Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz on the 70th anniversary of the Chamber of Commerce for Southern Africa on May 24, 2022, in Johannesburg:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Chamber of Commerce for Southern Africa's 70th anniversary on May 24, 2022, in Johannesburg during his first visit to Africa as Chancellor.
- Main themes
- German-South African economic relations, Chamber of Commerce anniversary, Russia's war of aggression against Ukraine, democracy and shared values, colonial history and border integrity, sanctions against Russia, global food and energy supply concerns, Nelson Mandela and apartheid history, Germany's support for Ukraine, imperialism and territorial expansion
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,494
- Sentences
- 113
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.03
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 25 paragraphs
Dear Mr. Papperitz,
dear Mr. Adrian,
Excellencies,
ladies and gentlemen,
I thank you for the opportunity to speak here! It is a great honor for me and, of course, something very special to be here in South Africa. No country in our African neighboring continent is geographically as far from Germany as South Africa, although we share the same time zone, which is certainly something special. At the same time, however, it is also true that we are more closely connected to South Africa than to any other African country. For this reason alone, it was only natural that my first trip to Africa as Chancellor led me here. I appreciate the warm welcome we have received, the hospitality, and of course the many conversations we have been able to have together.
The relations between our countries extend to all conceivable areas of life and economy. They exist politically, culturally, scientifically, athletically, touristically, and simply interpersonally. A key factor, however, is certainly the long-standing German-South African connection in the field of economics. Therefore, it is very nice that I can accompany the 70th anniversary of the Chamber here with you, which, it must be expressly mentioned, does not only extend to South Africa. Much has happened in these 70 years, including economic cooperation. But a look at the map we see there reminds us that a number of freedom struggles and attempts to free themselves from colonialism have also taken place here. Many countries only managed to govern themselves and become independent during this time. The history of apartheid here in South Africa also falls within this period. We must not forget that.
Today, I had the opportunity to visit the prison where Nelson Mandela, as well as many others like Mahatma Gandhi, were imprisoned. You can see there what that meant and with what severity oppression was organized here. This applies to many of the other countries in the area of the Chamber of Commerce as well. All the more reason to be glad that we can today rejoice in being connected with South Africa as a country that shares common values with us, such as the values of democracy, which is particularly important in these days and at this time.
It is a terrible war of aggression that Russia has begun against Ukraine, a war of aggression that has already cost many thousands of lives – among the civilian population, but also soldiers on both sides. The Russian losses are also enormous. This is something caused entirely by the political leadership of Russia, which has initiated an unjustified war of aggression, a war – this must also be said here – whose sole purpose is the expansion of its own territory. This is what one imagines under imperialism, to act in this way, and this must not be forgotten when we discuss every day how we must proceed and what we must do. It is a war of aggression whose purpose is the expansion of the Russian Empire.
We wanted to leave such forms of conflict behind us. It is part of the fundamental agreements on the peace order in Europe, but also in the world, that we leave borders untouched and that no one attempts to change them by force anymore. The Kenyan president gave, in my opinion, an impressive speech in the United Nations Security Council, in which he pointed out how the borders of Africa – some of which we see behind us – were drawn. He said: "Some of them were simply drawn across the map by drunken colonial lords." When we recall this today, it must be completely clear that it would be madness if the states of Africa were to start, like the Russian president, flipping through history books and informing themselves about where they could redraw borders based on history. It is important that we make it clear that this is not possible, and that we return to the principle that borders should not be changed by force in the world we live in today. This is essential.
Everyone knows it: Germany, the European states, and many countries of the global community support Ukraine with financial resources, humanitarian aid, and also with the delivery of weapons for defense, to enable Ukraine to defend its own integrity and sovereignty. We have also made decisions that include sanctions against Russia – sanctions that hit Russia very, very hard, but which of course also have an impact on us who impose them. This must not be forgotten either: The Russian war against Ukraine has consequences for the whole world. Rising prices are being observed everywhere. Concerns about insufficient gas, oil, and coal supplies are present in many countries. And of course, this is even more true for food and fertilizers, which many urgently need. Many states in Africa are particularly worried about this.
It is therefore all the more important that we pursue the goal with what we do that the war comes to an end, that Russia withdraws its troops, and that there is a fair agreement between Ukraine and Russia that is not a dictated peace. All of this is what matters now. And this is something we must also say here today, because this country is also affected by the war that Russia is waging in Europe.
Just a few numbers to supplement: Russia and Ukraine together supply about 20 percent of global corn exports and 30 percent of global wheat exports. It is therefore obvious that it is particularly the poorest in the world who are affected when there is now a shortage there and trade in these goods cannot be conducted sufficiently.
What is our response, in addition to what we are doing immediately to help Ukraine and to signal to Russia to end the war and seek a way out of this situation? It is also about ensuring that the world works together and cooperates. Otherwise, we will not succeed in enabling good development. You can now also see, if I may point this out, the effects of the sanctions on Russia, what happens when a country in the world is cut off from the most modern technologies, when it can no longer participate in the progress of the whole world because it cannot introduce and utilize it in its own country. This leads to economic growth being immediately endangered. Therefore, the war must come to an end, but cooperation must also be the defining image for the world in which we will soon live.
This is a world – I also want to say this here – that cannot be viewed solely from the perspective of the classical Western countries, such as, for example, Western Europe, North America, or the countries that come together in the G7 – Germany holds the G7 presidency this year. But there are also many, many other countries in the world that are democracies, which are partners with whom we want to act together, such as South Africa. That is why it is a very conscious decision that I made to invite South Africa and Senegal to the G7 meeting this summer in Elmau, as well as Indonesia, India, and Argentina, each as representatives of their continents, but also as representatives of democracies of the global South, to make one thing clear: We want the world to work together. Only in this can there be a good perspective. It is therefore a conscious decision that we made with these invitations.
Many, many questions that we need to address together need to be discussed. One of them is the climate crisis. For it is obvious: Global prosperity must grow. We need growth. Anyone who looks at the gross domestic product of large countries and simultaneously calculates it down to per capita income can easily imagine what growth potentials still exist in the whole world. The countries of Asia, Africa, or South America, which have not yet achieved the same prosperity as we have in Germany or in other European countries, will not let anyone in the world tell them that they should forgo this prosperity because it is bad for the environment or the climate.
But that does not mean that we now have to fatalistically remain on the train we have been on for the last 200, 250 years industrially – on the steam locomotive, to stay with the image – but it means that we must enable this prosperity growth to actually take place in a different way: in a way that is not harmful to the climate and that makes it possible for equal prosperity to be achieved for all peoples of the world over the course of this century. That must be our objective when we discuss what we are doing to combat climate change.
It is indeed a large industrial project. I have already said it: 200, 250 years of industrial history are based on the use of fossil resources, on coal, gas, and oil. If we want to operate CO2-neutrally by the middle of the century, this means that it will have to be done without these resources as operating materials, heating materials, and fuels. This means that we must change our way of producing.
The good thing is: We know how to do it. Some technologies play a role in this, which – as I was shown beautifully today at Sasol – have been developed for ages, known for many, many decades, for a hundred years, often developed in Germany, but can now be used on a large scale all over the world. And that is what it is about, that we do exactly that, that we initiate industrial processes and procedures that are suitable for enabling growth in the world that is not harmful to the climate.
We are doing this in Germany; we are also doing it in close cooperation with countries like South Africa. It is about expanding renewable energies, for Germany about offshore and onshore wind power, about solar energy and its utilization possibilities. Bringing this together is one part. The other part is: It is also about ensuring that we can make a gas of the future, which we will use instead of the previous one, available only in a large global economic cooperation context. This is about hydrogen. It is indeed needed in large quantities. Even if renewable energy technologies show us how to produce hydrogen through electrolysis, which has been known for a hundred years, it is still the case that this will not happen alone in the countries that have the greatest need. Rather, large global cooperations are possible and necessary, as they currently exist with the oil and gas industry. I very much hope that we will do exactly that, for example, also together with South Africa, which is a country that offers great potential in this regard. We will advance this cooperation. We have discussed this extensively today.
For me, an example of this is what we call the Just Energy Transition Partnership, a collaboration of several states – in this specific case, including South Africa with Germany, the United Kingdom, France, the United States, and the EU – to ensure that we can financially accompany this transformation process so that progress is possible in these countries and we can equally benefit from the necessary changes.
The need for us to cooperate on the most modern technologies and progress applies not only to the industrial processes of the future, to the question of how we organize mobility, to the question of how we organize energy production, how hydrogen is used. But it also certainly applies to the questions of medical progress. The COVID-19 pandemic, which has shaken the whole world in the last two years, is a visible sign that it would also be completely misguided to act only for oneself and for one's own country. This pandemic reached people quickly, even though it broke out somewhere in China, and has cost millions of lives. It has made an incredible number of people sick. Therefore, we can only protect ourselves together. We have exchanged views on this.
But it is also about the production of vaccines. We are very happy and very proud that in Germany one of the very modern vaccines has been developed by the company BioNTech, which is suitable for securing and supporting people on this planet against the Covid pandemic and its health impacts. I am very glad that we can also build vaccine production here on site together with South Africa and now also with this company. This is just the logical continuation of all the things we have undertaken when we financially launched the ACT-Accelerator and supported it with vaccine doses, and when we ensured that we also help to get these vaccines to the citizens of our planet everywhere. Because some countries can receive it in the port, but have not built the chains that make it possible for the technological framework conditions to be in place to administer such a high-quality vaccine even in the most remote corners of their own country.
We are therefore willing to continue this cooperation. That is why I would like to conclude by pointing out something that is very, very important to me: In these times, all sorts of things are being said, and everyone has an opinion. These are tumultuous times. How could it be otherwise? But among the statements that are made from time to time is the idea that the world must grow apart, that deglobalization is now the buzzword of the hour. I want to take this opportunity here and today to say: I see it completely differently. I am firmly convinced that globalization has brought great prosperity to the whole world and also to the entire world. That billions of people have managed to escape poverty, that billions of people have risen to the middle class in their countries, is a result of the economic growth that globalization has enabled over the last few decades.
Therefore, it is not about deglobalization now, but about completely different things that are important from our perspective, for example, that we diversify supply chains so that one is not dependent on a single source. For example, it is also about ensuring that independent developments can take place everywhere, that we can strengthen each other and benefit from it. So it is also about solidarity in these issues. And then – I am firmly convinced of this – we will also succeed in having a globalization that continues to enable progress, that allows us to leave poverty behind, and that enables us to combat man-made climate change.
A few words about your anniversary: I am pleased that you invited me to this event and that I could speak here. I am also happy that this is a sign that long-standing economic cooperation makes sense. Then it is also right to celebrate the anniversary. All the best!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Papperitz,
sehr geehrter Herr Adrian,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
ich bedanke mich bei Ihnen, dass ich hier sprechen kann! Das ist für mich eine große Ehre und natürlich etwas ganz Besonderes, hier in Südafrika. Kein Land unseres afrikanischen Nachbarkontingents liegt geografisch so weit entfernt von Deutschland wie Südafrika, obwohl wir die gleiche Zeitzone haben, was ja immerhin etwas Besonderes ist. Gleichzeitig ist es aber auch so, dass wir mit keinem anderen afrikanischen Land so eng verbunden sind, wie das mit Südafrika der Fall ist. Schon deshalb war es selbstverständlich, dass mich meine erste Afrikareise als Bundeskanzler eben hierher geführt hat. Ich freue mich über den herzlichen Empfang, den wir hier erhalten haben, über die Gastfreundschaft und natürlich die vielen Gespräche, die wir miteinander führen konnten.
Die Beziehungen zwischen unseren Ländern erstrecken sich auf alle nur denkbaren Lebens- und Wirtschaftsbereiche. Es gibt sie also politisch, kulturell, wissenschaftlich, sportlich, touristisch und eben ganz einfach auch zwischenmenschlich. Ein Schlüsselfaktor aber ist ganz sicher die langjährige deutsch-südafrikanische Verbindung auf dem Gebiet der Wirtschaft. Deshalb ist es sehr schön, dass ich heute das 70-jährige Jubiläum der Kammer hier an dieser Stelle mit Ihnen gemeinsam begleiten kann, die sich ja nicht nur auf Südafrika erstreckt; das muss ausdrücklich erwähnt werden. In diesen 70 Jahren ist viel passiert, auch an wirtschaftlicher Zusammenarbeit. Aber ein Blick auf die Karte, die wir dort sehen, erinnert uns daran, dass hier auch noch eine ganze Reihe von Freiheitskämpfen und Versuchen, sich vom Kolonialismus zu befreien, stattgefunden haben. Viele Länder haben es erst in dieser Zeit geschafft, sich selbst zu regieren und unabhängig zu werden. Auch die Geschichte der Apartheid hier in Südafrika fällt in eben diese Zeit. Das dürfen wir nicht vergessen.
Ich hatte heute die Gelegenheit, mir das Gefängnis anzuschauen, in dem Nelson Mandela, aber auch viele andere wie Mahatma Gandhi eingesperrt worden waren. Man sieht dort, was das bedeutet hat und mit welcher Härte hier auch Unterdrückung organisiert worden ist. Das gilt für viele der anderen Länder des Einzugsbereichs der Außenhandelskammer ebenso. Umso besser ist es, dass wir uns heute freuen können, hier mit Südafrika als einem Land verbunden zu sein, das mit uns gemeinsame Werte teilt, zum Beispiel die Werte der Demokratie, und das ist in diesen Tagen und zu dieser Zeit ganz besonders wichtig.
Es ist ein furchtbarer Angriffskrieg, den Russland gegen die Ukraine begonnen hat, ein Angriffskrieg, der jetzt schon viele Tausend Tote kostet – unter der Zivilbevölkerung, aber eben auch tote Soldaten auf beiden Seiten. Auch die russischen Verluste sind enorm. Das ist etwas, das alles von der politischen Führung Russlands verursacht worden ist, die einen ungerechtfertigten Angriffskrieg begonnen hat, einen Krieg – auch das muss hier gesagt werden –, dessen einziger Zweck die Erweiterung des eigenen Territoriums ist. Das ist das, was man sich unter Imperialismus vorstellt, auf diese Art und Weise zu agieren, und das darf auch nicht vergessen werden, wenn wir jeden Tag darüber diskutieren, wie wir weiter vorgehen müssen und was wir tun müssen. Es ist ein Angriffskrieg, dessen Zweck die Erweiterung des russischen Reichs ist.
Solche Formen von Auseinandersetzung wollten wir hinter uns lassen. Es gehört zu den grundlegenden Vereinbarungen über die Friedensordnung in Europa, aber auch in der Welt, dass wir die Grenzen unangetastet lassen und dass niemand mehr den Versuch unternimmt, sie mit Gewalt zu verschieben. Der kenianische Präsident hat im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, wie ich finde, eine ganz beeindruckende Rede gehalten, in der er darauf hingewiesen hat, wie die Grenzen Afrikas – ein paar davon sehen wir hinter uns – geschnitten worden sind. Er hat gesagt: „Manche davon sind einfach von betrunkenen Kolonialherren quer durch die Gegend gezeichnet worden.“ Wenn man das heute in Erinnerung ruft, dann muss einem völlig klar sein, dass es Wahnsinn wäre, wenn jetzt die Staaten Afrikas beginnen würden, wie der russische Präsident in Geschichtsbüchern zu blättern und sich darüber zu informieren, wo man Grenzen mit Rückgriff auf die Geschichte denn auch anders ziehen könnte. Es ist wichtig, dass wir uns klarmachen, dass das nicht möglich ist, und dass wir wieder zu diesem Prinzip zurückkehren, dass Grenzen mit Gewalt in der Welt, in der wir heute leben, nicht mehr verschoben werden sollen. Das ist essenziell.
Alle wissen es: Deutschland, die europäischen Staaten und viele Länder der Weltgemeinschaft unterstützen die Ukraine mit finanziellen Mitteln, mit humanitärer Hilfe und auch mit der Lieferung von Waffen zur Verteidigung, um die Ukraine in die Lage zu versetzen, die eigene Integrität und Souveränität zu verteidigen. Wir haben auch Beschlüsse gefasst, die Sanktionen gegen Russland beinhalten – Sanktionen, die Russland treffen, und zwar sehr, sehr hart, aber die selbstverständlich auch Auswirkungen auf uns haben, die wir sie verhängen. Auch das darf nicht vergessen werden: Der russische Krieg gegen die Ukraine hat Konsequenzen für die ganze Welt. Steigende Preise sind überall zu verzeichnen. Sorgen, dass es nicht genügend Gas, Öl und Kohle zu kaufen gibt, gibt es in vielen Ländern. Und natürlich gilt das noch viel mehr für Lebensmittel und Düngemittel, die viele dringend benötigen. Gerade in Afrika machen sich viele Staaten darüber Sorgen.
Es ist deshalb umso wichtiger, dass wir mit dem, was wir tun, genau das Ziel verfolgen, dass der Krieg zu Ende geht, dass Russland seine Truppen wieder zurückzieht und dass es eine faire Vereinbarung zwischen der Ukraine und Russland gibt, die kein Diktatfrieden ist. All das ist das, worum es jetzt geht. Und das ist etwas, das wir auch an dieser Stelle heute und hier sagen müssen, denn auch dieses Land ist von dem Krieg getroffen, den Russland in Europa führt.
Nur noch einmal ein paar Zahlen zur Ergänzung: Russland und die Ukraine liefern zusammen etwa 20 Prozent der weltweiten Maisexporte und 30 Prozent der weltweiten Weizenexporte. Es ist deshalb offensichtlich, dass es ganz besonders die Ärmsten der Welt trifft, wenn es dort jetzt zu Mangel kommt und nicht ausreichend mit diesen Gütern gehandelt werden kann.
Was ist unsere Antwort neben dem, was wir unmittelbar tun, um der Ukraine zu helfen und Russland zu bedeuten, den Krieg zu beenden und einen Weg aus dieser Situation heraus zu suchen? Es geht auch darum, dass wir uns dafür einsetzen, dass die Welt zusammenarbeitet und kooperiert. Anders wird es uns nicht gelingen, eine gute Entwicklung möglich zu machen. Man merkt jetzt ja auch, wenn ich das bemerken darf, an den Auswirkungen der Sanktionen auf Russland, was passiert, wenn ein Land der Welt von den modernsten Technologien abgeschnitten ist, wenn es nicht mehr am Fortschritt der ganzen Welt partizipieren kann, weil es ihn nicht ins eigene Land einführen und nutzen kann. Das führt dazu, dass wirtschaftliches Wachstum sofort gefährdet ist. Deshalb muss der Krieg zu Ende kommen, aber auch die Kooperation das prägende Bild für die Welt sein, in der wir bald leben werden.
Das ist eine Welt – auch das will ich hier an dieser Stelle sagen –, die nicht allein aus der Perspektive der klassischen westlichen Länder betrachtet werden kann, also zum Beispiel Westeuropas, Nordamerikas oder der Länder, die in der G7 zusammenkommen – Deutschland hat in diesem Jahr die G7-Präsidentschaft inne. Sondern es sind auch viele, viele andere Länder auf der Welt Demokratien, die Partner sind, mit denen wir gemeinsam agieren wollen, zum Beispiel Südafrika. Deshalb ist es eine ganz bewusste Entscheidung, die ich getroffen habe, zu dem Treffen der G7-Staaten dieses Jahr im Sommer in Elmau auch Südafrika und den Senegal einzuladen und Indonesien und Indien und Argentinien jeweils als Repräsentanten ihrer Kontinente, aber auch als Repräsentanten von Demokratien des globalen Südens, um eines deutlich zu machen: Wir wollen, dass die Welt zusammenarbeitet. Allein darin kann eine gute Perspektive liegen. Es ist deshalb eine bewusste Entscheidung, die wir mit diesen Einladungen getroffen haben.
Viele, viele Fragen, die wir miteinander bewegen müssen, sind zu diskutieren. Eine davon ist die Klimakrise. Denn das ist offensichtlich: Der Wohlstand in der Welt muss wachsen. Wir brauchen Wachstum. Wer sich einmal das Bruttosozialprodukt großer Länder anschaut und es gleichzeitig auf das Pro-Kopf-Einkommen herunterrechnet, wird sich gut vorstellen können, was für Wachstumspotenziale in der ganzen Welt noch vorhanden sind. Die Länder Asiens, Afrikas oder im Süden Amerikas, die bisher nicht den gleichen Wohlstand erreicht haben, wie wir ihn etwa in Deutschland oder in anderen europäischen Ländern haben, werden sich von niemandem in der Welt sagen lassen, dass sie auf diesen Wohlstand verzichten sollten, weil das schlecht für die Umwelt oder das Klima sei.
Aber das heißt nicht, dass wir jetzt fatalistisch auf dem Zug bleiben müssen, auf dem wir die letzten 200, 250 Jahre industriell unterwegs gewesen sind – auf der Dampflok, um im Bild zu bleiben –, sondern das bedeutet, dass wir es auf andere Weise möglich machen müssen, dass dieses Wohlstandswachstum auch tatsächlich stattfindet: auf eine Weise, die nicht schädlich für das Klima ist und die es dann eben doch möglich macht, dass gleicher Wohlstand im Laufe dieses Jahrhunderts für alle Völker der Welt erreicht werden kann. Genau das muss unsere Zielsetzung sein, wenn wir über das diskutieren, was wir zur Bekämpfung des Klimawandels tun.
Es ist nämlich ein großes industrielles Projekt. Ich habe es eben schon gesagt: 200, 250 Jahre Industriegeschichte beruhen auf der Nutzung fossiler Ressourcen, auf Kohle, Gas und Öl. Wenn wir um die Mitte des Jahrhunderts CO2-neutral wirtschaften wollen, heißt das übersetzt, dass es ohne diese Ressourcen als Betriebsstoffe, als Heizstoffe und als Kraftstoffe wird gehen müssen. Das bedeutet, dass wir unsere Art und Weise, zu produzieren ändern müssen.
Das Schöne ist: Wir wissen, wie es geht. Dabei spielen teilweise Technologien eine Rolle, die – das habe ich heute bei Sasol noch einmal schön vorgeführt bekommen – seit Ewigkeiten entwickelt sind, seit vielen, vielen Jahrzehnten, seit hundert Jahren bekannt sind, oft in Deutschland entwickelt wurden, aber jetzt eben in großen Scales in der ganzen Welt genutzt werden können. Und darum geht es, dass wir genau das machen, dass wir industrielle Prozesse und Verfahren auf den Weg bringen, die geeignet sind, ein Wachstum in der Welt möglich zu machen, das nicht klimaschädlich ist.
Das tun wir in Deutschland; das tun wir aber auch in enger Kooperation mit Ländern wie Südafrika. Es geht um den Ausbau der erneuerbaren Energien, für Deutschland um Windkraft auf hoher See und an Land, um die Solarenergie und ihre Nutzungsmöglichkeiten. Das zusammenzubinden ist der eine Teil. Der andere Teil ist: Es geht auch darum, dass wir ein Gas der Zukunft, das wir an Stelle der bisherigen nutzen werden, nur in einem großen globalen weltumspannenden Wirtschaftskooperationszusammenhang überhaupt verfügbar machen können. Es geht hier um Wasserstoff. Dieser wird ja in großer Menge benötigt. Auch wenn uns die erneuerbare Energien Technologien weisen, die auch schon seit hundert Jahren bekannt sind, wie man es mit der Hydrolyse fertigbringen kann, Wasserstoff zu produzieren, ist es doch so, dass das wohl nicht alleine in den Ländern geschehen wird, die den größten Bedarf haben. Sondern dabei sind große weltumspannende Kooperationen möglich und nötig, wie sie heute mit der Öl- und der Gasindustrie stattfinden. Ich wünsche mir sehr, dass wir genau das machen, zum Beispiel auch zusammen mit Südafrika, das ein Land ist, das in dieser Frage große Potenziale ermöglicht. Wir werden diese Zusammenarbeit voranbringen. Genau darüber haben wir uns heute vielfach unterhalten.
Für mich ist ein Beispiel dafür das, was wir Just Energy Transition Partnership nennen, also eine Zusammenarbeit mehrerer Staaten – in diesem konkreten Fall unter anderem Südafrikas mit Deutschland, Großbritannien, Frankreich, den USA und der EU –, um sicherzustellen, dass wir diesen Veränderungsprozess auch finanziell begleiten können, damit in diesen Ländern der Fortschritt möglich ist und wir gleichermaßen von den notwendigen Veränderungen profitieren.
Dass wir bei modernsten Technologien und Fortschritt zusammenarbeiten müssen, gilt nicht nur für die industriellen Verfahren der Zukunft, für die Frage, wie wir Mobilität organisieren, für die Frage, wie wir Energieerzeugung organisieren, wie Wasserstoff genutzt wird. Sondern das gilt selbstverständlich auch für die Fragen des medizinischen Fortschritts. Die Coronapandemie, die die ganze Welt in den letzten zwei Jahren durchgeschüttelt hat, ist ein sichtbares Zeichen dafür, dass es auch völlig verfehlt wäre, nur für sich und für sein eigenes Land zu handeln. Diese Pandemie hat die Menschen schnell erreicht, obwohl sie irgendwo in China ausgebrochen ist, und hat Millionen Menschen das Leben gekostet. Sie hat unglaublich viele krank gemacht. Deshalb können wir uns auch nur gemeinsam schützen. Darüber haben wir uns ausgetauscht.
Aber es geht eben auch um die Herstellung von Impfstoffen. Wir sind sehr glücklich und sehr stolz darauf, dass in Deutschland einer der ganz modernen Impfstoffe von der Firma BioNTech entwickelt worden ist, der geeignet ist, die Menschen auf diesem Planeten gegen die Covidpandemie und ihre gesundheitlichen Auswirkungen zu sichern und zu unterstützen. Ich bin sehr froh darüber, dass wir auch hier zusammen mit Südafrika und jetzt auch zusammen mit diesem Unternehmen Impfstoffproduktionen hier vor Ort aufbauen können. Das ist dann nur die logische Fortsetzung all der Dinge, die wir unternommen haben, als wir den ACT-Accelerator finanziell auf den Weg gebracht und mit Impfdosen unterstützt haben und als wir dafür gesorgt haben, dass wir auch mithelfen, dass diese Impfstoffe überall an die Bürgerinnen und Bürgern unseres Planeten geraten. Denn manche Länder können ihn zwar im Hafen empfangen, aber haben keine Ketten aufgebaut, die es möglich machen, dass bis in den letzten Winkel des eigenen Landes überhaupt die technologischen Rahmenbedingungen bereitstehen, um einen solchen hochwertigen Impfstoff zu verimpfen.
Wir sind also gewillt, diese Zusammenarbeit fortzusetzen. Deshalb würde ich gerne zum Schluss noch auf eines hinweisen, was mir ganz, ganz wichtig ist: In diesen Zeiten wird ja alles Mögliche geredet, und jeder hat eine Meinung. Es sind aufgewühlte Zeiten. Wie soll es anders sein? Aber zu den Äußerungen, die dabei auch immer einmal wieder fallen, gehört die Idee, dass die Welt auseinanderwachsen müsste, dass Deglobalisierung jetzt das Stichwort der Stunde sei. Ich will auch hier und heute die Gelegenheit nutzen, zu sagen: Das sehe ich komplett anders. Ich bin fest davon überzeugt, dass uns die Globalisierung in der ganzen Welt und auch auf der ganzen Welt großen Wohlstand verschafft hat. Dass Milliarden Menschen es geschafft haben, der Armut zu entfliehen, dass Milliarden Menschen in ihren Ländern in die Mittelschicht aufgestiegen sind, ist ein Ergebnis des wirtschaftlichen Wachstums, das die Globalisierung der letzten Jahrzehnte ermöglicht hat.
Deshalb geht es jetzt nicht um Deglobalisierung, sondern es geht um ganz, ganz andere Dinge, die aus unserer Sicht wichtig sind, zum Beispiel, dass wir Lieferketten diversifizieren, damit man nicht von einem abhängig ist. Zum Beispiel aber auch, dass wir dafür sorgen, dass überall eigenständige Entwicklungen stattfinden können, dass wir uns wechselseitig stärker machen und davon profitieren können. Es geht also auch um Solidarität in diesen Fragestellungen. Und dann – davon bin ich fest überzeugt – wird es uns auch gelingen, eine Globalisierung zu haben, die weiterhin Fortschritt ermöglicht, die es ermöglicht, die Armut hinter uns zu lassen, und die es ermöglicht, dass wir den menschengemachten Klimawandel bekämpfen können.
Ein paar Worte zu Ihrem Jubiläum: Ich freue mich, dass Sie mich dazu eingeladen haben und ich deshalb hier reden konnte. Ich freue mich aber auch, dass das ein Zeichen dafür ist, dass ebenso langjährige ökonomische Kooperationen Sinn machen. Dann ist es auch richtig, das Jubiläum zu feiern. Alles Gute!