Control session of the Congress of Deputies questions to the President of the Government.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Spanish Congress of Deputies on June 26, 2024, defending his minority government's record of agreements, including renewal of the General Council of the Judiciary.
- Main themes
- Judicial renewal agreement, minority government consensus-building, constitutional compliance, economic growth and GDP, European recovery funds, co-governance with autonomous communities, VAT and income tax relief, Ukraine and Middle East economic response, Basque Country investment, labor and social reforms
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,305
- Sentences
- 55
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 18 paragraphs
President: I understand that you may make some kind of fuss to calm those who have indeed led you down the path of destructive opposition, but I believe it is important to highlight the agreement reached yesterday. An agreement after five years, where we have faced an unprecedented blockade in the history of democracy, nothing more and nothing less than the governing body of judges. And I think it is a reason to celebrate because I believe it is good for citizens, it is also good for businesses, for the Spanish economy, because it will bring legal certainty and of course also for the good name and reputation of the Judiciary.
So, Mr. Feijóo, welcome to the agreement, welcome to the compliance with the Spanish Constitution. And I will tell you, sir, that this is a Government that out of necessity, because we are a minority parliamentary government, but also out of conviction, is a government of agreements. All those who have wanted to reach an agreement with the Government of Spain have always found the hand of the Government of Spain extended, social agents, unions and employers, labor reform and the reconstruction of the Toledo Pact. Also the educational community, the scientific community, the Vocational Training Law in the educational law. In the science law as well, of course, the regional governments in the distribution of European funds, undoubtedly also the political parties at the European level. Tomorrow we will ratify an important agreement that excludes the far-right from the main community institutions. And also, Members, with the parliamentary groups of this Chamber.
So to all of you, I say that there are three years left in this legislature and many agreements to be reached. And to you, Mr. Feijóo, once again, welcome to the agreement. Welcome to the compliance with the Constitution.
President: Sir, for you, the big dog, the important thing is that the Constitution is complied with and that we have renewed the General Council of the Judiciary.
You ask whether we are a government that governs for the majority. Just yesterday we approved a Royal Decree Law extending measures in response to the effects of the conflicts in Ukraine and the Middle East. For example, the extension of the VAT reduction on food that will benefit nearly 19 million households. The reduction of the Personal Income Tax to exempt those earning the minimum wage from taxation, which will benefit more than 5 million people.
Sir, this is a government that governs for the majority, that has always been willing to reach agreements with all those in the interest of the general welfare and for the benefit of the social majority. I hope, sir, that this is the first of many agreements to come.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Aitor Esteban Bravo, from the Basque Parliamentary Group EAJ PNV.
President: Yesterday I believe we learned some very good news, from an economic point of view, the year-on-year growth of Gross Domestic Product of 2.5%, 0.8% in quarterly terms. And all of this is closely related to European funds. When I previously told Mr. Feijóo that this is a government of agreements, it took us a long time to reach an agreement among all European political families to achieve the mutualization of debt and to bring more than 140 billion euros to Spain, which are transforming our country, industrializing Euskadi, Spain, and of course, allowing us to lead economic growth and have the levels of job creation that we have. Sir, from that perspective, with the pandemic and also with the economic and social effects of the war in Ukraine and the Middle East, what we have done has been to attempt from the very beginning the exercise of co-governance, because we are aware of the nature of our State, a composed State.
Therefore, this is a government of agreements, sir, and that is why the Autonomous Resilience Fund will mobilize nothing less than 20 billion euros, and it will be managed in a coordinated manner by the Ministry of Economy, by the Autonomous Communities, and also by the European Investment Bank. And how will the Autonomous Communities participate? They will participate through the investment councils that will approve and monitor those projects.
So, sir, this is a government that bets on co-governance, this is the government of agreements and I hope, sir, that in the coming years we can implement this important fund.
President: Mr. Esteban, let’s see, you know perfectly well. The recovery plan makes direct transfers to the autonomous communities for its implementation impossible. And the Government of Spain, what it has done, in that logic of co-governance, is to approve that autonomous resilience fund, I insist, with 20 billion euros. You talk about the PERTEs, but the examples, I believe, for Euskadi, are frankly positive. Look at the PERTE, for example, of renewable energies and hydrogen in Euskadi, which has six projects for transforming the energy model. Examples include the Sener project or the PERTE for electric and connected vehicles. Companies in Euskadi have already obtained 210 million euros. The projects of Sapa, Irizar, or Fagor or the Aerospace PERTE, 23 entities have received 25.6 million euros in Euskadi. The naval PERTE 17.3 million euros. The circular economy PERTE. There are 12 projects funded with 20.5 million euros.
In short, ladies and gentlemen, I believe we are making a correct exercise of co-governance and I invite you to continue doing so in the coming years.
Response from the President of the Government, Pedro Sánchez, to the question posed by Deputy Néstor Rego Candamil, from the Mixed Parliamentary Group.
President of the Government: Thank you very much, Mr. President. Sir, of course we are willing to develop self-government in Galicia. For that, it is also necessary that, evidently, the president of the Xunta de Galicia and his Government raise these issues, in the second round of this question I will develop all these issues. But regarding the investiture agreement between your party and mine, I must express my absolute commitment to fulfill all those aspects that are included in that investiture agreement.
President: Thank you very much, Mr. President. Sir, this Government, as I told you before, is willing to promote self-government also in Galicia. To give Galicia treatment similar to other territories in the cancellation of the debt, which you mentioned in your interpellation, and to improve financing while respecting the singularity and guaranteeing equality among all citizens regardless of where they live.
And regarding the transfers, I must tell you that it corresponds, as I said before, to the Xunta de Galicia, to request the transfer of services and functions, because transfers are not imposed by the Government of the General State Administration, but are negotiated at the request of the autonomous communities, and the Xunta has recently requested the transfer, as you know, of functions and services in the area of coastal management and planning. The Government has reacted swiftly, the corresponding report is already being prepared. And we have already communicated to the Xunta our willingness to draft a transfer proposal and open negotiations if the report is favorable.
In any case, I can tell you that the investiture pact with you is an evidently ambitious agreement, which addresses other relevant elements, such as, for example, the creation of five courts for gender-based violence, the incorporation of new discounts on the AP 9 and AP 53 highways, the increase of discounts for super frequent users on the AP 9, and it also includes measures in the area of road and rail transport, dependency, multilingualism, or returned immigrants.
In short, sir, what I can convey to you is the commitment of the Government of Spain to comply with those investiture agreements with your party. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente: Entiendo que pueda usted hacer algún tipo de aspaviento, para calmar a aquellos que efectivamente le han llevado por la senda de la oposición destructiva, pero creo que es importante poner en valor el acuerdo que se alcanzó ayer. Un acuerdo después de cinco años, donde se ha visto sometido a un bloqueo absolutamente inédito en la historia de la democracia, nada más y nada menos que el órgano de gobierno de los jueces y las juezas. Y creo que es motivo para felicitarse porque creo que es bueno para los ciudadanos, es bueno también para las empresas, para la economía española, porque traerá seguridad jurídica y por supuesto también para el buen nombre y la reputación del Poder Judicial.
Así que señor Feijóo, bienvenido al acuerdo, bienvenido al cumplimiento de la Constitución española. Y le diré, señoría, que este es un Gobierno que por necesidad, porque somos un gobierno en minoría parlamentaria, pero también por convicción, es un gobierno de acuerdos. Todos aquellos que han querido pactar con el Gobierno de España han encontrado siempre la mano tendida del Gobierno de España, los agentes sociales, los sindicatos y la patronal, la reforma laboral y la reconstrucción del Pacto de Toledo. También la comunidad educativa, la comunidad científica, la Ley de Formación Profesional en la ley educativa. En la ley también de ciencia, por supuesto, los gobiernos autonómicos en el reparto de los fondos europeos, sin duda alguna también los partidos políticos a nivel europeo. Mañana mismo vamos a ratificar un importante acuerdo que excluye a la ultraderecha de las principales instituciones comunitarias. Y también Señorías con los grupos parlamentarios de esta Cámara.
Así que a todas sus Señorías les digo que quedan tres años por delante de legislatura y muchos acuerdos por alcanzar. Y a usted señor Feijóo, de nuevo bienvenido al acuerdo. Bienvenido al cumplimiento de la Constitución.
Presidente: Señoría, para usted, la perra gorda, lo importante es que se cumpla la Constitución y que hemos renovado el Consejo General del Poder Judicial.
Usted pregunta por si somos un gobierno que gobierna para la mayoría. Ayer mismo aprobamos un Real decreto ley de prórroga de medidas ante los efectos de los conflictos en Ucrania y en Oriente Próximo. Por ejemplo, la prórroga de la bajada del IVA de los alimentos que va a beneficiar a casi 19 millones de hogares. La rebaja del impuesto de la Renta de las personas Físicas para eximir de la tributación a quienes ganan el salario mínimo interprofesional, que va a beneficiar a más de 5 millones de personas.
Señoría, este es un gobierno que gobierna para la mayoría, que siempre ha estado dispuesto a pactar con todos aquellos en aras del interés general y en beneficio de la mayoría social. Ojalá, señoría, este sea el primero de otros muchos acuerdos.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el diputado don Aitor Esteban Bravo, del Grupo Parlamentario Vasco EAJ PNV .
Presidente: Ayer creo que conocimos un dato muy bueno, desde el punto de vista económico el crecimiento del Producto Interior bruto interanual un 2,5%, un 0,8% en términos trimestrales. Y todo eso tiene mucho que ver también con los fondos europeos. Cuando antes le he dicho al señor Feijóo que este es un gobierno de los acuerdos, nos costó mucho lograr un acuerdo entre todas las familias políticas europeas para lograr la mutualización de la deuda y que llegaran a España más de 140 mil millones de euros, que están transformando nuestro país, que están industrializando también Euskadi, España y por supuesto, nos están permitiendo liderar el crecimiento económico y tener las cotas de creación de empleo que tenemos. Señoría, desde ese punto de vista, con la pandemia y también con los efectos económicos y sociales de la guerra de Ucrania y Oriente Medio, lo que hemos hecho ha sido intentar desde el primer momento el ejercicio de la cogobernanza, porque somos conscientes de cuál es la naturaleza de nuestro Estado, un Estado compuesto.
Por tanto, este es un gobierno, de acuerdos señoría, y por eso también el Fondo de Resiliencia Autonómico va a movilizar nada más y nada menos que 20 mil millones de euros, y va a ser gestionado de manera coordinada por el Ministerio de Economía, por las Comunidades autónomas y también por el Banco Europeo de Inversiones. ¿Y las Comunidades autónomas, cómo van a participar? Van a participar a través de los consejos de inversión que aprobarán y harán seguimiento de esos proyectos.
Así que, señoría, este es un gobierno que apuesta por la cogobernanza, este es el gobierno de los acuerdos y yo espero, señoría, que durante los próximos años podamos implementar este importante fondo.
Presidente: Señor Esteban, vamos a ver, usted lo sabe perfectamente.El plan de recuperación imposibilita transferencias directas a las comunidades autónomas para su implementación. Y el Gobierno de España, lo que ha hecho, en esa lógica de la cogobernanza, es aprobar ese fondo de resiliencia autonómico, insisto, con 20 mil millones de euros.Usted habla de los PERTE, pero los ejemplos, creo que para Euskadi, son francamente positivos.Fíjese el PERTE, por ejemplo, de energías renovables e hidrógeno en Euskadi tiene seis proyectos de transformación del modelo energético.Ejemplos está el proyecto de Sener o el PERTE del vehículo eléctrico y conectado.Las empresas de Euskadi ya han obtenido 210 millones de euros.Los proyectos de Sapa, de Irizar o de Fagor o el PERTE Aeroespacial,23 entidades han recibido en Euskadi 25,6 millones de euros.El PERTE naval 17,3 millones de euros.El PERTE de economía circular.Hay 12 proyectos financiados con 20,5 millones de euros.
En definitiva, señorías, yo creo que estamos haciendo un ejercicio correcto de cogobernanza y le invito a que lo podamos seguir haciendo durante los próximos años.
Respuesta del presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, a la pregunta formulada por el Diputado don Néstor Rego Candamil, del Grupo Parlamentario Mixto.
Presidente del Gobierno: Muchas gracias señor presidente. Señoría, por supuesto estamos dispuestos a desarrollar el autogobierno en Galicia. Para eso hace falta también que, evidentemente el presidente de la Xunta de Galicia y su Gobierno pues planteen estas cuestiones, en el segundo turno de esta pregunta pues desarrollaré todas estas cuestiones. Pero en lo que respecta al acuerdo de investidura entre su partido y el mío, evidentemente manifestarle el absoluto compromiso por cumplir todos aquellos aspectos que están incorporados en ese acuerdo de investidura.
Presidente: Muchas gracias, señor presidente. Señoría, este Gobierno, como le he dicho antes, está dispuesto a impulsar el autogobierno también en Galicia. A dar a Galicia el trato análogo a otros territorios en la condonación de la deuda, que usted ha mencionado en su en su interpelación y a mejorar la financiación respetando lógicamente la singularidad y garantizando la igualdad entre todos los ciudadanos vivan donde vivan.
Y en relación con las transferencias, decirle que corresponde, como lo he dicho antes, a la Xunta de Galicia, el traspaso o solicitar, mejor dicho, el traspaso de servicios y de funciones, porque los traspasos no se imponen desde el Gobierno de la Administración General del Estado, sino que se negocian a petición de las comunidades autónomas y la Xunta ha solicitado recientemente el traspaso, como sabe usted, de funciones y servicios en materia de ordenación y gestión del litoral. El Gobierno lo que ha hecho ha sido reaccionar con celeridad, ya se está elaborando el informe correspondiente. Y ya hemos comunicado a la Xunta la disposición a elaborar una propuesta de traspaso y abrir negociaciones en caso de que el informe sea favorable.
En todo caso, sí que le digo que el pacto de investidura con ustedes es un acuerdo evidentemente ambicioso, que aborda otros elementos relevantes, como es, por ejemplo, la creación de cinco juzgados de violencia de género, la incorporación de nuevos descuentos en las autopistas AP 9, AP 53, el incremento de descuentos a usuarios súper recurrentes en la AP 9 y también contempla medidas en materia de transportes por carretera ferroviario, dependencia, plurilingüismo o personas inmigrantes retornados.
En definitiva, señoría, yo lo que sí que le puedo trasladar es el compromiso del Gobierno de España por cumplir con esos acuerdos de investidura con su partido. Gracias.