Statement by Mr. Nicolas Sarkozy, President of the Republic, particularly on the assassination of a French police officer by ETA, in Dammarie-les-Lys on March 18, 2010.
Nicolas Sarkozy · President of France
- Context
- Sarkozy addressed the press on March 18, 2010, in France following the ETA terrorist assassination of French police officer Jean-Serge Nerin in Dammarie-les-Lys.
- Main themes
- ETA terrorism, assassination of French police officer Jean-Serge Nerin, Franco-Spanish solidarity against terrorism, zero-tolerance policy on attacks against law enforcement, violence against public officials, life imprisonment for killing officers, security forces mobilization
- Duration
- ~5 min
- Words
- 563
- Sentences
- 31
- Readability
- 53
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.34
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I have just had a lengthy discussion with the family of Jean-Serge NERIN, a brave police officer murdered by terrorists from the organization "ETA."
His funeral will take place on Tuesday in the presence of the Spanish Prime Minister and, of course, alongside the Minister of the Interior, Brice HORTEFEUX. I will deliver a eulogy for this courageous police officer before he returns to rest in peace in his native Guiana.
I would like to make a few brief comments.
The first comment is that those who assassinated Jean-Serge NERIN will be found and will be punished with the utmost severity.
One of the members of this gang of killers is currently behind bars. We have fairly precise elements that will allow us sooner or later to find his accomplices. Let things be very clear. France will not be intimidated by Spanish terrorists. Spain is a democracy. We stand alongside Spanish democracy and we fight against terrorists. Spain has paid an extremely heavy toll. Hundreds of innocent victims murdered by ETA. This is the first time a French police officer has been assassinated by these people. Let ETA be well aware that the mobilization of the police and gendarmerie forces of the French Republic against this terrorist organization will be total and merciless. Let no one imagine that the territory of the French Republic could be a rear base for terrorists and murderers who kill, as ETA has demonstrated its ability to do for decades.
I spoke with the King of Spain yesterday, with the President of the Spanish government, and the first message is the solidarity of French democracy with Spanish democracy.
The second remark: in the same department, on December 27, a police officer was murdered by two thugs who crushed him against a wall while they were caught in the act of burglary. Eight days ago, I saw in the hospital a police officer from the Tarascon police station who was seriously injured by criminals who did not hesitate to run over his head with their car to escape.
This morning, a supporter of a football team died in the hospital in Clichy after being beaten. This violence is unacceptable.
We will work with the Keeper of the Seals to ensure that the truly life imprisonment - I mean 30 years - can be systematically applied to those who harm the life of an agent in charge of public authority. We cannot accept any trivialization in this matter, none.
And with the Minister of the Interior, we will ensure that a zero-tolerance policy is applied in the face of assaults on officials. If we accept insults against a police officer or a gendarmerie soldier or an official behind a counter, it means we are ready to accept that the same person is struck. If we accept that the same person is struck, it means we are ready to accept that they are injured and then murdered. Therefore, from now on, the Minister of the Interior will systematically file complaints, and I have asked police officers that at the slightest insult, at the slightest lack of respect, judicial consequences be initiated.
I add, after reiterating my full confidence in Brice HORTEFEUX, that I will support him with all my strength in the mission that is his. Violence must recede in our country, and it will recede.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je viens de m'entretenir longuement avec la famille de Jean-Serge NERIN, valeureux fonctionnaire de police assassiné par des terroristes de l'organisation « ETA ».
Ses obsèques auront lieu mardi en présence du Premier ministre espagnol et bien sûr aux côtés du ministre de l'Intérieur, Brice HORTEFEUX. Je prononcerai l'éloge de ce fonctionnaire de police courageux, devant sa dépouille, avant qu'il ne retourne reposer en paix dans sa Guyane natale.
Je voudrais faire quelques brefs commentaires.
Le premier commentaire c'est que ceux qui ont assassiné Jean-Serge NERIN seront retrouvés et seront châtiés avec la plus grande sévérité.
L'un des membres de cette bande de tueurs est actuellement sous les verrous. Nous avons des éléments assez précis qui nous permettrons tôt ou tard de retrouver ses complices. Que les choses soient très claires. La France ne se laissera pas intimider par les terroristes espagnols. L'Espagne est une démocratie. Nous sommes aux côtés de la démocratie espagnole et nous combattons les terroristes. L'Espagne a payé un tribut extrêmement lourd. Des centaines d'innocentes victimes assassinées par l'ETA. C'est la première fois qu'un fonctionnaire de police français est assassiné par ces gens. Que l'ETA sache bien que la mobilisation des forces de police et de gendarmerie de la République française contre cette organisation terroriste sera totale et sans merci. Que nul ne puisse imaginer que le territoire de la République française pourrait être une base arrière pour des terroristes et des assassins qui tuent, comme l'ETA a démontré sa capacité à le faire depuis des décennies.
J'ai parlé avec le Roi d'Espagne hier, avec le Président du gouvernement espagnol et le premier message, c'est la solidarité de la démocratie française avec la démocratie espagnole.
La deuxième remarque : dans ce même département, le 27 décembre dernier, un fonctionnaire de police était assassiné par deux voyous qui l'ont écrasé contre un mur alors qu'ils avaient été surpris en train de cambrioler. Il y a huit jours, j'ai vu à l'hôpital, un fonctionnaire de police du commissariat de Tarascon grièvement blessé par des criminels, n'avaient pas hésité à rouler sur sa tête avec leur voiture pour s'échapper.
Ce matin, un supporter d'une équipe de football, est décédé à l'hôpital de Clichy après avoir été roué de coups, Cette violence est inacceptable.
Nous allons travailler avec la Garde des Sceaux pour que la peine réellement perpétuelle - je veux dire les 30 ans - puisse s'appliquer systématiquement pour ceux qui portent atteinte à la vie d'un agent en charge de l'autorité publique. Nous ne pouvons accepter aucune banalisation en la matière, aucune.
Et avec le ministre de l'intérieur, nous veillerons d'ailleurs à faire à appliquer une politique de tolérance zéro face aux agressions de fonctionnaires. Si on accepte les insultes envers un fonctionnaire de police ou un militaire de la gendarmerie ou un fonctionnaire derrière un guichet, cela veut dire qu'on est prêt à accepter que la même personne soit frappée. Si et si on accepte que la même personne soit frappée cela signifie qu'on est prêt à accepter qu'elle soit blessée et ensuite assassinée. Donc, désormais, le ministre de l'Intérieur portera plainte systématiquement et j'ai demandé aux fonctionnaires de police qu'à la moindre insulte, au moindre manque de respect, des conséquences judiciaires soient engagées.
J'ajoute, après avoir redit toute ma confiance à Brice HORTEFEUX, que je le soutiendrai de toutes mes forces dans la mission qui est la sienne. La violence doit reculer dans notre pays et elle reculera.
Je vous remercie.