Speech by Chancellor Olaf Scholz at the G7 Ministerial Meeting on Sustainable Urban Development on September 13, 2022, in Potsdam:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the G7 Ministerial Meeting on Sustainable Urban Development on September 13, 2022, in Potsdam, during Germany's G7 presidency.
- Main themes
- Sustainable urban development, G7 ministerial meeting, affordable housing, urban infrastructure, quality of life in cities, Ukraine reconstruction, Russia's war against Ukraine, climate-friendly rebuilding, good governance, international cooperation
- Duration
- ~8 min
- Words
- 946
- Sentences
- 60
- Readability
- 57
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 13 paragraphs
Ladies and gentlemen,
dear Klara Geywitz,
I am very glad to be here today. This is, of course, a special place, also because I live in this city and this is the constituency I represent in the German Bundestag. Therefore, it is something very special for me that this event is taking place here.
We are in a dynamic city with a lot of development that has taken place in recent years. I believe you have already seen and admired a bit of that. It has its own tradition, which is somewhat different from the one I experienced when I was mayor of Hamburg. This is a very republican city. The Prussian king was here. Nevertheless, democratic governance is now the order of the day.
Of course, I would like to stay and continue the discussion. Urban development is something that has occupied and moved me for many years. Ms. Geywitz has already mentioned it. During my time as First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg, one of the major questions was: How do cities develop? And what can we actually do to ensure that they are good places for everyone and that everyone can afford to live in these cities, for example?
The motto under which we have framed our G7 presidency in Germany is: "Progress for a Just World." From my perspective, it is therefore completely clear: If we want to meet this demand together, then cities must be at the top of our agenda. And not only because more than half of all people in the world now live in cities, but also because cities have always been the places where those who wanted to create something new came together. The great inventions were made in cities. This applies from Athenian democracy to the most modern technologies. That is why it is completely wrong – at least somewhat misleading – when problems are regularly discussed in connection with cities today – whether it is housing shortages, congested roads, environmental pollution, or social conflicts. Of course, all of this exists. For all these challenges, we need ideas, concepts, and also solutions.
But I am deeply convinced: These ideas, concepts, and solutions arise precisely from the cities themselves. Where many citizens live together, not only problems arise, but even more so solutions. Cities are therefore repeatedly laboratories for the new. Here, culture and science create new insights. Here, new companies and new jobs emerge from courage and intelligence. Here, many citizens want to live because they find a lot of meaning in life and good life prospects right here. That is why cities have a future worldwide, including large and very large cities.
Yes, they can grow in such a way that prosperity and quality of life, economy, culture, and science benefit from it. That is possible. Creating the conditions for this to succeed is the task of good politics for the city, that is, good and sustainable urban development policy. A well-functioning infrastructure is crucial. Excellent schools and universities are essential. First-class childcare options are vital. A functioning public transport system, attractive public spaces, and good cycling paths are crucial – and of course, sufficient housing that is affordable and of appropriate quality. That is what it is all about. But achieving all of this at the same time is, of course, not so easy.
That is why it is so important that those who bear responsibility for good urban development all over the world come together, collaborate, exchange ideas, and learn from one another. That is precisely why we, as heads of state and government of the G7, suggested at our summit in Elmau that you, the ministers of the G7 for urban development, should meet to "develop a common understanding of good urban development policy." That is what it said. As I have now heard, you want to not only have these meetings now but also continue them, which I consider a good development. So now it is time, and that is why I am pleased, as I said, that you want to do this not just once.
There is one more thing that I am particularly happy about, namely that Mr. Oleksiy Chernyshov, the Minister for Communities and Territorial Development of Ukraine, will later join this conference digitally. Russia's terrible war of aggression against Ukraine is a dramatic civilizational break. How severe the suffering and destruction are was personally shown to me by Mr. Chernyshov during my visit to Kyiv in June. I will always carry the horrific images from there with me.
I was also deeply impressed by the strength and will of the Ukrainian people not to let their future be taken away from them. That is why we support them with our partners beyond the G7 concretely and every day. That is why we are already working together with them on how the destroyed cities and communities can be rebuilt sustainably and in a climate-friendly manner.
As part of our G7 presidency, Germany, together with the European Commission, will invite to a reconstruction conference for Ukraine in Berlin on October 25. There, we will not focus so much on what specifically needs to be done. This has also been discussed, for example, in Lugano. We do not want to only discuss the question of who does what, but we also want to develop and understand the financial architecture necessary to achieve such a reconstruction with great financial strength worldwide over many decades. That is not so easy.
I wish you stimulating debates. I urge you: Set very ambitious goals and make bold agreements for sustainable urban development! Thank you for allowing me to be here.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Klara Geywitz,
ich bin sehr froh, dass ich heute hier sein kann. Das ist natürlich ein besonderer Ort, auch deshalb, weil ich in dieser Stadt wohne und das der Wahlkreis ist, den ich im Deutschen Bundestag vertrete. Daher ist das für mich etwas ganz Besonderes, dass diese Veranstaltung hier stattfindet.
Wir befinden uns hier in einer dynamischen Stadt mit viel Entwicklung, die in den letzten Jahren stattgefunden hat. Ich glaube, ein bisschen haben Sie das schon gesehen und bewundern können. Sie hat eine ganz eigene Tradition, die ein bisschen anders ist als die, die ich schon einmal hatte, als ich Bürgermeister in Hamburg war. Das ist eine sehr republikanische Stadt. Hier war der preußische König. Trotzdem: Nun ist hier demokratisches Regieren angesagt.
Ich würde natürlich gern dabeibleiben, wenn Sie weiter diskutieren. Stadtentwicklung ist etwas, was mich seit vielen Jahren beschäftigt und bewegt. Frau Geywitz hat es eben schon gesagt. In meiner Zeit als Erster Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg war das eine der ganz großen Fragen: Wie entwickeln sich die Städte? Und was können wir eigentlich dafür tun, dass sie für alle ein guter Ort sind und sich alle zum Beispiel auch das Wohnen in diesen Städten leisten können?
Das Motto, unter das wir in Deutschland das Jahr unserer G7-Präsidentschaft gestellt haben, lautet ja: „Fortschritt für eine gerechte Welt“. Aus meiner Sicht ist deshalb vollkommen klar: Wenn wir dem Anspruch gemeinsam gerecht werden wollen, dann gehören die Städte ganz oben auf unsere Agenda. Und zwar nicht nur, weil mittlerweile mehr als die Hälfte aller Menschen auf der Welt in Städten lebt, sondern auch, weil Städte schon immer die Orte waren, in denen diejenigen zusammenkamen, die etwas Neues schaffen wollten. In Städten wurden die großen Erfindungen gemacht. Das gilt von der athenischen Demokratie angefangen bis hin zu den modernsten Technologien. Darum ist es ganz falsch – zumindest ein wenig irreführend –, wenn heute im Zusammenhang mit Städten regelmäßig über Probleme gesprochen wird – ob Wohnungsnot, verstopfte Straßen, Umweltbelastung oder soziale Konflikte. Natürlich, das gibt es alles. Für alle diese Herausforderungen brauchen wir Ideen, Konzepte und auch Lösungen.
Aber ich bin zutiefst davon überzeugt: Diese Ideen, Konzepte und Lösungen erwachsen gerade aus den Städten selbst. Wo viele Bürgerinnen und Bürger zusammenleben, da entstehen nicht nur Probleme, sondern erst recht auch Lösungen. Gerade Städte sind insoweit immer wieder Laboratorien für das Neue. Hier schaffen Kultur und Wissenschaft neue Erkenntnisse. Hier entstehen aus Mut und Intelligenz neue Unternehmen und neue Jobs. Hier wollen viele Bürgerinnen und Bürger leben, weil sie gerade hier viel Lebenssinn und gute Lebensperspektiven finden. Darum haben Städte weltweit Zukunft, und zwar auch große und sehr große Städte.
Ja, sie können so wachsen, dass Wohlstand und Lebensqualität, Wirtschaft, Kultur und Wissenschaft davon profitieren. Das ist möglich. Die Bedingungen dafür zu schaffen, dass das gelingt, das ist die Aufgabe guter Politik für die Stadt, also guter und nachhaltiger Stadtentwicklungspolitik. Entscheidend dabei ist eine gute funktionierende Infrastruktur. Entscheidend sind hervorragende Schulen und Hochschulen. Entscheidend sind erstklassige Betreuungsmöglichkeiten für die Kinder. Entscheidend sind ein funktionierender öffentlicher Nahverkehr, attraktive öffentliche Räume und gute Radwege – und natürlich ausreichend Wohnraum, bezahlbar und in angemessener Qualität. Darum geht es. Aber das alles zugleich hinzubekommen, das ist natürlich nicht ganz so einfach.
Darum ist es so wichtig, dass diejenigen zusammenkommen, zusammenarbeiten, sich austauschen und voneinander lernen, die für gute Stadtentwicklung überall auf der Welt Verantwortung tragen. Genau deshalb haben wir als Staats- und Regierungschefs der G7 bei unserem Gipfeltreffen in Elmau angeregt, dass Sie, die Ministerinnen und Minister der G7 für Stadtentwicklung, sich treffen sollten, um „ein gemeinsames Verständnis guter Stadtentwicklungspolitik zu entwickeln“. So hat es da geheißen. Wie ich jetzt gehört habe, wollen Sie diese Treffen ja nicht nur jetzt haben, sondern auch fortsetzen, was ich für eine gute Entwicklung halte. Es ist also nun so weit, und darum freut es mich, wie gesagt, dass Sie das nicht nur einmal machen wollen.
Da ist noch etwas, über das ich mich besonders freue, nämlich dass Herr Oleksiy Chernyshov, der Minister für Kommunen und Territorialentwicklung der Ukraine, später noch zu dieser Konferenz digital hinzustoßen wird. Russlands furchtbarer Angriffskrieg gegen die Ukraine ist ein dramatischer Zivilisationsbruch. Wie schlimm das Leid und die Zerstörung sind, hat mir Herr Chernyshov bei meinem Besuch in Kiew im Juni persönlich gezeigt. Die entsetzlichen Bilder dort werde ich immer mit mir herumtragen.
Tief beeindruckt haben mich aber auch die Kraft und der Willen der Ukrainerinnen und Ukrainer, sich ihre Zukunft nicht nehmen zu lassen. Darum unterstützen wir sie mit unseren Partnern über die G7 hinaus ganz konkret und jeden Tag. Darum arbeiten wir bereits jetzt gemeinsam mit ihnen daran, wie die zerstörten Städte und Gemeinden wiederaufgebaut werden können, nachhaltig und klimagerecht.
Im Rahmen unserer G7-Präsidentschaft wird Deutschland gemeinsam mit der Europäischen Kommission am 25. Oktober zu einer Wiederaufbaukonferenz der Ukraine nach Berlin einladen. Da beschäftigen wir uns noch nicht so viel mit dem, was konkret alles zu machen ist. Das ist ja auch diskutiert worden, zum Beispiel in Lugano. Da wollen wir nicht nur die Frage diskutieren, wer was macht, sondern wir wollen auch die finanzielle Architektur entwickeln und verstehen, die notwendig ist, um einen solchen Wiederaufbau über viele Jahrzehnte mit großer finanzieller Kraft weltweit unterstützt zustande zu bekommen. Das ist nicht ganz einfach.
Ich wünsche Ihnen anregende Debatten. Ich bitte Sie unbedingt: Setzen Sie sich ganz ehrgeizige Ziele, und treffen Sie mutige Vereinbarungen für eine nachhaltige Stadtentwicklung! Ich danke Ihnen, dass ich hier dabei sein kann.