Speech by Chancellor Olaf Scholz at the online donor conference "Stand up for Ukraine" in Warsaw on April 9, 2022, as a video message:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 'Stand up for Ukraine' online donor conference in Warsaw on April 9, 2022, pledging humanitarian support amid Russia's invasion of Ukraine.
- Main themes
- Humanitarian aid for Ukraine, Ukrainian refugees, German financial pledges, solidarity with neighboring countries, EU civil protection, support for Republic of Moldova, international donor conference
- Duration
- ~2 min
- Words
- 239
- Sentences
- 13
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Just a few hundred meters from here, at Berlin Central Station, Ukrainian refugees arrive every hour. A few days ago, I spoke with some refugees. What they have to report is shocking. I told them that they are welcome here. And that we – the federal government, the states, and the municipalities – will do everything together to ensure that they receive shelter, medical care, education, and a safe future.
But we also do not forget those who have not yet left Ukraine or have fled to neighboring countries. Poland, the Republic of Moldova, Slovakia, the Czech Republic, Romania, and Hungary are providing great assistance. They can count on our unwavering solidarity!
Germany has therefore pledged an additional 425 million euros for humanitarian aid and development cooperation for Ukraine and its neighboring countries – plus 70 million for medical supplies through the EU Civil Protection Mechanism. This is in addition to the more than two billion euros that Germany has already provided for Ukraine since 2014.
And last week, together with France and Romania, we held a support conference for the Republic of Moldova, the country that, relative to its population, has taken in the most Ukrainian refugees.
Germany stands by Ukraine – and it stands by all of you.
Therefore, I would like to express my gratitude to you, President Duda, President von der Leyen, and Prime Minister Trudeau, for hosting this conference and for your great commitment.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nur ein paar hundert Meter von hier entfernt, am Berliner Hauptbahnhof, treffen stündlich ukrainische Flüchtlinge ein. Ich habe vor ein paar Tagen mit einigen Flüchtlingen gesprochen. Was sie zu berichten haben, ist erschütternd. Ich habe ihnen gesagt, dass sie hier willkommen sind. Und dass wir – die Bundesregierung, die Länder und die Kommunen – gemeinsam alles dafür tun, dass sie Unterkunft, medizinische Versorgung, Schulunterricht und eine sichere Zukunft erhalten.
Aber wir vergessen auch nicht diejenigen, die die Ukraine noch nicht verlassen haben oder in die Nachbarstaaten geflohen sind. Polen, die Republik Moldau, die Slowakei, die Tschechische Republik, Rumänien und Ungarn leisten großartige Hilfe. Sie können auf unsere uneingeschränkte Solidarität zählen!
Deutschland hat daher zugesagt, zusätzliche 425 Millionen Euro für humanitäre Hilfe und Entwicklungszusammenarbeit für die Ukraine und ihre Nachbarstaaten zu leisten – plus 70 Millionen für medizinische Hilfsgüter über den EU-Zivilschutz Mechanismus. Dies ist zusätzlich zu den mehr als zwei Milliarden Euro, die Deutschland bereits seit 2014 für die Ukraine bereitgestellt hat.
Und in der vergangenen Woche haben wir zusammen mit Frankreich und Rumänien eine Unterstützungskonferenz für die Republik Moldau abgehalten, das Land, das, gemessen an der Bevölkerungszahl, die meisten ukrainischen Flüchtlinge aufgenommen hat.
Deutschland steht der Ukraine bei – und es steht an Ihrer aller Seite.
Deshalb möchte ich Ihnen, Präsident Duda, Kommissionspräsidentin von der Leyen und Premierminister Trudeau, meinen Dank für die Ausrichtung dieser Konferenz und für Ihr großes Engagement aussprechen.
(Diese Rede wurde auf Englisch gehalten und ins Deutsche übersetzt.)