Appearance of the President of the Government, Pedro Sánchez, alongside the Prime Minister of the Republic of Lithuania, Ingrida Šimonytė.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed a joint press conference with Lithuanian Prime Minister Šimonytė in Vilnius on July 8, 2021, marking bilateral cooperation across security, migration, and EU affairs.
- Main themes
- Spain-Lithuania bilateral relations, security and defense commitment, NATO summit Madrid 2030, migration crisis and EU asylum pact, Baltic Air Policing, Eastern Partnership, renewable energy and hydrogen, cultural and diplomatic ties, Russian provocation incident
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,801
- Sentences
- 68
- Readability
- 41
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 30 paragraphs
Thank you very much, Prime Minister, for your words, and indeed, as you have rightly mentioned, I believe that the important thing is to strengthen this bilateral cooperation.
Next year, in 2022, we will celebrate one hundred years of our diplomatic relations, which are fruitful and very intense in multiple areas. Here, reference has indeed been made to our cooperation in the field of security and defense. I had the opportunity to convey to both the President and the Prime Minister that we have the absolute commitment, the total and unequivocal commitment from the Government of Spain to also guarantee, with our contribution, security on the eastern border, the defense of territorial integrity, in this case of Lithuania, and, without a doubt, it is also an honor for me as the President of the Government to have the importance of the Spanish contingent deployed in Lithuania recognized, as well as in Latvia and Estonia over these past years.
I would like to say that in Lithuania we have been working since 2006; since 2006, Spain has been present in various operations. Without a doubt, what we are going to do is reaffirm the commitment of the Government of Spain and, in this case, of the Spanish Armed Forces, to security, to territorial integrity, and obviously to the commitment of the Baltic Air Policing.
Secondly, regarding aspects more related to the European Union, I have also had the opportunity to discuss with the Prime Minister the migratory crisis that Lithuania is experiencing, to convey our solidarity, our empathy, because we are also a neighboring country to other third countries that logically suffer significant migratory pressure.
In that sense, I believe it is very important to reiterate the need for us to achieve a migration and asylum pact at the European level, because only a European response can provide an effective and efficient answer to the migratory crisis that Europe is experiencing. And in that sense, I believe that one of the most fundamental aspects, or at least from the Government of Spain, we have been advocating within the framework of the European Council, is the need to understand the external dimension of the migratory challenge.
And in that external dimension, it is evident that we need to talk to the countries of origin of that migration, to see how we can evidently curb it and create opportunities also in those countries of origin.
Finally, I would also like to convey, as the Prime Minister has done, the need, of course, to improve our relations within the European framework, in everything related to hydrogen learning, new technologies, and the push we need to give to renewable energies. I know that for Lithuania this is also a key fundamental element, and I would not want to fail to mention the support that Spain gives to the Eastern Partnership, which I know is of vital importance to Lithuania.
And I also appreciate that, systematically, the Lithuanian government or Lithuanian institutions have always expressed their empathy and collaboration so that we can also have a structured and strategic dialogue with the neighbors to the South, which is very important for Spain for obvious reasons.
And finally, as I have conveyed to the Prime Minister, we will indeed celebrate next year the NATO summit in Madrid, which will be a very important summit, where a new NATO strategy for 2030 will be defined and approved. Subsequently, in 2022, a NATO Summit will be held here in Lithuania, and therefore, I believe, dear Prime Minister, that perhaps it is a good time to strengthen other very important aspects for both societies, such as collaboration in the cultural and social fields between both countries.
I would like to tell the Prime Minister that, as a young person back then, we grew up watching the Lithuanian basketball team. By the way, next year marks 30 years since the Olympic Games in Barcelona, where we saw Lithuania win a bronze medal.
Well, we have always had an affinity, a closeness with Lithuanian society in many aspects, not only in sports but also in culture. As the Prime Minister mentioned earlier, for many Lithuanians, Spain is also a tourist destination, and we deeply appreciate that, but I believe we have a lot of ground to continue collaborating and strengthening our bilateral relations.
So I am delighted to be here in Vilnius, the capital of Lithuania, with the government and, of course, very eager to continue strengthening that collaboration.
Question.- I am from LRT, and the question is for the President of the Spanish Government. Regarding the incident when you had to interrupt the press conference because there was a fighter jet. Do you think it was a provocation from Russia? How do you see this?
President.- Thank you very much for your question. I do not know, I do not know if it was a premeditated provocation by Russia. We do not have information, and therefore I would not venture to say anything.
What I do believe is that it has highlighted the importance of the mission, the need to be aware of the relevance of this collaboration among the various allied countries within the framework of NATO, and certainly, what I can guarantee you is that today, for Spanish society, they have seen with their own eyes, because this will also, logically, have its significance and impact in the Spanish media, the good work of the Spanish Armed Forces, their commitment to the territorial integrity of Lithuania and also to security on the eastern borders.
From that point of view, we have witnessed a real case, and indeed, I believe that what has been demonstrated is the extraordinary collaboration that exists between the Lithuanian Armed Forces and the Spanish Armed Forces - I have been the subject, moreover, and a witness to the positive comments made by both contingents - and without a doubt, also the relevance of having the Spanish Armed Forces with seven Eurofighters present here precisely for that, to defend the security of the eastern border and the defense of territorial integrity.
Question. Yes, hello, good afternoon, I am Iñaki, a correspondent for Telecinco news, on behalf of all the Spanish journalists who have traveled to this tour of the Baltic countries, for the President of the Government. This first question is directed to both of you. Today, the President Sánchez's tour ends with a brief meeting with the Belarusian opposition leader.
I would like to ask both of you what steps the European Union should take in response to the regime of Alexander Lukashenko. This question is directed to both of you.
And to President Sánchez: today France has advised its citizens not to travel to our country, to Spain, due to a pandemic situation that it considers particularly concerning.
I would like to ask you what you can do, what you are willing to do within the European Union so that every time the accumulated incidence rises, it does not pose an economic risk for our country.
And we are also witnessing, President, a confrontation between two ministers of your coalition government. Minister Planas and Minister Garzón over the latter's statements regarding the recommendation to consume less meat.
I would like to ask you what your position is. And given that we are witnessing this discussion, and also in light of the fact that everyone knows that a government crisis is likely, I ask you if that government crisis, that reshuffle, will affect the first level of the Executive, if it will affect the First Vice President. Thank you very much.
President.- Well, thank you very much, Iñaki, for your questions.
Nothing to add to what the Prime Minister has said about Belarus. I would simply point out that this afternoon I will have the opportunity to meet with the opposition leader and where I will express Spain's commitment, of course, to democracy, to the freedom of her people, the people of Belarus.
Regarding your questions more about Spanish politics: in relation to the crisis, I have said it on many occasions, the priority is what it is: recovery and vaccination, and therefore, nothing new to add in that regard.
Regarding Covid, regarding Covid. Well, I believe that there was an important meeting yesterday of the Interterritorial Health Policy Council, where the Minister of Health and all the Health Councillors were present. Obviously, the evolution of the pandemic is being evaluated, but several things must be remembered.
The first: a declaration of shared actions or measures has already been approved by that Interterritorial Council. There are autonomous communities that are already beginning to proceed with the closure of nightlife, to take measures to limit not only certain activities but also perimeter measures in certain localities to avoid greater virus spread and circulation. And I believe that the key is not to let our guard down, to be prudent, to be aware of what the recipes are to reduce the contagion curve again, which is, well, screenings, tests. Just yesterday, I announced that the Government of Spain will make five million more antigen tests available to the autonomous communities to further increase our capacity for screenings and PCRs, and tests, therefore, in our country. Secondly: tracing. I believe it is very important to make available, as I said yesterday, the announcement that the Armed Forces are once again making tracers available to the autonomous communities. Let us not forget, and I would like to express this specifically to young people, that we have an application that we can download on our mobile, which is Radar Covid, and that allows us to create a certain individual security to avoid the spread of the virus.
And finally, I believe that the key is vaccination. Spain is, along with Sweden and Portugal, during this last week, one of the countries that is vaccinating the most in relation to the population. We are above 40 percent of the population with a complete vaccination schedule. Fortunately, the Spanish citizenry has no resistance, raises no objections to being vaccinated, and what we are seeing is that the population that has not been able to be vaccinated is the population where the virus is spreading. That is to say, the younger people. But I believe we are going to accelerate. We are already at formidable, formidable levels of vaccination in our country, and we must persevere in that objective. Our commitment is clear. We will reach 70 percent of the population vaccinated with a complete schedule before the end of summer. And the fundamental remedy is prudence, testing, tracing, and above all, vaccination.
And finally, regarding this controversy, I will tell you in very personal terms: for me, when they put a perfectly cooked steak in front of me, that is unbeatable.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias primera ministra, por sus palabras, y efectivamente, como bien has comentado, creo que lo importante es reforzar esta cooperación bilateral.
El próximo año, en el año 2022, vamos a cumplir cien años de nuestra relaciones diplomáticas, que son fecundas, que son muy intensas en múltiples ámbitos. Aquí se ha hecho referencia efectivamente a nuestra cooperación en materia de seguridad, de defensa. Tuve la ocasión de trasladarle tanto al presidente como a la primera ministro que tenemos el absoluto compromiso, el total y rotundo compromiso por parte del Gobierno de España de garantizar también con nuestra aportación, la seguridad en la frontera oriental, la defensa de la integridad territorial, en este caso de Lituania y, sin duda alguna, también para mí es un honor como presidente del Gobierno que se reconozca la importancia del destacamento español desplegado en Lituania, también en Letonia y también en Estonia a lo largo de estos últimos años.
Decir, que en Lituania venimos trabajando desde el año 2006, desde el año 2006 España está presente en distintas operaciones. Sin duda alguna lo que vamos a hacer es reafirmar el compromiso del Gobierno de España y en este caso, de las Fuerzas Armadas españolas, con la seguridad, con la integridad territorial y evidentemente en el compromiso de la Policía Aérea del Báltico.
En segundo lugar, sobre los aspectos más vinculados con la Unión Europea, también con la primera ministra he tenido ocasión de poder hablar sobre la crisis migratoria que está sufriendo Lituania, trasladarle nuestra solidaridad, nuestra empatía, porque también nosotros somos un país vecino de otros terceros que lógicamente sufre una presión migratoria importante.
Y en ese sentido creo que es muy importante volver a subrayar la necesidad de que a nivel europeo podamos lograr un pacto de migración y asilo, porque solamente una respuesta europea podrá dar una respuesta efectiva, eficaz, a la crisis migratoria que está viviendo Europa. Y en ese sentido, creo que uno de los aspectos más fundamentales, o al menos desde el Gobierno de España hemos venido defendiendo y en el marco del Consejo Europeo, es la necesidad de entender la dimensión exterior del desafío migratorio.
Y en esa dimensión exterior, pues es evidente que tenemos que hablar con los países de origen de esa migración, para ver de qué manera podemos evidentemente frenarla y crear oportunidades también en esos países de origen.
Finalmente, también trasladar, como ha hecho la primera ministra, la necesidad, pues, lógicamente, de mejorar nuestras relaciones en el marco europeo, en todo lo que tiene que ver con el aprendizaje del hidrógeno, de las nuevas tecnologías, del impulso que tenemos que a dar las energías renovables. Me consta que para Lituania es también un elemento clave fundamental y no quisiera dejar de mencionar el apoyo que da España al Partenariado Oriental, que sé que es de vital importancia para Lituania.
Y agradezco también el que, de manera sistemática, el gobierno lituano o las instituciones lituanas siempre han manifestado también su empatía y su colaboración para que también en el flanco sur de la vecindad sur, que es muy importante para España por razones evidentes, pues podamos tener un diálogo estructurado y un diálogo también estratégico con los vecinos del Sur.
Y finalmente, como le he trasladado a la primera ministra, vamos a celebrar efectivamente el próximo año la cumbre de la OTAN en Madrid, que va a ser una cumbre muy importante, donde se va a definir y aprobar una nueva estrategia de la OTAN para el año 2030. Posteriormente, en el año 2022 va a celebrarse una Cumbre de la OTAN aquí en Lituania y por tanto, yo creo querida primera ministro, que quizá sea un buen momento para en los prolegómenos de esas dos Cumbres, poder fortalecer otros aspectos muy importantes para ambos sociedades, como es la colaboración en el ámbito cultural, en el ámbito social, entre ambos países.
Yo, pues, decirle a la primera ministro que desde luego, como joven que era entonces, pues crecimos viendo a la selección lituana de baloncesto. El próximo año, por cierto, se van a cumplir 30 años desde que se celebraron los Juegos Olímpicos en Barcelona y donde vimos alcanzar nada más y nada menos que la medalla de bronce a Lituania.
Bueno, siempre hemos tenido una afinidad, una proximidad con la sociedad lituana en muchos aspectos, no solamente el deportivo, sino también el cultural. Como bien ha comentado antes la primera ministra, pues evidentemente también para muchos lituanos y lituanas, España no deja de ser también un destino turístico y nosotros lo agradecemos profundamente, pero creo que tenemos muchísimo territorio para poder seguir colaborando y fortaleciendo nuestras relaciones bilaterales.
Así que encantado de estar aquí en Vilnius, en la capital de Lituania, con el gobierno y lógicamente con muchas ganas de seguir reforzando esa colaboración.
Pregunta.- Soy de LRT y la pregunta es para el presidente del Gobierno español. Respecto al incidente cuando tuvo que interrumpir la rueda de prensa porque había un avión caza. ¿Usted cree que fue una provocación de Rusia? ¿Cómo lo ve esto?
Presidente .- Muchas gracias por su pregunta. No sé, no sé si fue una provocación premeditada por parte de Rusia. No tenemos información y por tanto yo no me aventuraría a decir nada.
Respecto a lo que si que creo es que ha puesto en evidencia la importancia de la misión, la necesidad de ser conscientes de la pertinencia de esta colaboración entre los distintos países aliados en el marco de la OTAN y desde luego, lo que sí que le puedo garantizar es que también para la sociedad española hoy han visto con sus propios ojos, porque esto también, lógicamente, en los medios de comunicación españoles va a tener su trascendencia y su recorrido, pues evidentemente el buen hacer de las Fuerzas Armadas españolas, su compromiso con la integridad territorial de Lituania y también con la seguridad en las fronteras orientales.
Con lo cual, desde ese punto de vista, hemos sido testigos de un caso real y efectivamente, creo que lo que se ha demostrado es la extraordinaria colaboración que hay entre las Fuerzas Armadas lituanas y las Fuerzas Armadas españolas -he sido objeto, además, y testigo de esos comentarios positivos que han hecho ambos destacamentos- y sin duda alguna también la pertinencia de que las Fuerzas Armadas españolas con siete eurofighters estemos aquí presentes precisamente para eso, para defender la seguridad de la frontera oriental y la defensa de la integridad territorial.
Pregunta. Sí, hola, buenas tardes, soy Iñaki, enviado de informativos Telecinco, en nombre de todos los periodistas españoles desplazados a esta gira por los países bálticos, del presidente del Gobierno. Esta primera pregunta va dirigida a los dos. Hoy la gira del presidente Sánchez termina con un breve encuentro con la líder opositora bielorrusa.
Me gustaría preguntarles a los dos qué pasos debería dar la Unión Europea frente al régimen de Alexander Lukashenko. Es una pregunta dirigida a ambos.
Y al presidente Sánchez: hoy Francia ha desaconsejado viajar a desaconsejado a sus ciudadanos viajar a nuestro país, a España, por una situación de la pandemia que considera que es particularmente preocupante.
Me gustaría preguntarle qué puede hacer, que está dispuesto a hacer en el seno de la Unión Europea para que cada vez que sube la incidencia acumulada suponga un riesgo económico para nuestro país.
Y también estamos asistiendo, presidente, a un enfrentamiento entre dos ministros de su gobierno de coalición. El ministro Planas y el ministro Garzón por las declaraciones de este último sobre la recomendación de consumir menos carne.
Me gustaría preguntarle cuál es su posición. Y dado que estamos asistiendo a esta discusión, y también en vista de que todo el mundo conoce que hay prevista, es muy probable, una crisis de gobierno, le pregunto si esa crisis de gobierno, esa remodelación, afectará al primer nivel del del Ejecutivo, si afectará a la vicepresidenta primera. Muchas gracias.
Presidente.- Bueno, muchas gracias, Iñaki, por, por tus preguntas..
Nada que añadir a lo que ha dicho la primera ministra sobre sobre Bielorrusia. Simplemente apuntar que esta tarde voy a tener ocasión de poder tener una reunión con la líder opositora y donde le voy a expresar el compromiso de España, pues lógicamente con la democracia, con la libertad de su pueblo, del pueblo de Bielorrusia.
Sobre sus preguntas más de política española: en relación con la crisis, lo he dicho en otras muchas ocasiones, la prioridad es la que es: recuperación y vacunación y, por tanto, nada nuevo que añadir al respecto.
Sobre el Covid, sobre el Covid. Bueno, yo creo que ayer hubo una importante reunión del Consejo de Política Interterritorial vinculada con la Sanidad, donde está presente la ministra de Sanidad, todos los consejeros de Sanidad. Evidentemente se está evaluando la evolución de la pandemia, pero hay que recordar varias cosas.
La primera: ya se ha aprobado por parte de ese Consejo Interterritorial una declaración de acciones o de actuaciones compartidas. Hay comunidades autónomas que están ya empezando a proceder al cierre del ocio nocturno, a tomar medidas de limitación no solamente de actividades determinadas, sino también perimetrales en determinadas localidades para poder evitar una mayor propagación de virus y de su circulación. Y creo que la clave es no bajar la guardia, ser prudentes, ser conscientes de cuáles son las recetas para volver a reducir la curva de contagios, que es bueno, pues los cribados, los tests. Ayer mismo anuncié que el Gobierno de España va a poner a disposición de las comunidades autónomas cinco millones más de tests antígenos para aumentar aún más si cabe la capacidad que tenemos de cribados y de PCR, y de test, por tanto, en nuestro país. En segundo lugar: el rastreo. Creo que es muy importante, pues poner a disposición, como dije ayer, el anuncio de que las Fuerzas Armadas ponen de nuevo a disposición los rastreadores para las comunidades autónomas. No olvidemos, y a mí me gustaría esto decírselo expresamente a la gente joven, que tenemos una aplicación que podemos descargar en nuestro móvil, que es la de Radar Covid, y que nos permite también poder crear una cierta seguridad individual para poder evitar la propagación del virus.
Y finalmente, yo creo que la clave es la vacunación. España es junto con Suecia y con Portugal, durante esta última semana, somos de los países que en relación con la población más está vacunando. Estamos por encima del 40 por ciento de la población con pauta completa. Afortunadamente, la ciudadanía española no tiene ninguna resistencia, no pone ninguna objeción a ser vacunada y lo que estamos viendo es que aquella población que no se ha podido vacunar es la población en donde se está propagando el virus. Es decir, la gente más joven. Pero creo que vamos a acelerar. Estamos ya con unos niveles formidables, formidables, de vacunación en nuestro país y tenemos que perseverar en ese objetivo. Nuestro compromiso es claro. Vamos a llegar al 70 por ciento de la población vacunada con pauta completa antes de que acabe el verano. Y el remedio fundamental es la prudencia, son los tests, es el rastreo y sobre todo es la vacunación.
Y finalmente, sobre esta polémica, yo os lo diré en términos muy personales: a mí, donde me pongan un chuletón al punto, eso es imbatible.
Gracias.