Speech by Chancellor Olaf Scholz at the Women7 Summit on May 25, 2022, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Women7 Summit in Berlin on May 25, 2022, ahead of the G7 Elmau summit, presenting Germany's commitments on gender equality.
- Main themes
- Gender equality, women's rights, G7 presidency and Elmau summit, W7 engagement group, political participation and gender parity, gender care gap, COVID-19 impact on women, women's quota and leadership, male-normed standards, LGBTIQ rights, global south inclusion, unpaid care work
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,515
- Sentences
- 93
- Readability
- 52
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other93 sentences in 25 paragraphs
Dear Dr. von Miquel,
dear Professor Allmendinger,
ladies and gentlemen,
thank you very much for your recommendations! We will take a close look at these as we prepare for the G7 summit in Elmau.
Among the G7 engagement groups, the W7 are something special. Because you represent the interests of half the population. You are the voice of the women's and gender equality civil society. And you advocate for the LGBTIQ community. There is something else special about the W7: You do not only focus on the concerns of women and girls in the G7 countries. You see yourselves as the voice of nearly four billion girls and women worldwide.
This aligns with the claim of the German G7 presidency to broaden our perspective beyond the G7. That is why I have also invited the heads of state from India, Indonesia, Senegal, South Africa, and Argentina to the summit in Elmau. You as W7 have done this even more comprehensively and involved representatives from a total of 26 countries, including many countries from the Global South. This is also necessary because human rights are universal and indivisible. When women's rights are violated in one part of the world, it concerns us all.
Conversely, it holds true: Progress in one place can benefit the whole world. I think, for example, of the exemplary struggle of women activists in Latin America against domestic violence. In this respect, it is good that the women's rights movement has always stood for cooperation and international solidarity. Thank you for that!
In your recommendations, you rightly point out: The major challenges of our time and our responses to them are not gender-neutral. They have never been, by the way. On the contrary: What is often described as "gender-neutral" actually means nothing other than "male-normed." This starts with the history of humanity, which for a long time was primarily researched and recorded by men. It continues with medications that are mainly tested and approved based on male normative values. Building regulations that primarily cater to male needs, and the safety of cars that are tested on crash test dummies of male stature. It has far-reaching consequences, for example in the workplace, where men are often paid better than their female colleagues for the same jobs.
These are just a few examples. There are countless others from culture, science, business, or the digital world of algorithms. Information and data on women and female needs are collected, evaluated, and taken into account less frequently.
The author Caroline Criado Perez has posited that women are practically invisible in our world. This is a sobering and also alarming observation in the 21st century. The perspective of women must be equally considered in all areas of life. That is why I wholeheartedly support the calls for greater participation that run throughout the entire W7 communiqué. I am aware that politics still has a lot of catching up to do in this regard.
That we in Germany have a parity-filled federal cabinet for the first time should, in 2022, actually be no news at all, but rather everyday life and normality. Fifty percent of humanity must mean fifty percent of power and a strong participation of women at all decision-making levels, especially in top positions.
The G7 in particular must also be measured against this goal. After all, we see ourselves as a community of democratic values. The principle of equality is one, if not the central pillar of every democracy. In this respect, gender justice must also be the goal of every democrat. We are clearly lagging behind, in Germany, but also in many other countries.
That is why I have always been an advocate of the women's quota. In Germany, we have enshrined this, among other things, with the law to promote women in leadership positions and expanded it significantly a year ago. We aim to achieve parity in leadership positions in the public service by 2025. We will closely examine whether we are getting closer to our great goal of achieving gender equality for women and men in this decade.
Recognizing deficits will also be aided by an instrument that we are introducing as the G7. It is about a monitoring mechanism with which we will consistently monitor our own progress in terms of equality as the G7 – by the way, a recommendation from the Gender Equality Advisory Council from last year, which you also emphasize in your recommendations.
How much work still lies ahead of us has been shown to us by the two long years of the COVID pandemic. It has hit women disproportionately harder than men. Surveys make it clear: Women have taken on the lion's share of childcare during the closures of daycare centers and schools. And the already existing "gender care gap" has been exacerbated by the crisis.
We, as the German federal government, therefore want to act more purposefully here, for example through wage replacement for care-related absences. It is about better recognizing and truly valuing unpaid care work. We will improve the working conditions for paid care work, which is particularly often performed by women. This is a matter of respect.
Of course, this task does not end in the wealthy G7 countries. In many developing countries, it is particularly girls and women who perform an above-average amount of unpaid work in the household, in care, and in childcare. This comes at the expense of women's economic empowerment. Therefore, this issue also played a central role on the agenda of the G7 development ministers last week. Together, we want to strengthen the care economy in partner countries, among other things through the "Global Alliance for Care."
The pandemic has also intensified misogynistic tendencies in all our countries. As sad as it sounds: For women, the most dangerous space is often their own home. For me, this means: The state must better protect those affected. Their rights must be at the center.
In Germany, we will expand the support system of counseling centers, women's shelters, and other protection facilities. However, we actually need to start much earlier to prevent violence against women. I think, for example, about what we experience daily on the internet and in social media. Time and again, women are targeted there by sexualized forms of hate and incitement.
That is why we want to ensure that the Istanbul Convention is also implemented in the digital space – a body that is to coordinate and implement this should begin its work by the end of the year. And we want to create a nationwide legal framework for the protection against violence for every woman and her children.
When we talk about violence against women these days, our thoughts are, of course, with the women and girls of Ukraine. Once again, we must witness: Women are particularly affected in war and conflict. I think of those who become victims of sexualized violence, as in Bucha and other places where Russian troops have rampaged. I think of those whose partners are at the front or have fallen. I think of the millions of women who have often fled to us in the EU with their children or parents and who are starting practically from scratch here. For me, it is completely self-evident that we do everything we can to provide them with a good arrival and good prospects here. At the same time, war crimes, especially against women, must not go unpunished.
As G7 states, we support the legal processing of such crimes and are examining how accountability for human rights violations, including sexual and gender-based violence, can be improved. That is why we continue to advocate consistently for the implementation of the "Women, Peace and Security" agenda. Because we already know: Sustainable and inclusive peace processes require women.
There are many other topics that you as W7 have brought to the G7 agenda and that are worth discussing, such as climate change. The climate movement has been and continues to be strongly shaped by women. Perhaps we will also have a conversation about that.
But I would like to share one last thought, as it is particularly important to me: The women's rights activist Marie-Elisabeth Lüders once said, in essence, about the state of equality: If you do not continue to fight, you may lose what you have already achieved. In the USA, women must fear that the Supreme Court will revisit and possibly revise a nearly 50-year-old landmark decision on abortion rights. That is why it was important to me that we in Germany finally repealed § 219a of the Criminal Code two weeks ago – especially now! That was the paragraph that prohibited doctors from providing information about abortions. But the discussion around § 219a shows: Progress does not come by itself, and rights are never set in stone. They must always be defended, even in free and democratic societies. It is not enough to "only" stop setbacks. It requires forces that ensure progress – progressive forces, as the W7 embodies.
For that and for your great commitment and work: Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Dr. von Miquel,
sehr geehrte Frau Prof. Allmendinger,
sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihre Empfehlungen! Wir werden uns diese in Vorbereitung auf den G7-Gipfel in Elmau jetzt ganz genau anschauen.
Unter den G7-Engagementgruppen sind die W7 etwas Besonderes. Denn Sie vertreten die Interessen der Hälfte der Bevölkerung. Sie sind die Stimme der frauen- und gleichstellungspolitischen Zivilgesellschaft. Und Sie machen sich stark für die LGBTIQ-Community. Noch etwas ist besonders an W7: Sie schauen nicht nur auf die Anliegen von Frauen und Mädchen in den G7-Staaten. Sie verstehen sich als Sprachrohr von knapp vier Milliarden Mädchen und Frauen weltweit.
Das deckt sich mit dem Anspruch der deutschen G7-Präsidentschaft, den Blick auch über die G7 hinaus zu weiten. Darum habe ich auch die Staatschefs von Indien, Indonesien, Senegal, Südafrika und Argentinien zum Gipfel in Elmau eingeladen. Sie als W7 haben das noch weitaus umfassender gemacht und Vertreterinnen und Vertreter aus insgesamt 26 Ländern beteiligt, darunter viele Länder des globalen Südens. Das ist auch notwendig, weil Menschenrechte universell und unteilbar sind. Wenn Frauenrechte an einem Ort der Welt verletzt werden, dann geht uns das alle an.
Umgekehrt gilt: Von Fortschritten an einem Ort kann die ganze Welt profitieren. Ich denke etwa an den beispielhaften Kampf von Frauenrechtlerinnen in Lateinamerika gegen häusliche Gewalt. Insofern ist es gut, dass die Frauenrechtsbewegung seit jeher für Zusammenarbeit und internationale Solidarität steht. Vielen Dank dafür!
In Ihren Empfehlungen weisen Sie zurecht darauf hin: Die großen Herausforderungen unserer Zeit und unsere Antworten darauf sind nicht geschlechtsneutral. Das waren sie im Übrigen noch nie. Im Gegenteil: Was oft als „geschlechtsneutral“ beschrieben wird, meint in Wahrheit nichts anderes als „männlich normiert“. Das fängt bei der Menschheitsgeschichte an, die lange Zeit hauptsächlich von Männern erforscht und aufgeschrieben wurde. Es geht weiter über Medikamente, die vor allem anhand männlicher Normwerte getestet und zugelassen werden. Bauvorschriften, die sich vorrangig an männlichen Bedürfnissen orientieren, und die Sicherheit von Autos, die an Crashtestdummies mit männlicher Statur getestet werden. Es hat weitreichende Konsequenzen, etwa in der Arbeitswelt, wenn beispielsweise Männer für gleiche Jobs oft besser bezahlt werden als ihre Kolleginnen.
Das sind nur wenige Beispiele. Es gibt unzählige weitere aus Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder der digitalen Welt der Algorithmen. Informationen und Daten zu Frauen und weiblichen Bedürfnissen werden weniger erhoben, ausgewertet und entsprechend berücksichtigt.
Die Autorin Caroline Criado Perez hat dazu die These aufgestellt, Frauen seien in unserer Welt praktisch unsichtbar. Das ist eine ernüchternde und auch erschreckende Feststellung im 21. Jahrhundert. Die Perspektive von Frauen gehört gleichberechtigt in allen Lebensbereichen berücksichtigt. Deshalb unterstütze ich die Forderungen nach mehr Beteiligung, die sich durch das gesamte W7-Communiqué ziehen, aus vollem Herzen. Ich bin mir bewusst, dass auch die Politik da noch viel Nachholbedarf hat.
Dass wir in Deutschland erstmals überhaupt ein paritätisch besetztes Bundeskabinett haben, sollte im Jahr 2022 eigentlich gar keine Nachricht mehr wert sein, sondern Alltag und Normalität. 50 Prozent der Menschheit muss 50 Prozent der Macht bedeuten und eine starke Beteiligung von Frauen auf allen Entscheidungsebenen, gerade in Spitzenpositionen.
Gerade die G7 müssen sich auch an diesem Ziel messen lassen. Schließlich verstehen wir uns als demokratische Wertegemeinschaft. Der Gleichheitsgrundsatz ist eine, wenn nicht die zentrale Säule jeder Demokratie. Insofern muss Geschlechtergerechtigkeit auch das Ziel einer jeden Demokratin und eines jedes Demokraten sein. Da hängen wir deutlich hinterher, in Deutschland, aber auch in vielen anderen Ländern.
Deshalb war ich seit jeher ein Befürworter der Frauenquote. In Deutschland haben wir das unter anderem mit dem Gesetz zur Förderung von Frauen in Führungspositionen festgeschrieben und vor einem Jahr noch einmal deutlich ausgeweitet. So wollen wir bis 2025 Parität bei Führungspositionen des öffentlichen Dienstes erreichen. Wir werden uns genau anschauen, ob wir damit unserem großen Ziel näherkommen, die Gleichstellung von Frauen und Männern in diesem Jahrzehnt zu erreichen.
Defizite zu erkennen, dabei wird uns künftig auch ein Instrument helfen, das wir als G7 neu einführen. Es geht um einen Monitoring-Mechanismus, mit dem wir unsere eigenen Fortschritte in Sachen Gleichstellung als G7 konsequent überwachen – übrigens eine Empfehlung des Gender Equality Advisory Council aus dem vergangenen Jahr, die auch Sie in Ihren Empfehlungen betonen.
Wie viel Arbeit noch vor uns liegt, das haben uns die zwei langen Jahre der Covidpandemie gezeigt. Sie hat Frauen ungleich härter getroffen als Männer. Umfragen machen deutlich: Frauen haben den Löwenanteil bei der Betreuung von Kindern während der Schließzeiten von Kitas und Schulen übernommen. Und der ohnehin vorhandene „Gender Care Gap“ hat sich durch die Krise verstärkt.
Wir wollen hier als deutsche Bundesregierung daher gezielter agieren, zum Beispiel durch Lohnersatz bei pflegebedingten Auszeiten. Es geht darum, unbezahlte Pflege besser anzuerkennen und wirklich wertzuschätzen. Wir werden die Arbeitsbedingungen für bezahlte Pflegearbeit verbessern, die besonders oft von Frauen geleistet wird. Das ist eine Frage des Respekts.
Natürlich endet diese Aufgabe nicht in den wohlhabenden G7-Ländern. In vielen Entwicklungsländen leisten gerade Mädchen und Frauen überdurchschnittlich viel unbezahlte Arbeit im Haushalt, in der Pflege und in der Kinderbetreuung. Das geht zu Lasten der wirtschaftlichen Ermächtigung von Frauen. Daher hat das Thema auch auf der Agenda der G7-Entwicklungsministerinnen und -minister in der vergangenen Woche eine zentrale Rolle gespielt. Gemeinsam wollen wir die Pflegewirtschaft in Partnerländern stärken, unter anderem durch die „Global Alliance for Care“.
Die Pandemie hat zudem frauenfeindliche Tendenzen verstärkt, in all unseren Ländern. So traurig das klingt: Für Frauen ist der gefährlichste Raum oft das eigene Zuhause. Für mich heißt das: Der Staat muss Betroffene besser schützen. Ihre Rechte gehören in den Mittelpunkt.
In Deutschland werden wir das Hilfesystem aus Beratungsstellen, Frauenhäusern und anderen Schutzeinrichtungen ausbauen. Eigentlich aber müssen wir noch viel früher ansetzen, um Gewalt gegen Frauen zu verhindern. Ich denke etwa daran, was wir im Internet und in den sozialen Medien tagtäglich erleben. Immer wieder werden Frauen dort zur Zielscheibe sexualisierter Formen von Hass und Hetze.
Deshalb wollen wir dafür sorgen, dass die Istanbul-Konvention auch im digitalen Raum umgesetzt wird – eine Stelle, die das koordinieren und umsetzen soll, soll noch Ende des Jahres ihre Arbeit aufnehmen. Und wir wollen einen bundeseinheitlichen Rechtsrahmen zum Schutz vor Gewalt für jede Frau und ihre Kinder schaffen.
Wenn wir in diesen Tagen über Gewalt gegen Frauen sprechen, dann sind unsere Gedanken natürlich bei den Frauen und Mädchen der Ukraine. Wieder einmal müssen wir erleben: Frauen sind in Krieg und Konflikten besonders stark betroffen. Ich denke an diejenigen, die Opfer sexualisierter Gewalt werden, so wie in Butscha und anderen Orten, an denen russische Truppen gewütet haben. Ich denke an diejenigen, deren Partner an der Front oder gefallen sind. Ich denke an die Millionen von Frauen, die oft mit ihren Kindern oder den Eltern zu uns in die EU geflohen sind und die hier praktisch bei null anfangen. Für mich ist völlig selbstverständlich, dass wir alles tun, um ihnen hier ein gutes Ankommen und gute Perspektiven zu bieten. Zugleich dürfen Kriegsverbrechen insbesondere gegen Frauen nicht unbestraft bleiben.
Als G7-Staaten unterstützen wir die juristische Aufarbeitung solcher Verbrechen und prüfen, wie die Rechenschaftspflicht für Menschenrechtsverletzungen einschließlich sexueller und geschlechtsbasierter Gewalt verbessert werden kann. Darum setzen wir uns weiter konsequent für die Umsetzung der Agenda „Frauen, Frieden und Sicherheit“ ein. Denn wir wissen doch längst: Für nachhaltige und inklusive Friedensprozesse braucht es Frauen.
Es gibt noch viele weitere Themen, die Sie als W7 mit auf die G7-Agenda gehoben haben und über die es sich zu reden lohnt, etwa der Klimawandel. Gerade die Klimabewegung war und ist stark von Frauen geprägt. Darüber kommen wir vielleicht auch noch ins Gespräch.
Einen Gedanken aber möchte ich zum Schluss noch loswerden, weil er mir ganz besonders wichtig ist: Die Frauenrechtlerin Marie-Elisabeth Lüders hat einmal sinngemäß über den Stand der Gleichberechtigung gesagt: Wenn man nicht weiterkämpft, dann wird man das, was man bereits erreicht hat, vielleicht auch wieder verlieren. In den USA müssen Frauen fürchten, dass der Supreme Court eine fast 50 Jahre alte Grundsatzentscheidung zum Abtreibungsrecht neu aufrollt und möglicherweise revidieren wird. Deshalb war es mir wichtig, dass wir in Deutschland vor zwei Wochen endlich § 219a des Strafgesetzbuches gestrichen haben – gerade jetzt! Das war der Paragraph, der Ärztinnen und Ärzten verbot, über Abtreibungen zu informieren. Aber die Diskussion um § 219a zeigt: Fortschritt kommt nicht von selbst, und Rechte sind nie in Stein gemeißelt. Sie müssen immer wieder verteidigt werden, auch in freien und demokratischen Gesellschaften. Dafür reicht es nicht, „nur“ Rückschritte aufzuhalten. Dafür braucht es Kräfte, die für Fortschritt sorgen – progressive Kräfte, wie sie die W7 bündelt.
Dafür und für Ihr großes Engagement und Ihre Arbeit: Herzlichen Dank!