Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on April 6, 2022, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Bundestag on April 6, 2022, responding to questions on Germany's response to the Bucha massacre and the war in Ukraine.
- Main themes
- Bucha massacre and war crimes, military support for Ukraine, sanctions against Russia, Ukrainian refugees in Germany, humanitarian aid, NATO coordination, arms deliveries, energy dependence on Russia, international accountability, EU solidarity, Moldova support, fossil fuel independence
- Duration
- ~8 min
- Words
- 988
- Sentences
- 51
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 20 paragraphs
Madam President!
Ladies and gentlemen!
Dear colleagues!
The horrific images from Bucha have deeply shaken us all. Russian soldiers committed a massacre of Ukrainian civilians there before their withdrawal, including children, women, and the elderly. The cynical claim spread by Russia that this issue is a staging falls back on those who spread these lies. The murder of civilians is a war crime!
To be clear: The perpetrators and their accomplices must be held accountable. That is why we support all international efforts to meticulously document and relentlessly investigate such atrocities – in Bucha and beyond. We must not forget: We must expect that we will see more such images. The European Union has also pledged all assistance to Ukraine in this matter.
Meanwhile, the killing by the Russian military continues unabated. Therefore, I once again call on the Russian President: End this destructive and self-destructive war immediately! Withdraw your troops from Ukraine!
Until that happens, we will continue to do everything we can to support Ukraine as best as possible – always in coordination with our friends and allies. This includes what we can deliver from the current stocks of the Bundeswehr: Everything that is sensible and has an immediate effect will be delivered. I know that the Federal Minister of Defense, Christine Lambrecht, is doing everything possible within the framework of our allies' decisions and with regard to the capabilities of the Bundeswehr.
This government has, unlike its predecessors, decided to deliver weapons, and we have been doing so ever since. The premise remains clear: With all the decisions we make, we will ensure that NATO partners do not become a party to the war.
In addition to the military support – which I have already spoken about, and which we provide daily and will continue to provide – we have also provided humanitarian support for Ukraine and neighboring countries: almost half a billion euros in addition to the two billion euros we have already made available in recent years. We will continue this civilian aid.
Just yesterday, the Federal Foreign Minister asked here in Berlin for a support conference for Moldova. Moldova is one of the poorest countries in Europe. It has taken in more refugees per capita than any other country. It needs and deserves our support.
Hundreds of thousands of war refugees from Ukraine have come to Germany in recent weeks, and more will come. They are welcome here; I want to reiterate that. Together with the states in Germany, we will make important decisions tomorrow regarding all the questions related to this: registration, accommodation, and of course the joint financing of federal tasks.
Also, as a remark from me: I hope that we do not have a long, drawn-out discussion about financial issues between the different levels of our country, but that we quickly and efficiently reach an agreement between the federal government and the states, that we take into account the interests of municipalities and districts, and that we have a good agreement and understanding so that we can turn to the actual task: How do we help the refugees who have sought protection here?
For all of us, solidarity should be an incentive that the citizens of this country show every day; because there is a lot of solidarity, a lot of support, everywhere in Germany. I am very grateful for that. This help is important, and it feels good.
Finally, we will continue to increase pressure on Russia, for example with the sanctions we have initiated. They have been long prepared. Long before the war broke out, we discussed them. We agreed on them with the EU Commission, and we are in the process of tightening the current sanctions once again. The fifth package is in the final debate, and it will contribute precisely to ensuring that Russia feels the consequences of this war, also to achieve that it ends the war.
It must remain our goal that Russia does not win this war. That is what underlies the activities we undertake when it comes to arms deliveries, when it comes to financial and humanitarian support, when it comes to the reception of refugees, or the sanction packages that we agree upon in Europe and worldwide.
Of course, this also includes reducing the dependencies we find ourselves in today, and that naturally includes reducing dependence on the import of Russian energy.
We all know: These dependencies have grown over decades, and they cannot be ended overnight. That is why it is very important that we have embarked on the path in Europe to achieve exactly that, and that we have charted a course that we will actually follow, now, during this war. But the course has been set, and it will continue to dictate the direction we must take after the war.
At the same time, it is not only about making new import lines possible, finding new import capacities and new contractual partners, but also about organizing independence from fossil resources in the long term, which will actually create a secure perspective for Europe and at the same time help to stop man-made climate change.
We will now rapidly build LNG capacities on the northern German coast. We will expand the networks required for this. We will reorganize the import structures for coal, oil, and gas so that we are no longer dependent on Russian imports in the long term. We will do this with unprecedented speed.
Today, the Cabinet made a very important contribution to this with a decision that was already part of this government's plans and that we have carefully prepared, but which is now absolutely and even more necessary: With the so-called Easter package for the expansion of renewable energies in Germany and the strengthening of energy networks, we show what we intend to do. Now more than ever, we will make ourselves independent from the use of fossil resources. That is our task.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Frau Präsidentin!
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Die entsetzlichen Bilder aus Butscha haben uns alle tief erschüttert. Russische Soldaten haben dort vor ihrem Rückzug ein Massaker an ukrainischen Zivilisten verübt, darunter Kinder, Frauen und alte Menschen. Die von Russland verbreitete zynische Behauptung, es handele sich bei diesem Thema um eine Inszenierung, fällt auf diejenigen zurück, die diese Lügen verbreiten. Die Ermordung von Zivilisten ist ein Kriegsverbrechen!
Um es klar zu sagen: Die Täter und ihre Auftraggeber müssen zur Rechenschaft gezogen werden. Darum unterstützen wir alle internationalen Bemühungen, solche Gräueltaten minutiös zu dokumentieren und schonungslos aufzuklären – in Butscha und auch darüber hinaus. Das sollten wir nicht vergessen: Wir müssen ja damit rechnen, dass wir noch weitere solche Bilder sehen werden. Auch die Europäische Union hat der Ukraine alle Hilfe in dieser Angelegenheit zugesagt.
Unterdessen geht das Töten des russischen Militärs weiter, unvermindert. Deshalb fordere ich an dieser Stelle noch einmal den russischen Präsidenten auf: Beenden Sie diesen zerstörerischen und selbstzerstörerischen Krieg sofort! Ziehen Sie Ihre Truppen aus der Ukraine ab!
Bis das geschieht, setzen wir weiterhin alles daran, die Ukraine bestmöglich zu unterstützen – immer abgestimmt mit unseren Freunden und Verbündeten. Dazu gehört auch, was wir aus den aktuellen Beständen der Bundeswehr an Waffen liefern können: Alles das, was sinnvoll ist und schnell wirkt, das wird geliefert. Ich weiß, dass die Bundesverteidigungsministerin Christine Lambrecht alles unternimmt, was angesichts der Beschlusslage unserer Alliierten und mit Blick auf die Fähigkeiten der Bundeswehr machbar ist.
Diese Regierung hat, anders als ihre Vorgängerinnen, beschlossen, Waffen zu liefern, und seither tun wir das. Die Prämisse bleibt dabei klar: Mit allen Entscheidungen, die wir treffen, werden wir sicherstellen, dass die Nato-Partner keine Kriegspartei werden.
Wir haben neben den militärischen Unterstützungen – über die ich bereits gesprochen habe, und die wir täglich leisten und auch weiter leisten werden – auch humanitäre Unterstützung für die Ukraine und die Nachbarländer zur Verfügung gestellt: noch mal fast eine halbe Milliarde Euro zusätzlich zu den zwei Milliarden Euro, die wir bereits in den letzten Jahren zur Verfügung gestellt haben. Diese zivile Hilfe werden wir fortsetzen.
Erst gestern hat die Bundesaußenministerin hier in Berlin zu einer Unterstützungskonferenz für Moldau gebeten. Moldau ist eines der ärmsten Länder Europas. Es hat pro Kopf mehr Geflüchtete aufgenommen als alle anderen Länder. Das braucht und verdient unsere Unterstützung.
Hundertausende Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine sind in den letzten Wochen nach Deutschland gekommen, und es werden mehr werden. Sie sind hier willkommen; das will ich an dieser Stelle noch einmal sagen. Wir werden gemeinsam mit den Ländern in Deutschland morgen wichtige Entscheidungen treffen, was all die Fragen betrifft, die damit zusammenhängen: Registrierung, Unterbringung und natürlich auch die gemeinsame Finanzierung gesamtstaatlicher Aufgaben.
Auch dies als eine Bemerkung von mir: Ich wünsche mir, dass wir nicht eine ewig lange Diskussion über die finanziellen Fragen zwischen den verschiedenen Ebenen unseres Landes haben, sondern dass wir uns schnell und zügig einigen zwischen dem Bund und den Ländern, dass wir die Interessen der Kommunen und Landkreise berücksichtigen, dass wir eine gute Einigung und Verständigung haben, damit wir uns der eigentlichen Aufgabe zuwenden können: Wie helfen wir den Flüchtlingen, die hier Schutz gesucht haben?
Für uns alle sollte die Solidarität ein Ansporn sein, die die Bürgerinnen und Bürger dieses Landes jeden Tag zeigen; denn es gibt sehr viel Solidarität, sehr viel Unterstützung, überall in Deutschland. Ich bin sehr dankbar dafür. Diese Hilfe ist wichtig, und sie tut gut.
Schließlich werden wir den Druck auf Russland weiter erhöhen, zum Beispiel mit den Sanktionen, die wir auf den Weg gebracht haben. Sie sind lange vorbereitet. Lange bevor der Krieg ausgebrochen ist, haben wir darüber gesprochen. Wir haben sie vereinbart mit der EU-Kommission, und wir sind dabei, die aktuellen Sanktionen noch einmal zu verschärfen. Das fünfte Paket ist in der finalen Debatte, und es wird noch einmal präzise dazu beitragen, dass Russland die Folgen dieses Krieges spürt, auch um zu erreichen, dass es den Krieg beendet.
Es muss unser Ziel bleiben, dass Russland diesen Krieg nicht gewinnt. Das ist das, was hinter den Aktivitäten steht, die wir unternehmen, wenn es um Waffenlieferungen geht, wenn es um finanzielle und humanitäre Unterstützung geht, wenn es um die Aufnahme der Flüchtlinge geht oder um die Sanktionspakete, die wir in Europa und weltweit vereinbaren.
Natürlich gehört dazu auch, dass wir die Abhängigkeiten reduzieren, in denen wir uns heute befinden, und dazu gehört natürlich auch die Reduktion der Abhängigkeit vom Import russischer Energie.
Wir wissen alle: Diese Abhängigkeiten sind über Jahrzehnte gewachsen, und sie lassen sich nicht von einem Tag auf den anderen beenden. Deshalb ist es sehr wichtig, dass wir uns in Europa gemeinsam auf den Weg gemacht haben, genau das zu schaffen, und gemeinsam einen Kurs abgesteckt haben, mit dem wir das auch tatsächlich tun, jetzt, während dieses Krieges. Aber die Weichen sind gestellt, und sie werden auch nach dem Krieg weiter den Kurs vorgeben, den wir einzuschlagen haben.
Gleichzeitig geht es nicht nur darum, neue Importlinien möglich zu machen, neue Importkapazitäten und neue Vertragspartner zu finden, sondern langfristig auch darum, die Unabhängigkeit von fossilen Ressourcen zu organisieren, die dann tatsächlich eine sichere Perspektive für Europa schafft und gleichzeitig hilft, den menschengemachten Klimawandel aufzuhalten.
Wir werden jetzt mit großer Geschwindigkeit LNG-Kapazitäten an der norddeutschen Küste aufbauen. Wir werden die Netze ausbauen, die dazu erforderlich sind. Wir werden die Importstrukturen für Kohle, Öl und Gas so reorganisieren, dass wir auf Dauer nicht mehr von den russischen Importen abhängig sind. Das werden wir mit nie gekannter Geschwindigkeit tun.
Heute hat das Kabinett einen ganz wichtigen Beitrag dazu mit einer Entscheidung geleistet, die ohnehin zu den Plänen dieser Regierung zählte und die wir sorgfältig vorbereitet haben, aber die jetzt unbedingt und noch viel mehr notwendig ist: Mit dem sogenannten Osterpaket zum Ausbau der erneuerbaren Energien in Deutschland und zur Stärkung der Energienetze zeigen wir, was wir vorhaben. Jetzt erst recht werden wir uns von der Nutzung fossiler Ressourcen unabhängig machen. Das ist unsere Aufgabe.