Speech by Chancellor Scholz on the occasion of his visit to Bayer AG on May 13, 2022, in Leverkusen
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed Bayer AG executives, employees, and local officials during a visit to the Leverkusen pharmaceutical production site on May 13, 2022.
- Main themes
- Russia-Ukraine war and geopolitical turning point, energy independence and fossil fuel reduction, industrial and ecological transformation, pharmaceutical production resilience, Bayer AG investment in Leverkusen, supply chain diversification, renewable energy expansion, worker co-determination, Germany's economic competitiveness, planning and approval process reform, digitalization in manufacturing
- Duration
- ~8 min
- Words
- 916
- Sentences
- 56
- Readability
- 42
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 20 paragraphs
Dear Mr. Baumann!
Dear Ms. Hausfeld!
Dear Mayor Richrath!
Dear Karl Lauterbach!
Ladies and gentlemen!
In inorganic chemistry, with which Bayer AG has grown, one is accustomed to violent reactions under the highest energy input. This also applies to international politics, at least since February 24. That is the day Russia attacked Ukraine.
You all know, I spoke in the German Bundestag about a turning point in history. This war marks a turning point because it threatens the entire international peace order. This war also marks a turning point because it forces us to tackle global challenges that already existed before with even greater determination.
To stick with chemical terminology: The new situation that has now arisen must be the catalyst that drives our industrial and ecological transformation even more vigorously – now more than ever.
This applies, for example, to our dependence on gas, oil, and coal from Russia. That is why the federal government is working even harder to reduce our dependence on fossil energy and to transition our energy supply. We have secured floating liquefied natural gas terminals and opened new sources of supply. And we are building the necessary infrastructure, and significantly faster than such large projects have been realized in Germany so far. Because we know what is at stake: It is about the economic future of our country.
And to be clear: We want this country to still be a highly innovative and competitive country in 10, 20, and 50 years – an industrial nation. This includes making faster progress in expanding renewable energies. Bayer AG aims to reduce its emissions by 42 percent by 2030 and to be climate-neutral by 2050. How absolutely correct this course is, the Russian war against Ukraine shows us once again in a completely new light.
We must also thoroughly reassess our supply of strategically important imports. We learned this during the past years of the pandemic with its growing supply chain problems, and they showed us something: We need more diversification and greater resilience. This is especially true for high-quality and innovative pharmaceuticals.
In this context, it is the right step at the right time that one of the world's most modern production facilities for pharmaceuticals is now being established here at the Bayer site in Leverkusen. This new facility will set standards in terms of quality, delivery reliability, and energy efficiency. I was able to learn and understand this during our discussions. Furthermore, I heard that this is the result of a very active social partnership that prepared the foundations for this decision very early on. The facility will utilize all the opportunities of digitalization as a learning factory. I learned that as well.
I am particularly impressed that the employees are directly involved in the planning process of the facility. Because I am deeply convinced that this kind of employee participation and co-determination of informed workers is one of the great strengths of our global German economic model.
Ladies and gentlemen, with this investment, you are demonstrating great confidence in the Leverkusen site and in the region as a center of the chemical and pharmaceutical industry. This is also good for our entire country. Because investment and innovation projects like this not only create secure jobs locally. They also radiate economic performance and future viability. They attract further investments, development capacities, and skilled workers. Projects like this are absolutely crucial for Germany to remain among the global leaders economically and technologically in the 21st century.
I am aware that the chemical and pharmaceutical industry is particularly challenged in the context of ecological transformation. On the one hand, energy-intensive production processes often take place there. On the other hand, many of its products form the basis for the success of ecological and digital transformation. Or to put it even more clearly: Only if we succeed in the transformation of the chemical and pharmaceutical industry will we also succeed in the transformation and further development of our entire economy.
That is why the federal government will do everything today and in the future to enable this development process. We are reducing bureaucracy to specifically strengthen the production of pharmaceuticals in Germany and the EU. We have also discussed this in depth. There is still more to be done.
We want to halve the duration of planning and approval processes so that public and private investments arrive faster, more efficiently, and more purposefully. We are currently setting an example – and I hope we learn from this for the future. With the so-called Easter package, the federal government has already laid the foundation for an accelerated expansion of renewable energies. The "Summer Package" will set the impulses for providing land for the necessary facilities and for planning and approval processes.
And finally, we will not leave companies alone with rising energy costs. Through loans and grants, we are particularly supporting energy-intensive sectors so that they can make the necessary investments on the path to climate neutrality while maintaining their international competitiveness.
Ladies and gentlemen, not only today, but on a day like this especially, I am sure: Together we will manage the transformation of the chemical and pharmaceutical industry and thus the ecological and digital transformation of the German economy as a whole. This facility stands for that. That is why today is a good day: for Bayer AG with its employees, for the Leverkusen site and the region, for the state of North Rhine-Westphalia, and also for Germany as a whole.
Thank you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Baumann!
Sehr geehrte Frau Hausfeld!
Sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Richrath!
Lieber Karl Lauterbach!
Meine sehr geehrten Damen und Herren!
In der anorganischen Chemie, mit der die Bayer AG groß geworden ist, ist man heftige Reaktionen unter höchstem Energieeinsatz gewöhnt. Für die internationale Politik gilt das spätestens seit dem 24. Februar. Das ist der Tag, an dem Russland die Ukraine angegriffen hat.
Sie alle wissen, ich habe im Deutschen Bundestag von einer Zeitenwende gesprochen. Eine Zeitenwende markiert dieser Krieg, weil er die gesamte internationale Friedensordnung bedroht. Eine Zeitenwende markiert dieser Krieg aber auch, weil er uns zwingt, globale Herausforderungen, die schon vorher bestanden, noch entschlossener anzugehen.
Um bei den chemischen Begrifflichkeiten zu bleiben: Spätestens die jetzt eingetretene neue Lage muss der Katalysator sein, der unsere industrielle und ökologische Transformation umso kräftiger vorantreibt – jetzt erst recht.
Das gilt etwa im Hinblick auf unsere Abhängigkeit von Gas, Öl und Kohle aus Russland. Deshalb arbeitet die Bundesregierung mit noch mehr Hochdruck daran, unsere Abhängigkeit von fossiler Energie zu verringern und unsere Energieversorgung umzustellen. Wir haben uns schwimmende Flüssiggasterminals gesichert und neue Lieferquellen erschlossen. Und wir bauen die notwendige Infrastruktur, und zwar deutlich schneller, als solche Großprojekte bisher in Deutschland verwirklicht wurden. Denn wir wissen, worum es geht: Es geht um die wirtschaftliche Zukunft unseres Landes.
Und um es klar zu sagen: Wir wollen, dass dieses Land auch in 10, 20 und 50 Jahren noch einen hochinnovatives und wettbewerbsfähiges Land ist – ein Industrieland. Dazu gehört, beim Ausbau erneuerbarer Energien noch schneller voranzukommen. Die Bayer AG verfolgt das Ziel, ihre Emissionen bereits bis 2030 um 42 Prozent zu reduzieren und bis 2050 klimaneutral zu sein. Wie unbedingt richtig dieser Kurs ist, das zeigt doch der russische Krieg gegen die Ukraine noch einmal in ganz neuem Licht.
Auch unsere Versorgung mit strategisch wichtigen Importen müssen wir gründlich neu bewerten. Schon in den vergangenen Jahren der Pandemie mit ihren wachsenden Lieferkettenproblemen haben wir das gelernt, und sie haben uns etwas gezeigt: Wir brauchen mehr Diversifizierung und größere Resilienz. Für hochwertige und innovative Arzneimittel gilt das ganz, ganz besonders.
Vor diesem Hintergrund ist es der richtige Schritt zur richtigen Zeit, dass hier am Bayer-Standort Leverkusen jetzt eine der weltweit modernsten Produktionsanlagen für Arzneimittel entsteht. Diese neue Anlage wird Maßstäbe in Sachen Qualität, Liefersicherheit und Energieeffizienz setzen. Ich habe das eben bei unseren Gesprächen lernen können und auch verstanden. Außerdem habe ich gehört, das ist das Ergebnis einer ganz aktiven Sozialpartnerschaft, die die Grundlagen für diese Entscheidung sehr früh vorbereitet hat. Die Anlage wird als lernende Fabrik alle Chancen der Digitalisierung nutzen. Auch das habe ich gelernt.
Besonders beeindruckt mich übrigens, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Planungsprozess der Anlage ganz direkt beteiligt sind. Denn ich bin zutiefst davon überzeugt, diese Art der Mitarbeiterbeteiligung und Mitbestimmung mündiger Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gehört zu den ganz großen Stärken unseres globalen deutschen Wirtschaftsmodells.
Meine Damen und Herren, mit dieser Investition beweisen Sie großes Vertrauen in den Standort Leverkusen und in die Region als Zentrum der Chemie- und Pharmaindustrie. Das ist auch gut für unser ganzes Land. Denn Investitions- und Innovationsprojekte wie dieses schaffen nicht nur sichere Arbeitsplätze vor Ort. Sie strahlen auch wirtschaftliche Leistungs- und Zukunftsfähigkeit aus. Sie ziehen weitere Investitionen, Entwicklungskapazitäten und Fachkräfte an. Projekte wie dieses sind schlechthin entscheidend dafür, dass Deutschland auch im 21. Jahrhundert wirtschaftlich und technologisch zu den globalen Spitzenreitern gehört.
Dabei ist mir bewusst: Gerade die chemische und pharmazeutische Industrie ist im Rahmen der ökologischen Transformation besonders herausgefordert. Zum einen finden dort oftmals die energieintensiven Produktionsprozesse statt. Zum anderen bilden viele ihrer Produkte die Grundlage für das Gelingen der ökologischen und der digitalen Transformation. Oder um es noch klarer zu sagen: Nur wenn uns die Transformation in der chemischen und pharmazeutischen Industrie gelingt, wird uns auch die Transformation, die Weiterentwicklung unserer gesamten Wirtschaft gelingen.
Deshalb wird die Bundesregierung heute und in Zukunft alles tun, um diesen Entwicklungsgang zu ermöglichen. Wir bauen Bürokratie ab, um gezielt die Herstellung von Arzneimitteln in Deutschland und in der EU zu stärken. Darüber haben wir auch vertieft gesprochen. Da geht noch was.
Wir wollen die Dauer von Planungs- und Genehmigungsverfahren halbieren, damit staatliche und private Investitionen schneller, effizienter und zielsicherer ankommen. Wir machen das gerade vor – und ich hoffe, wir lernen daraus für die Zukunft. Mit dem sogenannten Osterpaket hat die Bundesregierung bereits die Basis für einen beschleunigten Ausbau erneuerbarer Energien gelegt. Das „Sommerpaket“ wird die Impulse für die Bereitstellung von Flächen für die nötigen Anlagen und für die Planungs- und Genehmigungsverfahren setzen.
Und schließlich lassen wir die Unternehmen mit den steigenden Energiekosten nicht allein. Über Kredite und Zuschüsse unterstützen wir insbesondere energieintensive Branchen, damit sie die notwenden Investitionen auf dem Weg zur Klimaneutralität tätigen und zugleich ihre internationale Wettbewerbsfähigkeit behaupten können.
Meine Damen und Herren, nicht nur heute, aber an einem Tag wie diesem ganz besonders bin ich mir sicher: Gemeinsam werden wir die Transformation der chemischen und pharmazeutischen Industrie und damit die ökologische und digitale Transformation der deutschen Wirtschaft insgesamt hinbekommen. Dafür steht diese Anlage. Deshalb ist heute ein guter Tag: für die Bayer AG mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, für den Standort Leverkusen und die Region, für das Land Nordrhein-Westfalen und auch für Deutschland insgesamt.
Vielen Dank.