Intervention of the President of the Government at the farewell of the Spanish Olympic Team at the Tokyo 2021 Olympic Games.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Olympic Team at the Palace of Moncloa on July 16, 2021, at the official farewell ceremony before their departure for the Tokyo Olympic Games.
- Main themes
- Tokyo 2020 Olympic Games, athlete resilience during COVID-19 pandemic, gratitude to Spanish athletes, government commitment to sports, Strategic Plan for Sports, new Sports Law, athlete statute, sports sector economic importance, European recovery funds, national pride and support, mental and psychological challenges, territorial cohesion
- Duration
- ~6 min
- Words
- 688
- Sentences
- 24
- Readability
- 57
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 16 paragraphs
First of all, I would like to welcome you all to the Palace of Moncloa.
The president of the COE mentioned that it is an honor for you to be here. For us, it is a true honor to have the elite of Spanish sports, both male and female athletes, here today at this event in the Palace of Moncloa.
I will be very brief because we are in the shade, but they are in the sun. So I will simply convey a message of gratitude, a commitment, a request, and a wish.
The gratitude is, as I was discussing with the president of the COE and also with the Minister of Culture and Sports, with Iceta, and also with the president of the CSD, my friend José Manuel Franco.
The gratitude is: all the effort, all the example of resilience, of overcoming obstacles that you have experienced throughout these long months of the pandemic and, therefore, of preparation for the Tokyo Olympic Games, an Olympic Games that until very recently - you know much better than we do - were an unknown. We really did not know if those Olympic Games would take place or not - and consequently, along with the confinement, the videos that went viral on social media when you were seen training in your homes.
In addition to all that, that test of overcoming that confinement represented during the most difficult, hardest moments of the pandemic, it is evident that the uncertainty surrounding the celebration of the games also posed a challenge from a psychological and mental perspective to prepare yourselves as best as possible for the games.
So, what I want to convey to you is, first of all, that gratitude, because it is evident that you have demonstrated and have been a testament to effort, to overcoming, to resilience, ultimately, to looking at the positive things to move forward and be well prepared for the games that are about to take place.
Along with that, the commitment that the president of the IOC mentioned earlier, the commitment of the Government of Spain in these very difficult, very tough times, is to transform, advance, and consolidate the industrial weight that the sports sector has in our country.
That is why we want to approve the Strategic Plan for Sports. That is why we want to approve a new Sports Law. That is why we also want to recognize the labor peculiarities that athletes have with an athlete's statute, and that is why we have also placed sports alongside culture as one of the main components of the recovery, transformation, and resilience plan represented by the European funds that are already arriving in our country to modernize and recover our economy.
Therefore, that commitment, I want you to have, is the most genuine manifestation of the determination that the Government of Spain also has to support not only a sector like sports, which is very important for the minds, hearts, and inspiration of many young people, but also generates employment, generates economy, and also provides a lot of territorial cohesion to our country.
That is the commitment.
The request I make to you is that when you parade through the Olympic Stadium in Tokyo, you should never forget what has brought you there. The effort, the hours, the dedication, the commitment, not only your personal one but also that of your loved ones and your families.
And never forget that there are many people who, without being in the stadiums due to the restrictions that exist because of Covid, will be watching each and every one of the competitions from Spain through the media and cheering you on. In other words, feel that you have the entire Spanish society behind you every time you step into competition.
And the wish, well, it has been expressed by the president of the COE. The wish is that you place Spain in the position where the Spanish nation always has to be, at the very top of the podium.
Thank you very much from the bottom of my heart.
Courage, strength, and go for it all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Lo primero, daros la bienvenida a todos y a todas al Palacio de la Moncloa.
Comentaba el presidente del COE que es un honor para vosotros estar aquí. Para nosotros es un auténtico honor tener a la élite del deporte español, a los deportistas y a las deportistas hoy en este acto en el Palacio de la Moncloa.
Voy a ser muy breve porque nosotros estamos a la sombra pero ellos y ellas están al sol. Entonces simplemente voy a trasladar un agradecimiento, un compromiso, una petición y un deseo.
El agradecimiento es, lo venía comentando con el presidente del COE y también con el ministro de Cultura y Deportes, con Iceta y también con el presidente del CSD, con mi amigo José Manuel Franco.
El agradecimiento es: todo el esfuerzo, todo el ejemplo de resistencia, de superación de obstáculos que habéis vivido a lo largo de estos largos meses de pandemia y, por tanto, de preparación para los Juegos Olímpicos de Tokio, unos Juegos Olímpicos que hasta hace muy poco - lo sabéis vosotros y vosotras mucho mejor que nosotros eran una incógnita. No sabíamos realmente si se iban a celebrar esos Juegos Olímpicos o no - y en consecuencia, junto con el confinamiento, los vídeos que se hacían virales en las redes sociales cuando se os veía entrenar en vuestras casas, en vuestros hogares.
Además de todo eso, de esa prueba de superación que supuso el confinamiento en en los momentos más difíciles, más duros de la pandemia, es evidente que la incertidumbre que existía en torno a la celebración o no de los juegos también supuso un desafío desde el punto de vista psicológico y mental para prepararos lo mejor posible para los juegos.
Con lo cual, lo que os quiero trasladar es, en primer lugar, ese agradecimiento, porque es evidente que habéis demostrado y habéis sido testimonio de esfuerzo, de superación, de resistencia, en definitiva, de mirar las cosas positivas para salir adelante y estar bien preparados para los juegos que están a punto de celebrarse.
Junto con ello, el compromiso que ha dicho antes el presidente del COI, el compromiso del Gobierno de España en estos momentos tan difíciles, tan duros, es el de transformar y hacer avanzar y consolidar el peso industrial que tiene el sector del deporte en nuestro país.
Por eso queremos aprobar el Plan Estratégico del Deporte. Por eso queremos aprobar una nueva ley del Deporte. Por eso queremos reconocer también las singularidades laborales que tiene el deportista con un estatuto del deportista y por eso también hemos situado al deporte junto con la cultura, en uno de los principales componentes del plan de recuperación, transformación y resiliencia que representan los fondos europeos que están ya llegando a nuestro país para poder modernizar y recuperar nuestra economía.
Por eso ese compromiso, quiero que lo que lo tengáis, es la manifestación más genuina de la determinación que tiene también el Gobierno de España por sostener no solamente a un sector como es el deportista, que es muy importante para las mentes, los corazones y la inspiración de mucha gente joven, sino que también genera empleo, genera economía y también da mucha cohesión territorial a nuestro país.
Ese es el compromiso.
La petición que os hago es que cuando desfiléis por el Estadio Olímpico de Tokio, pues no olvidéis nunca lo que os ha llevado allí. El esfuerzo, las horas, la dedicación, el compromiso, no solamente vuestro personal, sino también de vuestros seres queridos y de vuestras familias.
Y que no olvidéis nunca que hay muchísima gente que sin estar en los estadios como consecuencia de las restricciones que existen por el Covid, vamos a estar desde España viendo todas y cada una de las competiciones a través de los medios de comunicación y animándoos. Es decir, sentir que tenéis al conjunto de la sociedad española detrás cada vez que saltéis a la competición.
Y el deseo, pues lo ha manifestado el presidente del COE. El deseo es que situéis a España en el lugar en el que la nación española siempre tiene que estar, en lo más alto del podio.
Muchísimas gracias de corazón.
Ánimo, fuerza y a por todas.