Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the plenary session of the Peace Conference for Ukraine.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the Peace Conference for Ukraine in Switzerland on June 15, 2024, calling for a just peace based on international law.
- Main themes
- Peace in Ukraine, Russian military aggression, international law and sovereignty, humanitarian crisis, global food crisis, nuclear threats, territorial integrity, international order, support for Ukraine, just and lasting peace
- Duration
- ~4 min
- Words
- 482
- Sentences
- 30
- Readability
- 49
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 13 paragraphs
Allow me to begin by thanking Switzerland for hosting this Conference for Peace in Ukraine.
More than two years have passed since the onset of Russian military aggression, a clear violation of International Law and the principles of the United Nations Charter, including those of sovereignty, independence, and territorial integrity.
I want to pay tribute to the heroism and resilience of the Ukrainian people and their Government in defending their country. Spain will continue to support Ukraine for as long as necessary. Because one thing is clear in this conflict: there is an aggressor, which is Putin, and there is a victim, which is the Ukrainian people. In all conflicts, we must defend the victim and stop the aggressor.
Today we address some of the global consequences of this conflict: the terrible humanitarian crisis; the worsening of the pre-existing global food crisis, which particularly affects the most vulnerable; and the fear of a nuclear catastrophe that we thought we would never experience again. Spain has actively committed, with policies and resources, to try to mitigate them.
But there is another important consequence of this war, which is its impact on the international order.
It may be tempting to blame others for this war, such as the West or NATO. Russia may claim that it is concerned about security in relation to the situation in Europe and that this concern is legitimate. However, in all cases, certain basic norms must be applied to maintain peaceful coexistence among nations.
These are quite simple rules such as: "A country cannot invade its neighbor." "It cannot annex the territory of another country by force." "Food is not a weapon." "Nuclear threats are unacceptable."
If we do not act according to these rules and do not defend them firmly, there is no international order. Chaos would lead to our world being subjected to the dominance of the strongest. And this is simply unacceptable.
Today, at this important gathering, we must send a very clear message: that we are united around fundamental values, such as respect for the sovereignty, independence, and territorial integrity of each and every country. That international law and international humanitarian law apply at all times and must be respected at all times. These are universal principles that must be defended firmly, coherently, and consistently. Everywhere, at all times, and regardless of the actors involved. Principles are principles and, therefore, they are non-negotiable.
This must also be the basis for a just and lasting peace in Ukraine. Any solution that validates aggression or violent annexation will not be sustainable. It will only lead to a more unstable and dangerous world.
We hope that this meeting will contribute to creating that consensus, from which a future solution can be discussed with all relevant actors, including Russia.
It is time for us to achieve the just and lasting peace that Ukraine and the world deserve.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Permítanme comenzar dando las gracias a Suiza por acoger esta Conferencia por la Paz en Ucrania.
Han transcurrido más de dos años desde el inicio de la agresión militar rusa, una clara violación del Derecho Internacional y de los principios de la Carta de las Naciones Unidas, incluidos los de soberanía, independencia e integridad territorial.
Quiero rendir homenaje al heroísmo y la resistencia del pueblo ucraniano y de su Gobierno en la defensa de su país. España continuará apoyando a Ucrania durante el tiempo que sea necesario. Porque una cosa está clara en este conflicto: hay un agresor, que es Putin, y hay una víctima, que es el pueblo ucraniano. En todos los conflictos hay que defender a la víctima y detener al agresor.
Hoy abordamos algunas de las consecuencias globales de este conflicto: la terrible crisis humanitaria; el agravamiento de la crisis alimentaria mundial preexistente, que perjudica especialmente a los más vulnerables; y el temor a una catástrofe nuclear que pensábamos que nunca volveríamos a vivir. España se ha comprometido activamente, con políticas y recursos, a tratar de mitigarlas.
Pero existe otra consecuencia importante de esta guerra, que es su impacto en el orden internacional.
Puede resultar tentador culpar a otros de esta guerra, como a Occidente o la OTAN. Rusia puede alegar que le preocupa la seguridad en relación con la situación en Europa y que esta inquietud es legítima. Sin embargo, en todos los casos deben aplicarse ciertas normas básicas para mantener la coexistencia pacífica entre las naciones.
Se trata de reglas bastante simples como: "Un país no puede invadir a su vecino". "No puede anexionarse el territorio de otro país por la fuerza". "Los alimentos no son un arma". "Las amenazas nucleares son inaceptables".
Si no actuamos conforme a estas reglas y no las defendemos con firmeza, no hay orden internacional. El caos llevaría a que nuestro mundo estuviese sometido al dominio de los más fuertes. Y esto es sencillamente inadmisible.
Hoy, en esta importante cita, debemos enviar un mensaje muy claro: que estamos unidos en torno a valores fundamentales, como el respeto a la soberanía, la independencia y la integridad territorial de todos y cada uno de los países. Que el derecho internacional y el derecho internacional humanitario se aplican siempre y deben respetarse en todo momento. Se trata de principios universales que deben defenderse con firmeza, de manera coherente y consistente. En todo lugar, en todo momento y sean cuales sean los actores implicados. Los principios son principios y, por tanto, no son negociables.
Esta debe ser también la base de una paz justa y duradera en Ucrania. Cualquier solución que valide una agresión o una anexión violenta no será sostenible. Sólo conducirá a un mundo más inestable y peligroso.
Esperamos que esta reunión contribuya a crear ese consenso, a partir del cual pueda discutirse una futura solución con todos los actores relevantes, incluida Rusia.
Es hora de que logremos la paz justa y duradera que Ucrania y el mundo merecen.
Gracias.