Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, on the promotion of Francophonie, in Paris on March 20, 2010.

France Nicolas Sarkozy · President of France

20 March 2010 · International Day of La Francophonie · Élysée Palace, Paris, France

Context
Sarkozy addressed diplomats and ministers at the Élysée Palace on International Francophonie Day, March 20, 2010, marking the OIF's 40th anniversary.
Main themes
French language promotion, La Francophonie organization, linguistic diversity, French as a vehicle of humanist values, OIF 40th anniversary, Haiti reconstruction, multilingualism vs. English dominance, solidarity among Francophone nations, political commitment to Francophonie, founding fathers of Francophonie
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,506
68th percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 29%28%
  • Geopolitical 29%27%
  • Institutional 18%17%
  • Ceremonial 13%13%
  • Environmental 6%6%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

126 sentences in 30 paragraphs

Ladies and Gentlemen Ministers,

Ladies and Gentlemen Ambassadors,

And if you will allow me, dear friends,

We are celebrating today the International Day of La Francophonie. I wanted to welcome you here at the Élysée to mark my personal attachment to La Francophonie and the deep solidarity that binds France to all the members of our Organization.

In this year of the 40th anniversary, I wish to pay special tribute to President Abdou Diouf, who wisely, determinedly, and imaginatively leads our Organization, which is strong with its 70 member states and observers.

The first capital that every human being receives is the language taught to them by their parents and teachers. The French language, which we share, is our common treasure. Every language is an indispensable working tool for the development of human societies. But you will agree with me that the French language is much more than our common working tool. It conveys values, those of humanism. It carries ideals, those of liberty, equality, and fraternity, which we share. This language is not simply a means of communication; it is an instrument of embodiment and transmission of values.

La Francophonie is the expression of solidarity, and I personally felt it when I visited the people of Haiti last month, confronted with the worst disaster in its history. France will provide considerable aid for the reconstruction of this devastated country, and I thank the OIF for mobilizing. And it goes without saying, dear President Diouf, that the OIF must, as such, be present at the international conference for the reconstruction of Haiti. No one would understand if it were not so. I will have the opportunity to explain this requirement during my trip to the United States in 10 days.

The action of the OIF in Haiti shows the path traveled since the initiative of the founding fathers: Senghor, Habib Bourguiba, Hamani Diori, and Norodom Sihanouk. At their initiative, in Niamey, on March 20, 1970, 21 states signed the Convention creating the Agency for Cultural and Technical Cooperation, which became the OIF in 2005.

In 40 years, the operators have multiplied: the University Agency, the Parliamentary Assembly, TV5 Monde, the Senghor University of Alexandria, the International Association of Francophone Mayors are successes. In this anniversary year, the upcoming inauguration of the House of La Francophonie in Paris... Honestly, I am delighted that we are getting there, but I still do not understand why it took so long to achieve it. I am told: "it's complicated." No, no, it just needs to be decided. So, perhaps the decision was complicated, but once it was made, dear Jean-Pierre Raffarin, the OIF cannot be the only place where there can be a House of La Francophonie. If it is not capable of establishing a House of La Francophonie in Paris, it is pointless to string together long speeches about the importance of La Francophonie. This was not in the speech, of course, it is not said, but I said it anyway. Through this detail, it is very revealing of the investment that must be ours in the service of La Francophonie, and it is not insignificant that I chose as my personal representative Jean-Pierre Raffarin, the former Prime Minister. It is a matter of knowing whether, among us, it is a rite or whether it is a will—among us, whether it is a reflex that will dull over time or whether it is a political choice. You have clearly understood that for me, it is a political choice. It is a matter of knowing whether it is a tradition, whether it looks good, we meet, we congratulate each other, we overflow with affection, and barely gone, we forget each other—or whether it is something else entirely, in a world that so needs us to imagine a new governance, our organization has its entire future. I would like to demonstrate this to you.

We live, fundamentally—while preparing for this meeting, I made this observation—we live in a strange paradox. Today, one in three UN member countries is a member or observer of the OIF. There are 200 million Francophones who express themselves in our language on all continents, and contrary to what I hear, this number continues to grow. There are 900,000 French teachers who teach our common language to more than 50 million students worldwide each year. And if the weakness of La Francophonie is that it is the only one to ignore its strength? A kind of complex completely out of place, out of reality, which makes us always ready to apologize, while it is a success.

Never, I assert, in the past, have so many human beings expressed themselves in French! Never has the demand for French been so great! And yet a feeling of concern exists: French is threatened! Madam, dear Hélène Carrère d'Encausse, whom I love so much—there it is, it’s said, what a declaration!—Jean Dutourd spoke of French being under siege.

The reason for this concern is not to be sought in the decline of the French language, but rather in the rise of English as the language of international communication. I tell you as I think: there is no inevitability.

La Francophonie is a priority for French diplomacy, but it is necessary that all French diplomats believe in it. I say this because I see so many who are so happy to speak English; there is much to say, by the way, if they themselves do not speak French, why would you want others to do so? So, here too, it is very revealing—a sort of snobbery that can be thought to be quite shared. But if there are political leaders, it is to put things back on track.

And that is why I asked my friend Jean-Pierre Raffarin, who from the moment of his appointment has gone to the front, visiting the headquarters of the main international organizations in New York, Brussels, I believe you are going to Geneva and Vienna, to demand that the status of French, the other working language of the UN and the European Union, be strictly respected. We ask for nothing more than the strict application of the rules, period. If we do not ask for it, who will do it for us? It is clear, and it must not suffer from ambiguity.

Through you, Ladies and Gentlemen Ambassadors, I ask your governments, your representatives in these organizations, to join this fight. Our representatives in these institutions must speak French; they must be the ambassadors of Francophone intransigence! This does not mean that we do not love others. I tell you, definitively abandoning my speech, as I think, and especially to our African friends for whom it is a symbol.

The opposition between Francophones and Anglophones does not make much sense politically. We have nothing against English; we want French to remain an international language. But we share everything with our Anglophone colleagues and friends. We do not invent a kind of quarrel between French and English. English is developing, great! Well, French wants to develop too, there you go. There is no animosity between us. I will have the opportunity, for the Africa-France summit, to invite the British Prime Minister because our values are very close, just as I tell you that I was very honored to be the first French President invited to the Commonwealth summit in Trinidad.

This is how we must see things, not in opposition to one another. Not in the feeling, I say to our parliamentary friends, and Jacques Legendre is here, not the feeling that what we give to French, we will take away from English; that is absurd.

Is there not room for at least two languages in a world of 6 billion individuals? So, it is not a tug-of-war between one another; it is not the management of a small territory; it is the conviction that diversity is an essential element of identity and that this language, which is ours, which we have received in common, and these values that are ours, we want to carry and defend. I say it as I think, a tiny concession would lead to another on the fatal slope of abandonment. For me, it is unacceptable that UN contingents deployed in Francophone countries do not understand a word of our language. Excuse me, how can one do effective work under these conditions? I know, it is a very original idea, but still, I hold to it.

So, defending our language, defending the values it carries, is fundamentally fighting for the cultural diversity of our world. The problem with the current trend, with monolingualism—the problem is not English; it is monolingualism, it is cultural ready-to-wear, it is uniformity, it is flattening; that is the problem at stake. Because this cultural and linguistic flattening leads to impoverishment. And you must understand that by defending French, you defend all the cultural identities of the world. Because precisely, French is powerful, more powerful than other languages, and if we give in on French, it is that we will give in on all other cultures and all other languages of the world. We are, in a way, not a kind of enclave, of Indians defending a threatened space; we are the most powerful in representing diversity against monolingualism. And because we will win the fight for diversity, we will win it for French, for La Francophonie, and for all other cultures in the world that can rely on a French that defends itself in the name of cultural diversity. That is the question. And I say to President Diouf, as to Jean-Pierre Raffarin, as to Hélène Carrère d'Encausse, as to all of you who are passionate about La Francophonie, I think we need to change a little bit—so there I have totally abandoned, of course. If we are going to give a speech, we might as well say what we think. Our way of seeing things. We are not in a besieged fortress, defending a tiny territory; we are the spokespersons for all cultures in the world that may feel threatened by monolingualism, monoculture, impoverishment, and cultural flattening of the world. And that is how Francophonie will triumph, shine, and serve the world.

Frankly, I believe this is not a defensive fight.

I would also like to say that I must be consistent with what I think and what I say. The question of French high schools and schools, in this period of budgetary drought, is absolutely unavoidable and must be sanctified.

Every year, 5,000 additional students enroll in French schools and high schools. That is no small matter. And I attach great importance to this opening of our network. I think that now the fact that our universities are autonomous must lead them to internationalization so that France continues to train the elites and leaders of the 21st century. If you knew how happy I am that American Nobel Prize winners in economics, for the first time in so many years, are coming to teach in our universities. Defending La Francophonie is not about refusing foreigners in our universities; on the contrary, it is about welcoming them into our universities. I saw that someone said, "ah..." But on the contrary, it is wonderful, and that these autonomous and dynamic universities sign contracts, partnerships with all the universities in your countries.

I would like to conclude by saying that in my eyes, the OIF must also carry political battles, in the true sense of the term. And we will have to talk about this at the time of our summit in Montreux! Why? Because the Organization of La Francophonie consists of both Northern and Southern countries, countries from the East and the West. What would it serve, my dear friends, to have common values if we do not transform this adherence to common values into political positions?

Does the OIF have things to say for the preservation of our planet? I think so. Does the OIF have things to say about global governance? Well, I think so. The OIF, from my point of view, cannot accept that there is not a single African country, Francophone or not, that is a permanent member of the Security Council. This is a major political issue, and La Francophonie is in its role in carrying this idea. La Francophonie is not simply about intellectuals, lovers of letters, of the language; all of that yes, but it must also translate into a political fight.

I want to say that in 30 years, in terms of demographics, the first country in the world will be India. India is not strictly speaking Francophone—one can hope—but I think that La Francophonie must say that India's place is to be a permanent member of the Security Council, because imagining solving the great affairs of the world while ignoring more than 1 billion inhabitants makes no sense, and that is how La Francophonie will shine.

I believe that Francophonie must also carry a demand for reflection on the governance of the UN. We are 1 country out of 3 that is a member of the United Nations, and if we were to start having the same ideas and to say, in essence, our G92, this idea that we can function exclusively by unanimity, it gives far too much power to those who do not want unanimity. It is a bit like declaring that we would stop terrorism the day the last terrorist agrees to carry the last bomb. Thus, you give considerable power to the last one since it is he who holds peace or war.

This is what I deeply think about development, about the idea that countries with a forest possess a good of humanity, and that we must give them money to help them manage this forest, whether they are Francophone or not. There are major forest basins; you have first the Amazon, the great basins of the Congo, you have Indonesia which is not, as far as I know, a major Francophone country. And yet, they could recognize themselves in the fight of Francophonie, because who can maintain a forest alone? For a forest to be maintained, the country that exploits it must harvest one tree every 25 years per hectare. Do you think that countries like these great countries have the means, alone, to face this challenge?

All this to say one thing, really, I will be by your side so that our summits are less ritualistic and more political. You understand me, political in the sense of world affairs, so that after gathering, people understand why we have gathered. That we are less timid, that we are more open to others, and that we gather behind our banner all those whose culture feels threatened by this flattening of the world. And I guarantee you that at that moment, we will not be one out of three at the UN, but we will be much stronger.

I hope you understand that for me, being with you this Saturday was important.

Thank you.