Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the opening of the Hannover Messe on May 29, 2022, in Hannover:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the opening ceremony of the Hannover Messe on May 29, 2022, in Hannover, with Portugal as the guest country.
- Main themes
- Hannover Messe 75th anniversary, Germany-Portugal partnership, industrial transformation and innovation, Russia's war in Ukraine and geopolitical turning point, digitalization and energy transition, trade and economic cooperation, Portugal's economic success story, European unity and NATO response, start-up ecosystems, export economy and world trade
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,151
- Sentences
- 127
- Readability
- 44
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.27
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 43 paragraphs
Dear Prime Minister Costa, dear António!
Esteemed Ministers from Portugal and Germany!
Dear Minister-President Weil, dear Stephan!
Dear Mayor Onay!
Dear Mr. Haeusgen!
Dear Mr. Köckler!
My esteemed ladies and gentlemen!
“Not only has it left behind the pillars of Hercules and tamed a furious ocean, but it has also restored the previously suppressed unity of the habitable world. What new possibilities and economic advantages, what increase in knowledge, what confirmations of ancient science, which had previously been dismissed as unbelievable, can we still expect! – Portugal is today the guardian, the keeper of a second world.”
This was the sound of a turning point at the end of the 15th century. The quote comes from a Florentine humanist who looked with admiration at a country whose seafarers had just, within a few years, rounded the Cape of Good Hope, discovered the sea route from Europe to India, and finally circumnavigated the entire world for the first time. Portugal's discoveries, as Stefan Zweig wrote four and a half centuries later in his book about Magellan, marked the beginning of modern times, the moment when the world became a sphere, a globe.
In this respect, it is not surprising, dear António, that your country has become the guest country of the Hannover Messe. Openness to the world and trade is just as much in Portugal's DNA as discoveries and inventions, and the Hannover Messe is the fair of discoverers and inventors.
Therefore, the motto you have chosen for your guest country appearance, dear António, hits the nail on the head: “Portugal makes sense” – and not just from a historical perspective. In recent years, Portugal has written an impressive economic success story. What a comeback after the difficult times of the economic and financial crisis! The country has made huge strides in technology, digitalization, and the energy transition. Lisbon has now become one of the epicenters of the European start-up scene and is popular with digital nomads worldwide. Smartphone and surfboard – the combination works. And even more: Your government, dear António, has massively invested in Portugal's innovative strength. Top research institutions like the Fraunhofer Institute have been successfully brought to Portugal.
Numerous new business collaborations have emerged in recent years. We have already heard: Around 600 German companies are already active in Portugal, not only large global corporations like Volkswagen, Bosch, Siemens, or Conti, but also many small and medium-sized enterprises, as there is a good climate for both investments and vacationing. In this sense: Bem-vindo! A warm welcome, dear António, to you and your entire delegation!
Fairs like this thrive on personal encounters. That is why I am particularly pleased that after the pandemic-related cancellation of the Hannover Messe in 2020 and the digital edition last year, we are finally meeting live and in color today, especially since this Hannover Messe is a very special one: It has been 75 years since it first opened its doors to visitors from around the world.
Since those beginnings as an export fair in the still war-damaged Hannover, which attracted its guests with fish sandwiches at the time, it has come a long way. Within a few years, the fair became a symbol of the flourishing world trade, to which the export nation Germany owes much of its economic miracle.
Back then, the foundation for something great was laid. The fair, the city of Hannover, and the state of Lower Saxony can be proud of what the Hannover Messe has become, namely the most significant industrial fair in the world. Congratulations to all of you, and especially to you, dear Mr. Köckler, and all your employees!
Just as it was 75 years ago, the Hannover Messe today also stands for new beginnings and fresh starts. This is also necessary. For before us lies nothing less than the greatest transformation of our economy since the beginning of industrialization, and this at a time when the international situation is more challenging than ever in the last few decades.
Russia's attack on Ukraine marks a turning point, not only because this brutal war is taking place in our immediate neighborhood, but because President Putin wants to return to a time when the stronger dictated what is right and where borders lie, when large countries claimed spheres of influence for themselves and smaller ones had to submit to their fate. Putin's imperialism breaks with all the principles that have secured us decades of peace in Europe.
That is why we in the European Union, in NATO, and together with other economically strong democracies, the G7, have responded so united and so determined to Russia's war of aggression. We are supplying weapons, for the first time ever to such a war zone. We have taken in millions of women, men, and children in the European Union who had to flee the violence in Ukraine.
Portugal, with its large Ukrainian community, has played a model role in this. That is a great achievement, dear António, and a sign of your European leadership and foresight. Thank you very much for that!
Last but not least, we have imposed sanctions, well-prepared and closely coordinated. They are hitting Russia's leadership and economy hard, a little more every day. At the same time, we ensure that they do not hit us and our partners in Europe harder than Putin's Russia.
It is good that this course is supported by the economy. I know: For many of your companies, this is associated with economic losses. We are trying to cushion the larger burdens with loans, grants, and targeted relief packages, for example, for energy-intensive companies. And still, there are costs. But I also say: These costs are much lower than the price we would all pay together if Putin succeeded with his aggression. Therefore, thank you for your support! It is necessary, and it contributes to ending this war as quickly as possible. That remains our top goal.
We all had hoped that 2022 would be a boom year after the supposed end of the pandemic. Instead, we are talking about problems in supply chains, rising energy and raw material prices, pandemic-related lockdowns in China, and the severe consequences of the war for global food security.
One thing is clear to me: The pandemic and the war in Ukraine do not diminish the urgency of industrial transformation. On the contrary: Becoming independent from fossil energy is not only climate-wise sensible, it is also economically sensible in light of rising prices for gas, coal, and oil, and – as we are experiencing now with all its harshness – energy independence is also a requirement of our national security.
We can only achieve this together. “Transforming industry together,” the slogan of this year's Hannover Messe, is therefore well chosen. When I think of “together,” I first think of the collaboration between politics and business. Transformation requires innovative strength. That is precisely the hallmark of the German industry. It is no coincidence that many of its companies are world leaders in highly specialized technology markets, particularly in mechanical and plant engineering and the electrical industry.
But it is also clear: For innovations and investments in future technologies, we need incentives and reliable framework conditions. We will ensure that. That is why we have already significantly expanded tax incentives for research. And with instruments like climate protection contracts, the federal government is raising investments in climate-friendly technologies, where necessary, above the profitability threshold. This helps climate protection and the companies.
I know many of your companies are already working hard on climate neutrality. Many are facing a double challenge. First, energy-intensive production processes must be switched to non-fossil energy sources. Second, the energy needed for this must be available in suitable form and in sufficient quantity at a competitive price. We are working on that. Floating liquefied gas terminals, port and pipeline infrastructure, new supply sources – all of this is being developed now in the shortest possible time, much faster and much more decisively than some might expect.
Amid all the challenges: There is also a great opportunity here, especially for the German industry, because its companies can develop and test the climate-friendly technologies here in Germany that will ultimately be needed worldwide for the transformation.
Even today, the levelized cost of electricity for renewable energies is the lowest. This means that the energy transition will become a competitive advantage. Germany has all the prerequisites to become one of the first truly climate-neutral industrial countries.
To achieve this, we will invest billions in energy efficiency and the expansion of renewable energies in the coming years. Our goal is clear: 80 percent of our electricity needs should be covered by renewable sources by 2030.
For this, the state will also change. We will accelerate the times for administrative, planning, and approval processes, halving them at least, and likely shortening them even further. We will initiate everything necessary for this still this year. With the so-called Easter package, we have already significantly improved the conditions for the expansion of photovoltaics and wind energy. Further legislative packages will follow in the summer and autumn. The priority for renewable energies will be enshrined in law.
As of July 1, we will abolish the EEG surcharge. We are talking about multi-billion euro relief for citizens and businesses. And we will not leave those behind who suffer particularly from high energy costs: citizens with low and medium incomes, commuters, and recipients of social benefits. This also means “Transforming industry together.”
Together with your companies, we will ensure that good jobs are preserved here with us. Qualification and further education are the key terms. And here too, the federal government will support the efforts of the social partners, among other things through a qualification allowance for employees during further education.
Yes, we must pool our forces. This is the idea behind the Alliance for Transformation, to which I invite decision-makers from politics, business, and labor representatives to the Chancellery. It is intended to outline and closely accompany the upcoming restructuring in the coming years, and it will provide the societal support we need for such a significant change.
“Transforming industry together” has yet another dimension for me: We need more international cooperation. For the first time since World War II, we have been experiencing a measurable decline in international networking in recent years. Not a few even consider this desirable. “Slowbalisation” or even “deglobalization” is the slogan. I consider this a dangerous misstep, not only because Germany and Europe particularly benefit from open markets and free trade, but because international division of labor and global knowledge transfer have contributed to growing prosperity worldwide.
The share of people living in extreme poverty has fallen from 40 percent to under ten percent in the last 40 years. Until the onset of the pandemic, around 50 million citizens became part of a global middle class year after year. We should not forget this when hastily speaking of “decoupling” or “deglobalization.”
And there is something else: None of the major challenges we face internationally can be tackled alone at the national level. Nowhere is this more evident than in climate protection and the necessary decarbonization of industry. We need not only comparable efforts but also common standards for climate-neutral and climate-friendly economic practices.
No one benefits if the production of steel or chemical products moves to countries with lower climate protection efforts, neither the economy nor climate protection. And of course, we must bring along the emerging and developing countries, whose demographic and economic dynamics make them new power centers. This is the multipolar reality of the 21st century.
As the G7 presidency, we therefore want to establish an International Climate Club. It is open to all countries that commit to certain minimum standards in climate protection. Together, we can move forward more quickly. This creates the famous “level playing field.”
At the same time, it is about strengthening cooperation, for example, in the area of “green hydrogen.” Portugal is also an interesting partner in this regard. Prime Minister Costa and I will certainly discuss this potential today and in more detail tomorrow.
If there is an answer to the great challenges of our time, it is indeed: "together." Together we defend the international order against Putin's aggression by standing together with our friends and partners, just as our two countries are doing, dear António. Together we confront the climate crisis by focusing on innovations and new partnerships. And together we create economic transformation, thanks to an industry that is creative and full of ingenuity, and with a state that is modernizing and investing in the future. This is the message that comes from this 75th Hannover Messe, the fair of explorers and inventors.
I look forward to many conversations with you, to the new products and innovations, and to our joint tour tomorrow morning, dear António.
Let’s transform industry together!
The Hannover Messe 2022 is officially opened.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Premierminister Costa, lieber António!
Sehr geehrte Damen und Herren Ministerinnen und Minister aus Portugal und Deutschland!
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Weil, lieber Stephan!
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Onay!
Sehr geehrter Herr Haeusgen!
Sehr geehrter Herr Köckler!
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
„Nicht nur die Säulen des Herkules hat es hinter sich gelassen und einen wütigen Ozean bezähmt, sondern die bislang unterbundene Einheit der bewohnbaren Welt wiederhergestellt. Was für neue Möglichkeiten und wirtschaftliche Vorteile, welche Erhöhung des Wissens, welche Bestätigungen der alten Wissenschaft, die bisher als unglaubhaft verworfen wurden, dürfen wir noch erwarten! – Portugal ist heute der Hüter, der Wächter einer zweiten Welt.“
So klang Zeitenwende Ende des 15. Jahrhunderts. Das Zitat stammt von einem Florentiner Humanisten, der voller Bewunderung auf ein Land blickt, dessen Seefahrer gerade innerhalb weniger Jahre das Kap der Guten Hoffnung umrundet, den Seeweg von Europa nach Indien entdeckt und schließlich erstmals die ganze Welt umsegelt hatten. Portugals Entdeckungen, so schreibt viereinhalb Jahrhunderte später Stefan Zweig in seinem Buch über Magellan, markierten den Beginn der Neuzeit, den Moment, als die Welt zur Kugel, zum Globus wurde.
Insofern ist es nicht erstaunlich, lieber António, dass dein Land Gastland der Hannover Messe geworden ist. Weltoffenheit und Handel trägt Portugal schließlich genauso in seiner DNA wie Entdeckungen und Erfindungen, und die Hannover Messe ist die Messe der Entdecker und Erfinder.
Daher tritt das Motto, das ihr für euren Gastlandauftritt gewählt habt, lieber António, den Nagel auf den Kopf: „Portugal makes sense“ – und zwar nicht nur historisch betrachtet. In den vergangenen Jahren hat Portugal eine beeindruckende wirtschaftliche Erfolgsgeschichte geschrieben. Was für Comeback nach den schweren Zeiten der Wirtschafts- und Finanzkrise! Das Land hat riesige Fortschritte bei Technologie, Digitalisierung und Energiewende gemacht. Lissabon ist inzwischen eines der Epizentren der europäischen Start-up-Szene und beliebt bei digitalen Nomaden weltweit. Smartphone und Surfbrett – die Kombination funktioniert. Und mehr noch: Gerade deine Regierung, lieber António, hat massiv in die Innovationskraft Portugals investiert. Spitzenforschung wie das Fraunhofer-Institut wurde so erfolgreich nach Portugal geholt.
Zahlreiche neue Unternehmenskooperationen sind in den vergangenen Jahren entstanden. Wir haben es schon gehört: Rund 600 deutsche Unternehmen sind bereits in Portugal tätig, und zwar nicht nur große Weltkonzerne wie Volkswagen, Bosch, Siemens oder Conti, sondern auch viele kleinere und mittelständische Betriebe, da bei euch ein gutes Klima herrscht, und zwar für Investitionen genauso wie zum Urlaubmachen. In diesem Sinne: Bem-vindo! Herzlich willkommen, lieber António, dir und deiner ganzen Delegation!
Messen wie diese leben von der persönlichen Begegnung. Deshalb freut es mich ganz besonders, dass wir uns nach der pandemiebedingten Absage der Hannover Messe 2020 und der digitalen Ausgabe im vergangenen Jahr heute endlich wieder live und in Farbe treffen, zumal diese Hannover Messe ja eine ganz besondere ist: 75 Jahre ist es her, dass sie zum ersten Mal ihre Türen für Besucher aus aller Welt öffnete.
Seit diesen Anfängen als Exportmesse im noch kriegszerstörten Hannover, die ihre Gäste damals mit Fischbrötchen lockte, hat sie einen beeindruckenden Weg zurückgelegt. Innerhalb weniger Jahre wurde die Messe zum Symbol für den wieder florierenden Welthandel, dem die Exportnation Deutschland viel ihres Wirtschaftswunders zu verdanken hat.
Damals wurde der Grundstein für etwas Großes gelegt. Die Messe, die Stadt Hannover und das Land Niedersachsen können stolz darauf sein, was aus der Hannover Messe geworden ist, nämlich die bedeutendste Industriemesse der Welt. Herzlichen Glückwunsch dazu an Sie alle und vor allem an Sie, lieber Herr Köckler, und all Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter!
So wie vor 75 Jahren steht die Hannover Messe auch heute für Aufbruch und Neuanfang. Das ist auch nötig. Denn vor uns liegt nicht weniger als die größte Transformation unserer Wirtschaft seit Beginn der Industrialisierung, und dies in einer Zeit, in der die internationale Lage so herausfordernd ist wie nie zuvor in den letzten Jahrzehnten.
Russlands Angriff auf die Ukraine markiert eine Zeitenwende, und zwar nicht nur weil dieser grausame Krieg in unserer direkten Nachbarschaft stattfindet, sondern weil Präsident Putin zurückwill in eine Zeit, als der Stärkere diktierte, was Recht ist und wo Grenzen verlaufen, als große Länder Einflusssphären für sich reklamierten und kleinere sich in ihr Schicksal zu fügen hatten. Putins Imperialismus bricht mit allen Grundsätzen, die uns in Europa Jahrzehnte des Friedens gesichert haben.
Deshalb haben wir in der Europäischen Union, in der Nato und gemeinsam mit den anderen wirtschaftsstarken Demokratien, der G7, so geschlossen und so entschlossen auf Russlands Angriffskrieg reagiert. Wir liefern Waffen, erstmals überhaupt in ein solches Kriegsgebiet. Wir haben Millionen Frauen, Männer und Kinder in der Europäischen Union aufgenommen, die vor der Gewalt in der Ukraine fliehen mussten.
Gerade Portugal mit seiner großen ukrainischstämmigen Gemeinde hat dabei eine vorbildliche Rolle gespielt. Das ist ein großes Verdienst, lieber António, und ein Zeichen auch deiner europäischen Führungsstärke und Weitsicht. Herzlichen Dank dafür!
Nicht zuletzt haben wir Sanktionen verhängt, gut vorbereitet und eng abgestimmt. Sie treffen Russlands Führung und Russlands Wirtschaft hart, jeden Tag ein Stück mehr. Zugleich achten wir darauf, dass sie uns und unsere Partner in Europa nicht härter treffen als Putins Russland.
Es ist gut, dass dieser Kurs vonseiten der Wirtschaft mitgetragen wird. Ich weiß: Für viele Ihrer Unternehmen ist das mit wirtschaftlichen Einbußen verbunden. Wir versuchen, die größeren Belastungen abzufedern, mit Krediten, Zuschüssen und gezielten Entlastungspakten etwa für energieintensive Unternehmen. Und trotzdem, es bleiben Kosten. Aber ich sage auch: Diese Kosten sind viel geringer als der Preis, den wir alle miteinander zahlen würden, wenn Putin durchkäme mit seiner Aggression. Deshalb vielen Dank für Ihre Unterstützung! Sie ist nötig, und sie trägt dazu bei, diesen Krieg möglichst schnell zu beenden. Das bleibt unser oberstes Ziel.
Wir alle hatten gehofft, dass 2022 zum Boomjahr wird nach dem vermeintlichen Ende der Pandemie. Stattdessen reden wir über Probleme in den Lieferketten, steigende Energie- und Rohstoffpreise, pandemiebedingte Lockdowns in China und die schweren Folgen des Krieges für die globale Ernährungssicherheit.
Eines ist dabei für mich ganz klar: Die Pandemie und der Krieg in der Ukraine nehmen der industriellen Transformation nichts von ihrer Dringlichkeit. Im Gegenteil: Unabhängig zu werden von fossiler Energie, das ist nicht nur klimapolitisch vernünftig, das ist angesichts steigender Preise für Gas, Kohle und Öl auch wirtschaftlich vernünftig, und – das erleben wir jetzt mit aller Härte – Energieunabhängigkeit ist auch ein Gebot unserer nationalen Sicherheit.
Wir erreichen das nur miteinander. „Transforming industry together“, der Slogan der diesjährigen Hannover Messe, ist daher gut gewählt. Bei „together“ denke ich zuallererst an das Miteinander von Politik und Wirtschaft. Für die Transformation braucht es Innovationskraft. Genau das ist das Markenzeichen der deutschen Industrie. Nicht von ungefähr sind viele ihrer Unternehmen gerade im Maschinen- und Anlagenbau und die Elektroindustrie Weltmarktführer in hochspezialisierten Technologiemärkten.
Klar ist aber auch: Für Innovationen und Investitionen in Zukunftstechnologie braucht es Anreize und verlässliche Rahmenbedingungen. Dafür werden wir sorgen. Deshalb haben wir die steuerliche Forschungsförderung bereits deutlich ausgebaut. Und mit Instrumenten wie Klimaschutzdifferenzverträgen hebt die Bundesregierung Investitionen in klimafreundliche Technologien, wo nötig, über die Rentabilitätsschwelle. Das hilft dem Klimaschutz und den Unternehmen.
Ich weiß, viele Ihrer Betriebe arbeiten bereits mit großem Nachdruck an der Klimaneutralität. Viele stehen dabei gleich vor einer doppelten Herausforderung. Erstens müssen energieintensive Produktionsprozesse auf nichtfossile Energiequellen umgestellt werden. Zweitens muss die dafür benötigte Energie in passender Form und in ausreichender Menge zu einem wettbewerbsfähigen Preis zur Verfügung stehen. Daran arbeiten wir. Schwimmende Flüssiggasterminals, Hafen- und Pipelineinfrastruktur, neue Lieferquellen – all das wird jetzt in kürzester Zeit erschlossen, viel schneller und viel entschlossener, als mancher das vielleicht erwartet.
Bei allen Herausforderungen: Darin liegt auch eine große Chance, gerade für die deutsche Industrie, weil ihre Unternehmen hier in Deutschland in den kommenden Jahren die klimafreundlichen Technologien entwickeln und erproben können, die schließlich überall auf der Welt gebraucht werden für die Transformation.
Schon heute sind die Stromgestehungskosten für erneuerbaren Energien am günstigsten. Das heißt, die Energiewende wird zum Standortvorteil. Deutschland hat alle Voraussetzungen, um eines der ersten wirklich klimaneutralen Industrieländer zu werden.
Damit das gelingt, investieren wir in den kommenden Jahren Milliarden in Energieeffizienz und in den Ausbau erneuerbarer Energien. Unser Ziel ist klar: 80 Prozent unseres Strombedarfs sollen 2030 aus erneuerbaren Quellen gedeckt werden.
Dafür wird auch dieser Staat sich verändern. Wir werden die Zeiten für Verwaltungs-, Planungs- und Genehmigungsprozesse beschleunigen, mindestens halbieren, eher noch weiter verkürzen. Alles dafür Notwendige stoßen wir noch in diesem Jahr an. Schon mit dem sogenannten Osterpaket haben wir die Bedingungen für den Ausbau von Fotovoltaik und Windenergie deutlich verbessert. Weitere Gesetzespakete folgen im Sommer und im Herbst. Der Vorrang für erneuerbare Energien wird gesetzlich verankert.
Schon zum 1. Juli schaffen wir die EEG-Umlage ab. Wir reden hier über milliardenschwere Entlastungen für Bürger und für Unternehmen. Und wir lassen auch diejenigen nicht im Stich, die ganz besonderes an den hohen Energiekosten leiden: Bürger mit kleinen und mittleren Einkommen, Berufspendler und die Bezieher von Sozialleistungen. Auch das bedeutet „Transforming industry together“.
Gemeinsam mit Ihren Unternehmen werden wir dafür sorgen, dass gute Arbeitsplätze hier bei uns erhalten bleiben. Qualifizierung und Weiterbildung lauten die Stichworte. Und auch hier wird die Bundesregierung die Anstrengungen der Sozialpartner flankieren, unter anderem durch ein Qualifizierungsgeld für Beschäftigte während der Weiterbildung.
Ja, wir müssen die Kräfte bündeln. Das ist die Idee hinter der Allianz für Transformation, zu der ich Entscheidungsträger aus der Politik, Unternehmens- und Arbeitnehmervertreter in das Kanzleramt einlade. Sie soll den anstehenden Umbau in den nächsten Jahren vorskizzieren und eng begleiten, und sie wird für den gesellschaftlichen Rückhalt sorgen, den wir für eine solch große Veränderung brauchen.
„Transforming industry together“ hat für mich aber noch eine weitere Dimension: Wir brauchen mehr internationale Zusammenarbeit. Erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg erleben wir in den letzten Jahren, empirisch messbar, einen Rückgang internationaler Vernetzung. Nicht wenige erklären das sogar für wünschenswert. „Slowbalisation“ oder gar „Deglobalisierung“ lautet die Parole. Ich halte das für einen gefährlichen Irrweg, und zwar nicht nur weil Deutschland und Europa ganz besonders von offenen Märkten und freiem Handel profitieren, sondern weil die internationale Arbeitsteilung und globaler Wissenstransfer weltweit für wachsenden Wohlstand gesorgt haben.
Der Anteil von Menschen in extremer Armut ist in den letzten 40 Jahren von 40 auf unter zehn Prozent gefallen. Bis zum Beginn der Pandemie sind Jahr für Jahr rund 50 Millionen Bürgerinnen und Bürger Teil einer globalen Mittelklasse geworden. Das sollten wir nicht vergessen, wenn vorschnell von „Decoupling“ oder „Deglobalisierung“ gesprochen wird.
Und noch etwas kommt hinzu: Keine der großen Herausforderungen, vor denen wir international stehen, lässt sich im nationalen Alleingang bewältigen. Nirgendwo wird das so deutlich wie beim Klimaschutz und der notwendigen Dekarbonisierung der Industrie. Wir brauchen dafür nicht nur vergleichbare Anstrengungen, sondern gemeinsame Standards für klimaneutrales und klimafreundliches Wirtschaften.
Niemandem ist schließlich geholfen, wenn die Produktion von Stahl- oder Chemieprodukten in Länder mit geringeren Klimaschutzanstrengungen abwandert, weder der Wirtschaft noch dem Klimaschutz. Und natürlich müssen wir die aufstrebenden Schwellen- und Entwicklungsländer mitnehmen, deren demografische und wirtschaftliche Dynamik sie zu neuen Machtzentren macht. Das ist die multipolare Realität des 21. Jahrhunderts.
Als G7-Präsidentschaft wollen wir daher einen Internationalen Klimaclub ins Leben rufen. Er steht allen Ländern offen, die sich auf bestimmte Mindeststandards beim Klimaschutz festlegen. Gemeinsam können wir schneller vorangehen. So entsteht das berühmte „level playing field“.
Zugleich geht es darum, Kooperation zu stärken, zum Beispiel im Bereich „grüner Wasserstoff“. Auch Portugal ist da ein interessanter Partner. Über dieses Potenzial werden Premierminister Costa und ich sicher heute sicher und morgen auch noch ausführlich sprechen.
Wenn es also eine Antwort gibt auf die großen Herausforderungen unserer Zeit, dann lautet sie tatsächlich: „together“ – gemeinsam. Gemeinsam verteidigen wird die internationale Ordnung gegen Putins Angriff, indem wir zusammenstehen mit unseren Freunden und Partnern, so wie unsere beiden Länder das tun, lieber António. Gemeinsam begegnen wir der Klimakrise, indem wir auf Innovationen setzen und auf neue Partnerschaften. Und gemeinsam schaffen wir die wirtschaftliche Transformation, dank einer Industrie, die kreativ und voller Erfindungsgeist ist, und mit einem Staat, der sich modernisiert und in die Zukunft investiert. Das ist die Botschaft, die von dieser 75. Hannover Messe ausgeht, von der Messe der Entdecker und Erfinder.
Ich freue mich auf viele Gespräche mit Ihnen, auf die neuen Produkte und Innovationen und auf unseren gemeinsamen Rundgang morgen Vormittag, lieber António.
Let’s transform industry together!
Die Hannover Messe 2022 ist eröffnet.