Mais la tempête a mis en lumière l'état déplorable de l'ensemble du réseau national des digues, des 1 000 kilomètres de digues littorales et des 7 000 kilomètres de digues fluviales que compte notre pays, car il ne servirait à rien d'ignorer une partie de la réalité. Et la réalité, c'est qu'au moins la moitié de ces ouvrages aurait aujourd'hui besoin d'être consolidée. Sur la base d'un coût moyen d'un million d'euro par kilomètre, notre retard d'investissement est entre 3 et 4 milliards d'euros.
Il faut dire que nous payons, dans ce domaine, les conséquences d'un système confus et parfaitement obsolète. Les maîtres d'ouvrage sont innombrables. Le principe d'un financement exclusif par les propriétaires et les personnes directement protégées - principe posé par une loi de 1807 - n'est manifestement plus opérant. Et, dans ce domaine aussi, les investissements publics ont été notoirement sous-dimensionnés depuis des décennies.
Je demande donc un plan national pluriannuel en faveur des digues. L'Etat mobilisera le fonds Barnier, sur la base d'un taux périn d'intervention de 40%. - 50% pour tout ce que l'on a à réparer avec vous, 40% pour le déficit.
Enfin, compte tenu de l'effet des digues sur le reflux des eaux, une précaution élémentaire aurait dû être prise depuis longtemps : dans les zones à risque élevé de submersion, il ne doit plus être possible de construire des logements derrière les digues. Car tôt ou tard, quelle que soit leur hauteur, quelle que soit leur solidité, celles-ci sont un jour submergées. Un peu de bon sens ne nuit pas en matière d'urbanisme.
Mesdames et Messieurs, la France a été durement frappées à trois reprises par des catastrophes naturelles depuis 10 ans : décembre 1999, janvier 2009, février 2010. Nous ne pouvons pas tricher avec la nature. Si je suis venu, c'est pour montrer à tous les sinistrés que l'Etat tiendra sa parole et je vous annonce que je reviendrai au début de l'été pour présenter le plan « digues ». Les sinistrés ne doivent pas se sentir abandonnés. Je dis également aux élus que ce n'est pas à moi, ni à personne d'ailleurs de faire le procès de qui que ce soit et si procès il doit y avoir, c'est la justice mais que les choses soient claires comme me l'ont demandé les deux Présidents de Conseils généraux, nous n'autoriserons aucune reconstruction en zone mortelle. Je préfère assumer la tristesse, le chagrin, la colère de celui qui est née à un endroit et qui veut y revenir plutôt que de mettre en cause des vies, celles de ceux qui iraient réhabiter en zone mortelle et celles des secours et des secouristes. Une fois, cela suffit. Naturellement, il ne s'agit pas de passer d'un excès à l'autre et de condamner la totalité du littoral français il s'agit de faire la différence entre des zones mortelles et des zones où il y a un risque faible de petites inondations. C'est ce travail que nous devons faire et pour le reste, il n'est pas question qu'on laisse des zones en friche. Là on aura interdit l'habitation, on permettra bien sûr aux agriculteurs de développer leur travail.
Mesdames et Messieurs, vous l'avez compris, ce cette catastrophe épouvantable nous devons faire l'opportunité de revoir notre système d'organisation, notre système d'assurance, notre système de prévention des risques. Mon devoir c'est d'être réactif. La direction est fixée, les principes sont posés. Je compte maintenant sur chacun d'entre vous pour que la Charente-Maritime et la Vendée puissent tourner la page de ce 28 février qui restera malheureusement longtemps dans nos mémoires.
Je vous remercie.