Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the ceremonial event for the 75th anniversary of the Kreditanstalt für Wiederaufbau on November 29, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed a ceremonial event in Berlin on November 29, 2023, marking the 75th anniversary of KfW, Germany's state development bank.
- Main themes
- KfW 75th anniversary, German economic reconstruction, Marshall Plan, climate neutrality and energy transition, economic transformation, Germany's industrial strength, infrastructure investment, COVID-19 pandemic response, German history, political and economic confidence
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,805
- Sentences
- 93
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 22 paragraphs
Dear Mr. Wintels,
dear colleagues
from the Cabinet and from the German Bundestag,
ladies and gentlemen!
You have just described the 1980s as a decade of progress, dear Mr. Wintels. I remember that it felt quite different for me as a Juso back then. But that just shows: mood and actual circumstances sometimes diverge. But more on that later.
Today, it is clear to everyone: the 1980s were at best a warm-up for the marathon we are now running. The world has embarked on a climate-neutral future. We ourselves are in the midst of the greatest transformation of our economy since the Industrial Revolution of the last century, as a globally connected country, as an innovative country, as a strong country.
We have earned this position of strength over the past 75 years. The path we have taken is reflected in a look back, back to November 18, 1948, the day the law on the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) came into force. The German economy was completely on the ground after the war. Houses and apartments lay in ruins. There was not enough housing, not enough food, not enough coal and energy. In its issue of November 18, 1948, the "Süddeutsche Zeitung" reported on the dramatic Berlin Blockade and on a new Basic Law that was just being worked on. And "Die Zeit" described the capital dispute between Frankfurt and Bonn.
Today we know how that turned out and how far we have come. The fact that our country got back on its feet so quickly was also due to an idea of the Americans that was almost visionary given its scope and in light of this destructive war that Germany had instigated. The American Secretary of State George Marshall said at the time about his plan for Germany and Europe: "Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist." This idea that there is a close interaction between political freedom, social security, and a functioning economy still carries our country today.
Its roots lie in the Marshall Plan, from which the Kreditanstalt für Wiederaufbau also emerged at that time, as a bank at the interface between politics, economy, and society, as a bank that can still be relied upon today, especially or perhaps precisely when things get difficult.
75 years of KfW means 75 years of German history. Our country has changed, and with it our bank – from reconstruction to the economic miracle, from the turnaround to the energy transition, from the financial crisis to the coronavirus pandemic. As Finance Minister, I worked closely with the KfW back then – it feels like back then, even though the end of the pandemic was less than two years ago – to combat the consequences so that the coronavirus crisis would not turn into an economic crisis. We set up a protective umbrella for companies that had run into difficulties due to the pandemic. But – typically KfW – KfW quick loans were not only available for the big players, but also for the small ones and for solo self-employed individuals. They were there as helpers of last resort. Without them, we would not have succeeded. For that, I would like to express my heartfelt thanks once again today.
We celebrate today what we have achieved in the past. But inseparably linked to this is the future that lies ahead of us. You just spoke of confidence, dear Mr. Wintels: that is not necessarily something that is innate to us Germans, and it certainly cannot be politically decreed. But I hinted at the beginning: it is striking how much mood and actual circumstances diverge, especially in Germany.
Of course, it does not go unnoticed that Russia, as the former largest gas supplier, suddenly halts its deliveries. Of course, an export-oriented economy like ours feels it when the global economy falters – and more so than others – and of course, we must catch up on our own shortcomings, deficits related to insufficient investments in our infrastructure and digitalization, with a lack of skilled workers, also with too much bureaucracy and too many regulations. But it is also clear: Germany still has a strong competitive industry today, as one of the very few classical industrial countries. It has been said repeatedly over the past 20 years that this is an outdated model. It is good that we did not listen to those voices. Because who, if not us, should develop the technologies and machines today that the world will need for climate neutrality tomorrow? Germany is not shrinking, as nearly all demographers predicted 10 or 20 years ago – on the contrary: never before have so many women and men been working in Germany as today: 46 million. With over 84 million inhabitants, we are a growing country today, and we are doing everything to ensure that this remains the case tomorrow. And finally, yes: we will continue to invest in the future – with the KfW by our side.
Of course, this will also need to be reorganized in terms of investments regarding the decision that the federal government wants to propose to the Bundestag concerning the federal budget for the future. But I and others have already said it repeatedly: we want to take on this task and will succeed in ensuring that we will achieve exactly these future investments.
Others have long recognized the great opportunities that lie in the transformation. The USA is actively promoting renewable energies and climate-friendly technologies with the Inflation Reduction Act and is also bringing back industries that had moved away.
In China, more solar panels, wind turbines, battery factories, and electric cars are being built than anywhere else in the world – albeit with massive subsidies in the state-controlled economy. But we are not only competing against the USA and China; serious competitors with their own efficient industries have also emerged from many countries in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean thanks to globalization. The world is not waiting for us. To utilize our strengths, we must now also dare to invest, in such a way that more jobs and more growth are created.
Whoever makes the right decisions today for smart investments in the future can export clean technologies tomorrow. They can build the best electric cars as well as chips and batteries for them, and they can produce electricity from renewable energies at low cost. That is the competitive advantage we must work for in the coming years, trusting in our strengths and with the necessary courage for change.
We have clearly formulated our goals for the transformation. 80 percent of the electricity we consume should come from renewable energies by 2030. 50 percent of the heat we produce should be generated in a climate-neutral manner by 2030. By 2045, we want to operate and work in a completely climate-neutral manner. This is all very ambitious; it is not far in the future, but quite close, but we will manage it. We have already caught up on much that had been left behind in previous years. In 2021, the share of renewable energies in electricity generation was still 42 percent; since May 2023, this share has been around 60 percent and sometimes even higher. From 40 to 60 percent renewables in just two years – and we are staying on track.
At the beginning of the month, we reached an agreement with the states on Part 1 of the Germany Pact. It is about more speed, simpler procedures, and less bureaucracy so that facilities, networks, storage, lines, and the hydrogen network can be approved and built very quickly. The KfW is also by our side in this. 36 percent of its funding volume is available for investments in climate and environmental protection, including for offshore wind farms, solar systems, charging stations, and energy-efficient renovation of buildings. With this, you are setting the right priority, and for that, I also say thank you.
What applies to the energy transition also applies to housing construction. You just spoke of a culture that sees change as an opportunity. We need exactly such a culture in construction as well, so that we can create more affordable housing: with serial and modular construction, fewer regulations and assessments that drive up costs, faster planning and approval, digital building applications, and more building land in the municipalities. As a federal government, we have once again made social housing a priority; this is important and must continue. Because affordable housing is one of the major social issues in our country; we must solve it together.
At the same time, we need private investments, as the KfW makes possible. In the funding programs, they connect economic promotion, climate protection, and social cohesion. Here, too, they operate at the interface between politics, economy, and society that I just described. One could say, typically KfW.
One last point is important to me; I have already hinted at it: since the founding of the KfW 75 years ago, the weights in the world have shifted thoroughly. Many of the emerging countries in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean are rightly looking to the future with growing confidence and great self-assurance. If we want to keep them as partners in the future or win them back, we must also offer them genuine partnership, and better today than tomorrow, building energy partnerships, establishing clean industries, and diversifying our economies together. That is why I invited many of my colleagues from Africa to Berlin for the Compact with Africa of the G20 last week. That is why I have been traveling to Asia, Africa, and Latin America repeatedly since taking office and have been working on new partnerships with Germany and Europe there. Many projects that benefit both sides do not fail due to the will and commitment of our partners on the ground, but due to the financing conditions for many countries in the global South. You can guess where I am heading: here, too, the engagement of the KfW Development Bank is essential and will become even more important in the future. And this engagement is also part of your DNA.
Ladies and gentlemen, the Marshall Plan has succeeded. The reconstruction has been successful. More than that: the interplay of a functioning economy, political freedom, and social security has become a hallmark of our country: the social market economy. The KfW has played a significant role in this from the very beginning. I am pleased that we are celebrating this together today. You can be proud of what you do every day for our country and its citizens. Thank you very much to all the employees of the KfW! Congratulations and have a wonderful celebration!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Wintels,
liebe Kolleginnen und Kollegen
aus dem Kabinett und aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren!
Sie haben die 80er Jahre gerade als ein Jahrzehnt des Fortschritts beschrieben, sehr geehrter Herr Wintels. Ich erinnere mich daran, dass es sich für mich als Juso damals eher anders anfühlte. Aber das zeigt nur: Stimmung und tatsächliche Lage klaffen manchmal eben auseinander. Aber dazu später mehr.
Heute ist es jedenfalls allen klar: Die 80er waren allenfalls so etwas wie das Aufwärmen für den Marathon, den wir jetzt laufen. Die Welt ist aufgebrochen in eine klimaneutrale Zukunft. Wir selbst stecken mittendrin in der größten Transformation unserer Wirtschaft seit der Industriellen Revolution im vorletzten Jahrhundert, als global vernetztes Land, als innovatives Land, als starkes Land.
Diese Position der Stärke haben wir uns in den vergangenen 75 Jahren erarbeitet. Welchen Weg wir dabei zurückgelegt haben, zeigt der Blick zurück, zurück auf den 18. November 1948, den Tag, an dem das Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in Kraft getreten ist. Die deutsche Wirtschaft war nach dem Krieg völlig am Boden. Häuser und Wohnungen lagen in Trümmern. Es gab nicht genug Wohnraum, nicht genug zu essen, nicht genug Kohle und Energie. In ihrer Ausgabe vom 18.11.1948 berichtete die „Süddeutsche Zeitung“ über die dramatische Berlin-Blockade und über ein neues Grundgesetz, das gerade erst in Arbeit war. Und „Die Zeit“ beschrieb den Hauptstadtstreit zwischen Frankfurt und Bonn.
Heute wissen wir, wie das ausgegangen ist und wie weit wir gekommen sind. Dass unser Land so schnell wieder auf die Beine gekommen ist, lag auch an einer Idee der Amerikaner, die geradezu visionär war angesichts ihrer Tragweite und angesichts dieses zerstörerischen Krieges, den Deutschland angezettelt hatte. Der amerikanische Außenminister George Marshall sagte damals über seinen Plan für Deutschland und Europa: „Its purpose should be the revival of a working economy in the world so as to permit the emergence of political and social conditions in which free institutions can exist.“ Dieser Gedanke, dass es eine enge Wechselwirkung gibt zwischen politischer Freiheit, sozialer Absicherung und einer funktionierenden Wirtschaft trägt unser Land bis heute.
Seine Wurzeln liegen im Marshallplan, aus dem damals auch die Kreditanstalt für Wiederaufbau hervorging, als Bank an jener Schnittstelle zwischen Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, als Bank, auf die man sich bis heute verlassen kann, und zwar auch oder vielleicht gerade dann, wenn es schwierig wird.
75 Jahre KfW, das sind 75 Jahre deutsche Geschichte. Unser Land hat sich verändert und mit ihm unsere Bank – vom Wiederaufbau bis zum Wirtschaftswunder, von der Wende bis zur Energiewende, von der Finanzkrise bis zur Coronapandemie. Als Finanzminister habe ich damals – es fühlt sich wie damals an, auch wenn das Ende der Pandemie noch keine zwei Jahre her ist – auf das Engste mit der KfW zusammengearbeitet. Gemeinsam haben wir uns gegen die Folgen gestemmt, damit die Coronakrise nicht in eine Wirtschaftskrise mündet. Wir haben einen Schutzschirm aufgespannt für Unternehmen, die wegen der Pandemie in Schwierigkeiten geraten waren. Aber – typisch KfW eben – nicht allein für die Großen gab es KfW-Schnellkredite, sondern auch für die Kleinen und für die Soloselbstständigen. Sie waren da als Helper of last resort. Ohne sie wäre uns das nicht gelungen. Dafür sage ich heute und hier noch einmal herzlichen Dank.
Wir feiern heute, was uns in der Vergangenheit gelungen ist. Aber untrennbar damit verbunden ist die Zukunft, die noch vor uns liegt. Sie haben eben von Zuversicht gesprochen, lieber Herr Wintels: Die ist uns Deutschen nicht unbedingt in die Wiege gelegt, und politisch verordnet werden kann sie schon gar nicht. Aber ich habe es zu Beginn schon angedeutet: Es ist schon auffällig, wie sehr gerade in Deutschland Stimmung und tatsächliche Lage auseinanderfallen.
Natürlich geht es nicht spurlos an uns vorbei, dass Russland als ehemals größter Gaslieferant von heute auf morgen seine Lieferungen einstellt. Natürlich spürt eine exportstarke Wirtschaft wie unsere, wenn die Weltkonjunktur lahmt – und das stärker als andere –, und natürlich müssen wir eigene Versäumnisse aufholen, Defizite, die mit zu geringen Investitionen in unsere Infrastruktur und die Digitalisierung zu tun haben, mit fehlenden Arbeitskräften, auch mit zu viel Bürokratie und zu vielen Vorschriften. Aber klar ist doch auch: Deutschland hat als eines von ganz wenigen klassischen Industrieländern heute überhaupt noch eine starke wettbewerbsfähige Industrie. Ein überholtes Modell sei das, so hieß es in den vergangenen 20 Jahren immer wieder. Gut, dass wir nicht auf diese Stimmen gehört haben. Denn wer, wenn nicht wir, sollte heute die Technologien und Maschinen entwickeln, die die Welt morgen für die Klimaneutralität braucht? Deutschland schrumpft auch nicht, so wie es nahezu alle Demoskopen uns noch vor 10, 20 Jahren vorhergesagt hatten – im Gegenteil: Noch nie haben so viele Frauen und Männer in Deutschland gearbeitet wie heute: 46 Millionen. Mit über 84 Millionen Einwohnern sind wir heute ein wachsendes Land, und wir tun alles dafür, damit das auch morgen so bleibt. Und schließlich, ja: Wir werden weiter in die Zukunft investieren – mit der KfW an unserer Seite.
Natürlich wird das mit den Investitionen jetzt auch noch mal neu zu organisieren sein im Hinblick auf die Entscheidung, die die Bundesregierung dem Bundestag vorschlagen möchte, was den Bundeshaushalt für die Zukunft betrifft. Aber ich und andere haben es schon wiederholt gesagt: Wir wollen uns dieser Aufgabe stellen und werden das auch hinbekommen, dass wir genau diese Zukunftsinvestitionen auch hinbekommen werden.
Auch andere haben längst erkannt, welche großen Chancen in der Transformation liegen. Die USA treiben mit dem Inflation Reduction Act erneuerbare Energien und klimafreundliche Technologien gezielt voran und holen auch abgewanderte Industrien zurück.
In China werden mehr Solaranlagen, Windräder, Batteriefabriken und E-Autos gebaut als irgendwo sonst auf der Welt – wenn auch mit massiven Subventionen in die staatlich gelenkte Wirtschaft. Aber wir treten nicht nur gegen die USA und China an, auch aus vielen Ländern in Asien, Afrika, Lateinamerika und der Karibik sind dank der Globalisierung längst ernstzunehmende Wettbewerber mit eigenen leistungsfähigen Industrien geworden. Die Welt wartet nicht auf uns. Um unsere Stärken zu nutzen, müssen wir uns jetzt auch zu investieren trauen, und zwar so, dass daraus mehr Arbeitsplätze und mehr Wachstum entstehen.
Wer jetzt, wer heute die richtigen Entscheidungen für kluge Investitionen in die Zukunft trifft, kann morgen saubere Technologien exportieren. Er kann die besten E-Autos bauen sowie Chips und Batterien dafür, und er kann Strom aus erneuerbaren Energien günstig herstellen. Das ist doch der Standortvorteil, den wir uns in den kommenden Jahren erarbeiten müssen, im Vertrauen auf unsere Stärken und mit dem nötigen Mut zu Veränderung.
Unsere Ziele für die Transformation haben wir klar formuliert. 80 Prozent des Stroms, den wir verbrauchen, soll bis 2030 aus erneuerbaren Energien kommen. 50 Prozent der Wärme, die wir produzieren, soll bis 2030 klimaneutral erzeugt werden. Bis 2045 wollen wir endgültig klimaneutral wirtschaften und arbeiten. Das ist alles sehr ambitioniert, das liegt ja auch nicht weit in der Zukunft, sondern ziemlich nah in der Zukunft, aber wir kriegen das hin. Schon jetzt haben wir vieles aufgeholt, was in den vergangenen Jahren liegen geblieben war. 2021 lag der Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromerzeugung noch bei 42 Prozent, seit Mai 2023 liegt dieser Anteil bei rund 60 Prozent und zum Teil darüber. Von 40 auf 60 Prozent Erneuerbare in nur zwei Jahren – und wir bleiben dabei am Ball.
Anfang des Monats haben wir uns mit den Ländern auf Teil 1 des Deutschlandpakts geeinigt. Es geht um mehr Tempo, um einfachere Verfahren und um weniger Bürokratie, damit Anlagen, Netze, Speicher, damit Leitungen und das Wasserstoffnetz sehr schnell genehmigt und dann auch gebaut werden. Auch dabei steht die KfW an unserer Seite. 36 Prozent ihres Fördervolumens stehen für Investitionen in den Klima- und Umweltschutz bereit, unter anderem für Offshore-Windparks, für Solaranlagen, für Ladesäulen und für die energieeffiziente Sanierung von Gebäuden. Damit setzen Sie die richtige Priorität und dafür sage ich auch vielen Dank.
Was für die Energiewende gilt, gilt auch für den Wohnungsbau. Sie haben eben von einer Kultur gesprochen, die Veränderung als Chance begreift. Genau so eine Kultur brauchen wir auch beim Bauen, damit wir mehr bezahlbaren Wohnraum schaffen: mit seriellem und modularem Bauen, weniger Vorschriften und Gutachten, die die Kosten in die Höhe treiben, mit schnellerer Planung und Genehmigung, digitalen Bauanträgen, mehr Bauland in den Kommunen. Als Bund haben wir den sozialen Wohnungsbau wieder zur Priorität erklärt, das ist wichtig und das muss weitergehen. Denn bezahlbares Wohnen ist eine der ganz großen sozialen Fragen in unserem Land; die müssen wir zusammen lösen.
Und zugleich brauchen wir private Investitionen, wie die KfW sie möglich macht. In den Förderprogrammen verbinden sie Wirtschaftsförderung, Klimaschutz und sozialen Zusammenhalt. Auch hier bewegen sie sich an der Schnittstelle zwischen Politik und Wirtschaft und Gesellschaft, die ich eben beschrieben habe. Typisch KfW, könnte man also sagen.
Noch ein letzter Punkt ist mir wichtig, ich habe ihn gerade schon angedeutet: Seit Gründung der KfW vor 75 Jahren haben sich die Gewichte in der Welt gründlich verschoben. Viele der aufstrebenden Länder Asiens, Afrikas, Lateinamerikas und der Karibik blicken zu Recht mit wachsender Zuversicht und großem Selbstvertrauen in die Zukunft. Wenn wir sie auch in der Zukunft als Partner halten oder neu gewinnen wollen, dann müssen wir ihnen auch echte Partnerschaft bieten, und zwar besser heute als morgen, Energiepartnerschaften, saubere Industrien aufbauen und unsere Volkswirtschaften gemeinsam diversifizieren. Deshalb habe ich vergangene Woche zahlreiche meiner Kolleginnen und Kollegen aus Afrika zum Compact with Africa der G20 nach Berlin eingeladen. Deshalb bin ich seit Amtsantritt immer wieder in Asien, Afrika und Lateinamerika unterwegs gewesen und habe dort an neuen Partnerschaften mit Deutschland und Europa gearbeitet. Viele Projekte, die beiden Seiten nutzen, scheitern nicht an Willen und Engagement unserer Partner vor Ort, sondern an den Finanzierungsbedingungen für viele Länder des globalen Südens. Sie ahnen, worauf ich hinauswill: Auch hier ist das Engagement der KfW-Entwicklungsbank unerlässlich und wird in Zukunft noch wichtiger. Und auch dieses Engagement steckt in Ihrer DNA.
Meine Damen und Herren, der Marshallplan ist aufgegangen. Der Wiederaufbau ist gelungen. Mehr noch: Das Zusammenspiel aus funktionierender Wirtschaft, politischer Freiheit und sozialer Absicherung ist zu einem Merkmal unseres Landes geworden: der Sozialen Marktwirtschaft. Die KfW hatte daran von Beginn an einen großen Anteil. Ich freue mich, dass wir das heute gemeinsam feiern. Sie können stolz sein auf das, was Sie jeden Tag für unser Land und seine Bürgerinnen und Bürger leisten. Schönen Dank an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der KfW! Herzlichen Glückwunsch und ein schönes Fest!