Speech by Chancellor Olaf Scholz at the Gavi Summit on the Purchase Guarantee for Covid-19 Vaccines on April 8, 2022, as a video message:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz delivered a video message at the Gavi Summit on the Purchase Guarantee for Covid-19 Vaccines on April 8, 2022, urging global vaccination efforts.
- Main themes
- Global Covid-19 vaccination, Covax and Gavi funding, vaccine equity, mRNA production in Africa, health infrastructure, vaccine skepticism and misinformation, Germany's donor contributions, ACT Accelerator, G7 presidency, pandemic response
- Duration
- ~3 min
- Words
- 378
- Sentences
- 28
- Readability
- 54
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.18
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
Two months ago, we took an important step forward on the path to overcoming Covid-19. At the BioNTech site in Marburg, Europe and Africa jointly initiated local vaccine production in Ghana, Senegal, South Africa, and Rwanda. New mRNA production facilities are being established in these countries. They are urgently needed.
So far, a new variant of concern has been discovered almost every four months. The next one could very well be more dangerous than the last. To put it simply: As long as we do not defeat Covid-19 everywhere, we will not defeat it anywhere. That is a fact – and it brings a responsibility for all of us. The vaccination rates still vary greatly around the world. In low-income countries, less than ten percent of citizens are fully vaccinated. Often, particularly vulnerable groups – such as the elderly or those with chronic illnesses – remain completely unprotected.
The good news is: We finally have enough vaccine. However, we are now facing various other bottlenecks. We are addressing these by strengthening health infrastructure and establishing cold chains, for example.
Further challenges – in Germany, but also in other countries – include vaccine skepticism, misinformation, and fake news. Numerous myths about the virus and the vaccines still exist. From Malawi to Cambodia and elsewhere, we are therefore working with regional partners and global campaigns to inform people directly about Covid-19 and the benefits of vaccination. The pandemic is not over, far from it. Nor is our fight against it.
Germany is the second-largest donor to the Access to Covid-19 Tools (ACT) Accelerator. In line with the motto of our G7 presidency program, "Progress for a Just World," we want to continue to be a leading funder in the future. That is why we intend to support the ACT Accelerator and accompanying measures in 2022 with over 1.3 billion euros. Of that, 660 million euros will go directly to Covax.
To achieve our common goal of vaccinating at least 70 percent of the world's population, we must all intensify our efforts. That is why we are here today.
Thank you all for your support and participation! And thank you to Covax and the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) for their great work!
Together, we will end the pandemic!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Vor zwei Monaten haben wir einen wichtigen Schritt unternommen, um auf dem Weg hin zur Überwindung von Covid-19 voranzukommen. Am BioNTech-Standort in Marburg haben Europa und Afrika gemeinsam die lokale Impfstoffproduktion in Ghana, Senegal, Südafrika und Ruanda angestoßen. In diesen Ländern werden neue mRNA-Produktionsstätten geschaffen. Sie werden dringend benötigt.
Bisher wurde fast alle vier Monate eine neue besorgniserregende Virusvariante entdeckt. Die nächste könnte durchaus gefährlicher sein als die letzte. Um es ganz einfach auszudrücken: Solange wir Covid-19 nicht überall besiegen, besiegen wir es nirgendwo. Das ist eine Tatsache – und daraus erwächst eine Verantwortung für uns alle. Die Impfquote fällt weltweit immer noch sehr unterschiedlich aus. In einkommensschwachen Ländern sind immer noch weniger als zehn Prozent der Bürgerinnen und Bürger vollständig geimpft. Oftmals sind besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen – beispielsweise ältere Menschen oder chronisch Kranke – nach wie vor ohne jeden Schutz.
Die gute Nachricht lautet: Wir haben endlich genug Impfstoff. Jetzt sehen wir uns jedoch verschiedenen anderen Engpässen gegenüber. Wir gehen diese an, indem wir beispielsweise Infrastrukturen im Gesundheitsbereich stärken und Kühlketten aufbauen.
Weitere Herausforderungen – in Deutschland, aber auch in anderen Ländern – sind Impfskepsis, Desinformation und Fake News. Es existieren nach wie vor zahlreiche Mythen rund um das Virus und die Impfstoffe. Von Malawi bis Kambodscha und anderswo arbeiten wir daher mit regionalen Partnern und weltweiten Kampagnen zusammen, um die Menschen direkt über Covid-19 und die Vorteile einer Impfung zu informieren. Die Pandemie ist nicht vorbei, noch lange nicht. Ebenso wenig wie unser Kampf gegen sie.
Deutschland ist der zweitgrößte Förderer des Access to Covid-19 Tools (ACT)-Accelerators. Im Einklang mit dem Motto unseres G7-Präsidentschaftsprogramms „Fortschritt für eine gerechte Welt“ wollen wir auch in Zukunft ein führender Geldgeber sein. Deshalb beabsichtigen wir, den ACT-Accelerator und begleitende Maßnahmen 2022 mit über 1,3 Milliarden Euro zu unterstützen. 660 Millionen Euro davon werden direkt an Covax fließen.
Um unser gemeinsames Ziel zu erreichen, mindestens 70 Prozent der Weltbevölkerung zu impfen, müssen wir alle unsere Anstrengungen verstärken. Aus diesem Grund sind wir heute hier.
Vielen Dank Ihnen allen für Ihre Unterstützung und Teilnahme! Und vielen Dank an Covax und an die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung (GAVI) für ihre großartige Arbeit!
Gemeinsam werden wir die Pandemie beenden!
(Diese Rede wurde auf Englisch gehalten und ins Deutsche übersetzt.)