Government statement by Chancellor Olaf Scholz on the European Council on December 15 and 16, 2022, before the German Bundestag on December 14, 2022, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the German Bundestag on December 14, 2022, delivering a government statement ahead of the European Council meeting in Brussels on December 15–16.
- Main themes
- Russia's war of aggression against Ukraine, European unity and solidarity, military and financial support for Ukraine, energy infrastructure resilience, sanctions against Russia, Ukraine reconstruction, Putin's strategic miscalculation, G7 and EU coordination, Ukrainian resistance, European Council agenda
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,699
- Sentences
- 151
- Readability
- 51
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.13
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 32 paragraphs
Ladies and gentlemen!
Anyone who perceives the images and reports that have been coming to us from Ukraine day by day since February 24 can only come to one conclusion: In these weeks, a particularly difficult year is coming to an end. Russia's war of aggression against Ukraine is a horrific turning point. It primarily affects the people of Ukraine. They have been enduring displacement and abduction, injury and death for almost ten months.
But Russia's war also represents a turning point – a watershed moment – for all of Europe and the world. The topics of the European Council tomorrow in Brussels reflect the seriousness of the situation into which Putin has plunged our continent. They also demonstrate something else – and it is primarily about this that I want to speak today: They show how fundamentally Putin has miscalculated. Putin believed that his troops would overrun Ukraine within days. He believed that we in Europe and in the democratic West were too divided to effectively help Ukraine. He believed he could dry up Europe's solidarity by turning off the gas tap. But not a single one of Putin's plans has worked out because he has been mistaken about the courage of the Ukrainian people, about Europe, about us, about the character of our democracies, about our will to resist great power arrogance and imperialism.
That is the real story of this year 2022: Ukraine is resisting Russian aggression; but we have also taken on the challenge. Together with our friends and partners, we have resolutely supported Ukraine – financially, humanitarianly, and also with weapons. We will continue this support for as long as it is needed. That is also why the brave armed forces of Ukraine are becoming increasingly successful. And because this is the case, Russia is resorting to destroying Ukrainian infrastructure, bombarding defenseless children, women, and the elderly with rockets. What a terrible and at the same time completely desperate strategy of scorched earth! But even with this, Putin will not succeed, because the people of Ukraine stand together and hold firm, and because we support Ukraine all the more with everything it needs to resist this despicable form of warfare.
This includes now generators and transformers just as much as the artillery and air defense systems that we supply. It is, after all, the Gepard anti-aircraft tanks from Germany that are contributing significantly to the shooting down of quite a number of Russian missiles. Right now, it is also about concrete measures to supply Ukraine with heat, water, and electricity. That is why I am very grateful to our French friends, especially Emmanuel Macron, for the solidarity conference held yesterday in Paris. It specifically focused on how to strengthen Ukraine's resilience this winter with regard to the restoration of energy infrastructure. We will continue to coordinate on this in the European Council.
At the same time, we are ensuring that Ukraine receives the financial resources it needs in 2023 as well. Together with international partners, Europe has already provided extensive financial aid to the Ukrainian government since the beginning of the war. For 2023, the EU will make an additional 18 billion euros in extraordinary financial aid available to Ukraine in a planned and targeted manner. Because Ukraine must now be enabled to survive this winter.
Looking to the future, I also want to note here: Anyone who believes they can pit the fundamental values of the EU, to which all member states are committed, against the foreign and security policy capability of the Union will fail.
The work on the Marshall Plan for the long-term reconstruction of Ukraine is also progressing. In October, we brought together leading experts from around the world here in Berlin to develop concepts for this. We are now advancing the establishment of an international donor platform that will coordinate the reconstruction. Just the day before yesterday, we agreed with our partners in the G7 and the EU on the cornerstones of this platform. At the same time, we will continue to work together in the G7 to protect the most vulnerable in the world from the consequences of this war, in which Russia is also deliberately using food and energy as weapons.
In parallel, we are increasing the sanctions pressure on Putin's regime. The EU's embargo on oil from Russia is in effect. Since the week before last, the agreed oil price cap has been in place in Europe, the G7, and beyond. We will maintain and further tighten the sanctions against Russia for as long as Putin continues his brutal war of aggression.
The Russian war of aggression poses a challenge to the cohesion of the European Union. But we have also taken on this challenge – together and strongly. Europe has stood firmly together since February 24. The Federal Government has been working towards this from the very beginning. We have supported our partners and, in turn, have received their support. This is lived European solidarity.
In terms of defending our freedom and security in Europe, we have made intensive use of the past months. Here in Germany, in Europe, and in NATO, we have realigned our defense policy. Our alliance partners know exactly: They can rely on us. They know: We will defend every single square meter of the alliance territory if necessary.
For this, we have decided on a special fund of 100 billion euros – the largest investment in our armed forces since their inception is now possible. For this, we are finally equipping our armed forces appropriately after years of neglect. For this, we are procuring modern F-35 fighter jets and continuing our German contribution to nuclear sharing in the alliance. For this, we are holding up to 17,000 soldiers for the NATO Response Force this year and in the next two years. For this, we will again take the lead of the NATO Rapid Reaction Force in 2023. For this, we will permanently provide 30,000 soldiers for the NATO force structure starting in 2025. For this, we are present with forces from the army and air force in Slovakia. For this, we are securing the airspace over Estonia with our air force and increasing the presence of our navy in the Baltic Sea. For this, we have permanently strengthened the NATO battlegroup in Lithuania, thereby improving the defense of the entire Baltic region.
For this, we are jointly with Norway and other coastal states from NATO and the EU enhancing the protection of pipelines and other critical offshore infrastructure. And for this, I proposed three months ago in Prague to establish a missile defense shield to strengthen European capabilities within NATO. It is good that 15 partners have already joined our initiative. And it is good that we have decided in the EU to continue supporting our partners worldwide, especially Ukraine, with new means from the European Peace Facility.
With all these measures, we are not only strengthening the security of our friends and allies, but also our own security. With all these measures, we are strengthening the trust of all partners in our willingness to take responsibility within the alliance. We have resolutely set this course since February 24. We will maintain this course.
Europe's security – that also means Europe's energy security. In no other area have we made such great progress in such a short time. Nothing demonstrates this more clearly than the opening of the first floating terminal for liquefied natural gas, which we will celebrate on Saturday in Wilhelmshaven. Construction began in July, and now this first German LNG terminal is complete.
This week, the first ship with liquefied natural gas will dock in Wilhelmshaven. I have been announcing this for months. And for months, people have looked at me in disbelief and said, "This year? That will never happen." Vladimir Putin probably thought so too. But it has happened. The next terminals will follow shortly: in Lubmin, in Brunsbüttel, and in Stade. I believe I speak for all or almost all in this house when I say: Thank you very much to all the workers, to all the engineers who have accomplished this great achievement at record speed! We also owe them our ability to get through this winter well. They represent many millions of citizens in our country who are simply rolling up their sleeves in this difficult time, who, with their solidarity and their good work, ensure that we can make ends meet. Every single one of them matters.
With our relief packages and the 200 billion euro defense shield against the consequences of the Russian war of aggression, the Federal Government is doing everything possible to ease the situation for citizens and businesses. This is how – and only this way – we will get through this time together.
"Together" – that means above all "together in Europe." Never before have we worked so closely together on energy issues. We have agreed on common energy-saving targets, and we have agreed that we will cushion the high electricity prices. We are working on a joint purchase of gas so that we can fill our storage facilities well again next year. It is clear that there are no simple immediate solutions. For example, we cannot intervene in prices in such a way that too little gas is delivered to Europe. This insight is also important for the understanding that the EU Energy Council worked on further yesterday. I am confident that we will achieve a good, pragmatic understanding.
In another respect, Putin's war is proving to be an accelerator of necessary changes. This Federal Government has been committed to the transition to renewable energy from the very beginning. But now it is clear: We need renewables not only because of the climate crisis. We also need them for our security, so that we are never again dependent on individual suppliers. For both reasons, we are working to make Europe the first climate-neutral continent, and we are making rapid progress in this regard. Many elements of the EU's "Fit for 55" package are currently still being negotiated. We are advocating ambitious goals for a bold entry into the next great era of our European industrial history, in which we will create secure new jobs and new prosperity with climate-neutral technology.
Putin's war has also given new momentum to the process of EU enlargement. In June, we opened the path to EU membership for Ukraine, Moldova, and prospectively Georgia. But we have finally also put the accession process for the six countries of the Western Balkans back on track. This is a particular concern of mine.
The summit of the Berlin Process on November 3 at the Chancellery showed: Conflicts of the past are, as we feel again, not over, but they are surmountable. Progress towards EU membership is possible. I explicitly reaffirmed this assessment last week at the EU-Western Balkans summit in Tirana. I will continue to advocate for this vigorously, tomorrow at the European Council and also in the coming year. That is why it is right that this week Bosnia and Herzegovina will also become an EU candidate country. It is in our German and European interest that the Western Balkans becomes part of the European Union.
It is also in our interest that Croatia will join the Schengen area in 2023. And it is in our interest that Romania and Bulgaria will follow soon. This is not yet done; but we must continue to make progress on this path.
Putin's war has also brought new clarity to many questions about the future of globalization and Europe's role in the world of the 21st century. This afternoon, I will first travel to the EU-ASEAN summit in Brussels. This will be the first summit ever to bring together the heads of government of the EU and the Association of Southeast Asian Nations. Together, the ten ASEAN countries have 670 million inhabitants; we in the EU are 450 million. These enormous numbers alone show: The idea of a bipolar era, in which everything revolves around the USA and China, is out of touch with global reality.
Of course, there is no doubt about the prominent role of the USA, nor about the rivalry between the USA and China. With our most important global partner, the USA, we Europeans share a multitude of common values and interests. This year has once again shown how indispensable the transatlantic alliance is. This does not exclude differences on individual issues.
The American investments in climate protection are an impressive contribution to the transformation of the US economy, and – this must also be said here – we have long wished for such a direction to be pursued in the USA. But they must – this is also clear – not prevent fair competition. That is why I strongly support the European Commission's intensive discussions with the USA. I have spoken with the American president; the French president has done so as well. Because we must not allow ourselves to be divided in the transatlantic relationship. On the contrary: Instead of a major confrontation, we should work even more closely together and strengthen fair trade with the USA.
China's rise to global power is a fact that we must come to terms with. It would be wrong to translate "come to terms" as "decoupling" or "deglobalization." That would not be the right way. As an economic and trading partner, China remains important to us, and on many global issues, we want and need to talk to China, even where we view matters differently.
During my visit to China, I made it clear that Germany and Europe stand for a rules-based international order, firmly anchored in the Charter of the United Nations. I articulated our concerns about the growing insecurity in the South China Sea and the Taiwan Strait very clearly. That was important. But it was also important that President Xi and I agreed on a crucial issue: we agreed that even the threat of using nuclear weapons is unacceptable; we agreed that the use of nuclear weapons would cross a red line that humanity has rightly drawn.
I sincerely hope that this clear and joint message has also reached Moscow. With its violent great power delusions, Russia stands today more isolated than ever before; this was evident to the whole world at the recent G20 summit in Bali.
The world of the 21st century will be a multipolar world. When it comes to solutions for the major global issues – climate protection, pandemics, biodiversity, or digitalization – we must continue to cast our nets wider, we must not only diversify our supply chains but also our negotiations and connections in all parts of the world, we need close and trusting partnerships, especially with the emerging nations in Asia, Africa, Latin America, and the Caribbean.
That is why we invited the heads of government of important democratic states from the Global South to this year's G7 summit in Elmau. That is why I have specifically traveled to countries like Vietnam and Singapore, Japan and Indonesia, South Africa, Senegal, or Niger this year. That is why I hosted Prime Minister Modi for German-Indian government consultations. And that is why we have used our entire German G7 presidency to advocate for the establishment of an open, cooperative international climate club, in order to advance global climate protection. It is a pleasing conclusion to our presidency that the G7 formally adopted the framework of this club earlier this week. We will now quickly reach out to other states so that the climate club leads to united efforts against climate change.
No one suffers as much from Russia's war of aggression as the Ukrainians. We stand firmly by their side. But Putin's war has also posed enormous challenges for us Germans, our friends, and partners. We have accepted these challenges; we have grown together through these challenges. Those who did not believe that we could do this were gravely mistaken.
That is the good news that gives us hope at the end of this bitter year: We in Germany have collectively chosen the right path. We stand together, we do not leave anyone behind.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Wer die Bilder und Berichte wahrnimmt, die uns seit dem 24. Februar Tag für Tag aus der Ukraine erreichen, kann nur zu einem Ergebnis kommen: In diesen Wochen geht ein besonders schweres Jahr zu Ende. Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine ist ein entsetzlicher Einschnitt. Er trifft zuallererst die Ukrainerinnen und Ukrainer. Sie ertragen seit fast zehn Monaten Vertreibung und Verschleppung, Verwundung und Tod.
Aber einen Einschnitt – eine Zeitenwende – bedeutet Russlands Krieg auch für ganz Europa und die Welt. Die Themen des Europäischen Rates morgen in Brüssel spiegeln den Ernst der Lage wider, in die Putin unseren Kontinent gestürzt hat. Sie belegen aber noch etwas – und vor allem darüber will ich heute sprechen: Sie belegen, wie fundamental Putin sich verrechnet hat. Putin glaubte, seine Truppen würden die Ukraine innerhalb von Tagen überrennen. Er glaubte, wir in Europa und im demokratischen Westen seien zu uneinig, um der Ukraine wirksam zu helfen. Er glaubte, er könne Europas Solidarität austrocknen, indem er uns den Gashahn zudreht. Aber kein einziger von Putins Plänen ist aufgegangen, weil Putin sich getäuscht hat über den Mut der Ukrainerinnen und Ukrainer, über Europa, über uns, über den Charakter unserer Demokratien, über unseren Willen, uns zu widersetzen gegen Großmachtwahn und Imperialismus.
Das ist die wirkliche Geschichte dieses Jahres 2022: Die Ukraine widersteht der russischen Aggression; aber auch wir haben die Herausforderung angenommen. Gemeinsam mit unseren Freunden und Partnern haben wir die Ukraine entschlossen unterstützt – finanziell, humanitär und auch mit Waffen. Diese Unterstützung setzen wir fort, und zwar genau so lange, wie sie benötigt wird. Auch deshalb kämpfen die tapferen Streitkräfte der Ukraine immer erfolgreicher. Und weil das so ist, geht Russland dazu über, die ukrainische Infrastruktur zu zerstören, wehrlose Kinder, Frauen und Alte mit Raketen zu beschießen. Was für eine furchtbare und zugleich völlig verzweifelte Strategie der verbrannten Erde! Aber auch damit kommt Putin nicht durch, weil die Ukrainerinnen und Ukrainer zusammenstehen und standhalten und weil wir die Ukraine umso mehr unterstützen, mit allem, was sie braucht, um auch dieser niederträchtigen Art der Kriegsführung zu widerstehen.
Dazu gehören jetzt Stromgeneratoren und Transformatoren genauso wie die Artillerie und Flugabwehrsysteme, die wir liefern. Es sind ja nicht zuletzt die Gepard-Flakpanzer aus Deutschland, die hochwirksam dazu beitragen, dass ziemlich viele russische Flugkörper abgeschossen werden. Gerade jetzt geht es dazu auch um konkrete Maßnahmen zur Versorgung der Ukraine mit Wärme, Wasser und Strom. Deshalb bin ich unseren französischen Freunden, besonders Emmanuel Macron, sehr dankbar für die gestern in Paris veranstaltete Solidaritätskonferenz. Dabei ging es gezielt darum, wie die Widerstandskraft der Ukraine in diesem Winter mit Blick auf die Instandsetzung der Energieinfrastruktur gestärkt werden kann. Auch im Europäischen Rat werden wir uns darüber weiter abstimmen.
Zugleich sorgen wir dafür, dass die Ukraine auch 2023 die finanziellen Mittel bekommt, die sie braucht. Zusammen mit den internationalen Partnern hat Europa der ukrainischen Regierung seit Kriegsbeginn bereits umfangreiche Finanzhilfen geleistet. Für 2023 stellt die EU der Ukraine weitere 18 Milliarden Euro an außerordentlicher Finanzhilfe planbar und zielgerecht zur Verfügung. Denn die Ukraine muss jetzt in die Lage versetzt werden, diesen Winter zu überstehen.
Mit Blick auf die Zukunft will ich hier aber auch anmerken: Wer immer glaubt, er könne die Grundwerte der EU, zu denen sich alle Mitgliedstaaten verpflichtet haben, ausspielen gegen die außen- und sicherheitspolitische Handlungsfähigkeit der Union, der wird damit scheitern.
Auch die Arbeit am Marshallplan für den langfristigen Wiederaufbau der Ukraine kommt voran. Im Oktober haben wir führende Expertinnen und Experten der Welt hier in Berlin zusammengebracht, um dafür Konzepte zu entwickeln. Jetzt treiben wir die Bildung einer internationalen Geberplattform voran, die den Wiederaufbau koordinieren wird. Erst vorgestern haben wir uns mit unseren Partnern in der G7 und mit der EU auf Eckpfeiler dieser Plattform geeinigt. Zugleich werden wir in der G7 weiter zusammenarbeiten, um die Schwächsten in der Welt vor den Folgen dieses Krieges zu schützen, in dem Russland auch Ernährung und Energie gezielt als Waffe einsetzt.
Parallel dazu erhöhen wir den Sanktionsdruck auf Putins Regime. Das Embargo der EU für Öl aus Russland ist in Kraft. Seit vorletzter Woche gilt in Europa, in den G7 und darüber hinaus der vereinbarte Ölpreisdeckel. Die Sanktionen gegen Russland werden wir so lange aufrechterhalten und weiter verschärfen, wie Putin seinen brutalen Angriffskrieg fortsetzt.
Der russische Angriffskrieg bedeutet eine Herausforderung für den Zusammenhalt der Europäischen Union. Aber auch diese Herausforderung haben wir angenommen – gmeinsam und stark. Europa steht seit dem 24. Februar fest zusammen. Dafür hat die Bundesregierung von Anfang an gearbeitet. Wir haben unsere Partner unterstützt und umgekehrt ihre Unterstützung erfahren. Das ist gelebte europäische Solidarität.
Auch im Hinblick auf die Verteidigung unserer Freiheit und Sicherheit in Europa haben wir die vergangenen Monate intensiv genutzt. Hier in Deutschland, in Europa und in der Nato haben wir uns verteidigungspolitisch neu ausgerichtet. Unsere Bündnispartner wissen genau: Sie können sich auf uns verlassen. Sie wissen: Wir werden, falls nötig, jeden einzelnen Quadratmeter des Bündnisgebiets verteidigen.
Dafür haben wir das Sondervermögen in Höhe von 100 Milliarden Euro beschlossen – die größte Investition in unsere Bundeswehr seit ihrem Bestehen wird damit möglich. Dafür rüsten wir unsere Streitkräfte nach Jahren der Vernachlässigung endlich angemessen aus. Dafür beschaffen wir moderne F-35-Kampfjets und leisten weiter unseren deutschen Beitrag zur nuklearen Teilhabe in der Allianz. Dafür halten wir in diesem Jahr und in den nächsten beiden Jahren bis zu 17.000 Soldaten für die Nato Response Force vor. Dafür übernehmen wir 2023 erneut die Führung der Schnellen Nato-Eingreiftruppe. Dafür werden wir ab 2025 für die Nato-Streitkräftestruktur dauerhaft 30.000 Soldaten bereitstellen. Dafür sind wir mit Kräften des Heeres und der Luftwaffe in der Slowakei präsent. Dafür sichern wir mit unserer Luftwaffe den Luftraum über Estland und erhöhen die Präsenz unserer Marine in der Ostsee. Dafür haben wir den Nato-Gefechtsverband in Litauen dauerhaft verstärkt und verbessern so die Verteidigung des ganzen Baltikums.
Dafür verstärken wir gemeinsam mit Norwegen und anderen Küstenstaaten aus Nato und EU den Schutz von Pipelines und anderer kritischer Offshore-Infrastruktur. Und dafür habe ich vor drei Monaten in Prag auch den Vorschlag gemacht, einen Raketenschutzschirm aufzubauen, um so die europäischen Fähigkeiten innerhalb der Nato zu stärken. Es ist gut, dass sich schon 15 Partner unserer Initiative angeschlossen haben. Und es ist gut, dass wir in der EU beschlossen haben, unsere Partner weltweit, allen voran die Ukraine, mit neuen Mitteln der Europäischen Friedensfazilität weiter zu unterstützen.
Mit allen diesen Maßnahmen stärken wir nicht nur die Sicherheit unserer Freunde und Alliierten, sondern zugleich auch unsere eigene Sicherheit. Mit allen diesen Maßnahmen stärken wir das Vertrauen aller Partner in unsere Bereitschaft, im Bündnis Verantwortung zu übernehmen. Diesen Kurs haben wir seit dem 24. Februar entschlossen eingeschlagen. Diesen Kurs halten wir.
Europas Sicherheit – das bedeutet auch Europas Energiesicherheit. Auf keinem anderen Gebiet haben wir in so kurzer Zeit so großen Fortschritt erzielt. Nichts beweist das so deutlich wie die Eröffnung des ersten schwimmenden Terminals für Flüssiggas, die wir am Sonnabend in Wilhelmshaven feiern werden. Im Juli war Baubeginn, und jetzt ist dieses erste deutsche LNG-Terminal fertig.
Schon in dieser Woche wird das erste Schiff mit Flüssiggas in Wilhelmshaven anlegen. Seit Monaten habe ich das angekündigt. Und seit Monaten haben mich Leute ungläubig angeguckt und gesagt: „Noch in diesem Jahr? Das wird doch nie was.“ Das hat vermutlich auch Wladimir Putin gedacht. Aber es ist was geworden. Die nächsten Terminals folgen in Kürze: in Lubmin, in Brunsbüttel und in Stade. Ich glaube, ich spreche im Namen von allen oder fast allen in diesem Haus, wenn ich sage: Herzlichen Dank an alle Arbeiterinnen und Arbeiter, an alle Ingenieurinnen und Ingenieure, die im Rekordtempo diese großartige Leistung vollbracht haben! Auch ihnen verdanken wir, dass wir in diesem Jahr gut durch den Winter kommen. Sie stehen für viele Millionen Bürgerinnen und Bürger in unserem Land, die in dieser schwierigen Zeit einfach anpacken, die mit ihrem Zusammenhalt und mit ihrer guten Arbeit dafür sorgen, dass wir über die Runden kommen. Auf jede und jeden von ihnen kommt es an.
Mit unseren Entlastungspaketen und dem 200-Milliarden-Abwehrschirm gegen die Folgen des russischen Angriffskriegs tut die Bundesregierung alles nur Mögliche, um die Lage der Bürgerinnen und Bürger und der Unternehmen zu erleichtern. So – und nur so – kommen wir gemeinsam durch diese Zeit.
„Gemeinsam“ – das bedeutet vor allem „gemeinsam in Europa“. Nie zuvor haben wir in Energiefragen so eng zusammengearbeitet. Wir haben uns auf gemeinsame Energiesparziele geeinigt, und wir haben uns darauf verständigt, dass wir die hohen Strompreise abfedern. Wir arbeiten am gemeinsamen Einkauf von Gas, sodass wir auch nächstes Jahr unsere Speicher gut füllen können. Dabei ist klar: Einfache Sofortlösungen gibt es nicht. Zum Beispiel können wir nicht so in Preise eingreifen, dass zu wenig Gas nach Europa geliefert wird. Diese Einsicht ist auch für die Verständigung wichtig, an der der Energierat der EU gestern weitergearbeitet hat. Ich bin sicher: Wir werden eine gute, pragmatische Verständigung erzielen.
In einer weiteren Hinsicht erweist sich Putins Krieg als Beschleuniger notwendiger Veränderungen. Für den Umstieg auf erneuerbare Energie steht diese Bundesregierung von Anfang an. Aber jetzt ist klar: Die Erneuerbaren brauchen wir nicht nur wegen der Klimakrise. Wir brauchen sie auch zu unserer Sicherheit, damit wir nie wieder zu abhängig sind von einzelnen Lieferanten. Aus beiden Gründen arbeiten wir daran, dass Europa zum ersten klimaneutralen Kontinent wird, und auch dabei kommen wir schnell voran. Viele Elemente des Pakets „Fit for 55“ der EU werden gegenwärtig noch verhandelt. Wir setzen uns dabei ein für ehrgeizige Ziele, für den mutigen Einstieg in die nächste große Epoche unserer europäischen Industriegeschichte, in der wir mit klimaneutraler Technologie sichere neue Arbeit und neuen Wohlstand schaffen.
Auch in den Prozess der EU-Erweiterung hat Putins Krieg neuen Schwung gebracht. Der Ukraine, Moldau und perspektivisch Georgien haben wir im Juni den Weg zur EU-Mitgliedschaft eröffnet. Aber wir haben endlich auch den Beitrittsprozess der sechs Staaten des westlichen Balkans wieder unter Dampf gesetzt. Das ist mir ein besonderes Anliegen.
Das Gipfeltreffen des Berlin-Prozesses am 3. November im Kanzleramt hat gezeigt: Konflikte der Vergangenheit sind, wie wir wieder spüren, nicht vorüber, aber überwindbar. Fortschritt in Richtung EU-Mitgliedschaft ist möglich. Diese Einschätzung habe ich letzte Woche beim EU-Westbalkan-Gipfel in Tirana ausdrücklich bekräftigt. Dafür setze ich mich auch weiter energisch ein, morgen beim Europäischen Rat und auch im kommenden Jahr. Darum ist es richtig, dass in dieser Woche auch Bosnien-Herzegowina zum EU-Beitrittskandidaten wird. Es liegt in unserem deutschen und in unserem europäischen Interesse, dass der westliche Balkan Teil der Europäischen Union wird.
Genauso liegt es in unserem Interesse, dass Kroatien ab 2023 zum Schengenraum gehören wird. Und es liegt in unserem Interesse, dass Rumänien und Bulgarien bald folgen. Das ist noch nicht gemacht; aber wir müssen auf diesem Weg weiter vorankommen.
Putins Krieg hat auch bei vielen Fragen nach der Zukunft der Globalisierung und nach Europas Rolle in der Welt des 21. Jahrhunderts neue Klarheit geschaffen. Heute Mittag reise ich ja zuerst zum EU-ASEAN-Gipfel in Brüssel. Das wird das erste Gipfeltreffen überhaupt, das die Regierungschefs der EU und des südasiatischen Staatenverbandes so zusammenbringt. Gemeinsam haben die zehn ASEAN-Staaten 670 Millionen Einwohner; wir in der EU sind 450 Millionen. Schon diese enormen Zahlen zeigen: Die Vorstellung einer bipolaren Ära, in der sich alles um die USA und China dreht, geht an der globalen Wirklichkeit vorbei.
Natürlich, an der herausgehobenen Rolle der USA besteht kein Zweifel, auch nicht an der Rivalität zwischen den USA und China. Mit unserem wichtigsten globalen Partner, den USA, verbinden uns Europäer dabei vielfältige gemeinsame Werte und Interessen. Gerade dieses Jahr hat wieder gezeigt, wie unverzichtbar das transatlantische Bündnis ist. Das schließt Differenzen in Einzelfragen nicht aus.
Die amerikanischen Investitionen in den Klimaschutz sind ein beeindruckender Beitrag zur Transformation der US-Wirtschaft, und – auch das muss an dieser Stelle und hier gesagt werden – lange haben wir uns gewünscht, dass eine solche Zielrichtung in den USA verfolgt wird. Aber sie dürfen – auch das ist klar – nicht den fairen Wettbewerb verhindern. Darum unterstütze ich sehr, dass die Europäische Kommission intensive Gespräche mit den USA führt. Ich habe mit dem amerikanischen Präsidenten gesprochen; der französische Präsident hat das auch getan. Denn wir dürfen uns im transatlantischen Verhältnis nicht auseinanderdividieren lassen. Im Gegenteil: Statt einer großen Auseinandersetzung sollten wir noch enger zusammenarbeiten und den gemeinsamen und fairen Handel mit den USA stärken.
Chinas Aufstieg zur Weltmacht ist eine Tatsache, mit der wir zurechtkommen müssen. Dabei wäre es falsch, „zurechtkommen“ mit „abkoppeln“ zu übersetzen, mit „decoupling“ oder „Deglobalisierung“. Das wäre nicht der richtige Weg. Als Wirtschafts- und Handelspartner bleibt China für uns wichtig, und über viele globale Fragen wollen und müssen wir mit China sprechen, auch da, wo wir unterschiedlich auf Sachverhalte blicken.
Bei meinem Besuch in China habe ich klar zum Ausdruck gebracht, dass Deutschland und Europa für eine regelbasierte internationale Ordnung einstehen, fest verankert in der Charta der Vereinten Nationen. Unsere Sorgen über die wachsende Unsicherheit im Südchinesischen Meer und in der Straße von Taiwan habe ich sehr deutlich formuliert. Das war wichtig. Aber wichtig war zugleich, dass Präsident Xi und ich in einer entscheidenden Frage einig waren: einig darüber, dass bereits die Drohung mit dem Einsatz von Atomwaffen unzulässig ist; einig darüber, dass der Einsatz von Atomwaffen eine rote Linie überschreiten würde, die die Menschheit zu Recht gezogen hat.
Ich hoffe sehr, dass diese klare und gemeinsame Botschaft auch in Moskau angekommen ist. Mit seinem gewalttätigen Großmachtwahn steht Russland heute so alleine da wie nie zuvor; auf dem G20-Gipfel kürzlich auf Bali war das für alle Welt zu sehen.
Die Welt des 21. Jahrhunderts wird eine multipolare Welt sein. Wenn es um Lösungen für die großen globalen Themen geht – Klimaschutz, Pandemien, Biodiversität oder Digitalisierung –, dann müssen wir unsere Netze weiter auswerfen, dann müssen wir nicht nur unsere Lieferketten diversifizieren, sondern auch unsere Verhandlungen und Verbindungen in alle Teile der Welt, dann brauchen wir enge und vertrauensvolle Partnerschaften, besonders mit den aufstrebenden Nationen in Asien, in Afrika, in Lateinamerika und in der Karibik.
Darum haben wir zum diesjährigen G7-Gipfel in Elmau auch die Regierungschefs wichtiger demokratischer Staaten des Globalen Südens eingeladen. Darum bin ich in diesem Jahr gezielt in Länder wie Vietnam und Singapur, Japan und Indonesien, Südafrika, Senegal oder Niger gereist. Darum habe ich Premierminister Modi zu deutsch-indischen Regierungskonsultationen empfangen. Und darum haben wir unsere gesamte deutsche G7-Präsidentschaft genutzt, um für die Gründung eines offenen, kooperativen internationalen Klimaklubs zu werben, um so den globalen Klimaschutz voranzubringen. Es ist ein erfreulicher Abschluss unserer Präsidentschaft, dass die G7 Anfang dieser Woche den Rahmen dieses Klubs förmlich beschlossen hat. Wir werden jetzt schnell auf weitere Staaten zugehen, damit der Klimaklub zu vereinten Anstrengungen gegen den Klimawandel führt.
Niemand leidet so sehr unter Russlands Angriffskrieg wie die Ukrainerinnen und Ukrainer. Wir stehen fest an ihrer Seite. Aber auch uns Deutsche, unsere Freunde und Partner hat Putins Krieg vor enorme Herausforderungen gestellt. Diese Herausforderungen haben wir angenommen; an diesen Herausforderungen sind wir gemeinsam gewachsen. Diejenigen, die nicht geglaubt haben, dass wir das können, die haben sich gewaltig geirrt.
Das ist die gute Nachricht, die am Ende dieses so bitteren Jahres zuversichtlich stimmt: Wir in Deutschland haben gemeinsam den richtigen Weg eingeschlagen. Wir stehen zusammen, wir lassen niemanden allein.