Event on the occasion of International Women Entrepreneurs Day
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed an event marking International Women Entrepreneurs Day on November 19, 2021, reaffirming Spain's commitment to gender equality and feminist economic policy.
- Main themes
- Women entrepreneurship, gender equality, feminism, European recovery funds, digital transformation, ecological transition, COVID-19 pandemic response, gender-based violence, territorial cohesion, social cohesion, government economic policy
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,189
- Sentences
- 96
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 40 paragraphs
Good morning. Ministers, Secretary of State, and also to Beatriz, thank you for being here, Red Eléctrica, entrepreneurs.
Well, I had prepared a speech, but the truth is that after listening to the speakers say what they have said, I believe there is very little more to add, but rather to take up the baton from all of them, from what they have raised, and see how we can resolve it.
I believe that beyond some of the issues that I will later address in my intervention, regarding what we are doing and what the High Commissioner for the Entrepreneurial Nation, Paco, has conveyed in his speech, I would first like to reaffirm the commitment of the Government of Spain to feminism and gender equality.
Look, when we faced, as Montse mentioned earlier, the confinement, we had to confront one of the greatest calamities that any society can encounter, which is facing an unknown virus to science and, therefore, that made the response from public action very difficult, because it had to be based, logically, on science. It had to be proportionate to the challenge we had ahead, which is why we had to implement the confinement.
We always, always had a clear gender perspective, even in that unprecedented response to the health emergency.
I remember, precisely, that during the confinement we were very clear that when it came to articulating labor protection systems, ERTEs, aid to workers, self-employed individuals, and small and medium-sized enterprises, especially through the ICO.
But undoubtedly, we also had that perspective of how we could confront that execrable violence, which is gender-based violence, when women had to stay, precisely, in their homes to defend themselves from the virus, but with the presence of their abuser.
All these issues we have always tried to integrate into our decision-making process, into our way of deciding collectively in the Council of Ministers.
Later, when the European Funds came, and we had to negotiate the European Funds in Brussels, and then we had to land those European Funds in Spain, because this is a novel instrument, it has nothing to do with structural funds, it has nothing to do with cohesion funds, and therefore, it is a challenge, also a challenge for the administration, its design and management. We always took into account that the transformation that, as the High Commissioner rightly said earlier, was fundamental, the transformation, the opportunity we have to transform our economy, in two revolutions that have accelerated as a result of the pandemic. One of them is the digital revolution and the other is the ecological revolution, and they often interact, because after all, digitalization and ecological transition, energy transition, go hand in hand. And if not, Beatriz Corredor can explain it to us, from her experience at Red Eléctrica.
We always had it clear that we had to incorporate a perspective of equality and justice into those European funds. Let me explain, when we were defining what the destinations of those 140 billion euros would be over the next six years, how we would leverage private investment, we conveyed in the Council of Ministers that we should do it with five horizontal policies. Five policies that should permeate each and every one of the components that represent the European funds.
We said that, of course, those European Funds and the companies that wanted to apply for those European Funds must: one, have a perspective of ecological transition. Two, of digital transition. Three, of territorial cohesion.
That is to say, territory is fundamental. Here we are changing the paradigm of many things. We have the great opportunity to industrialize our country in green and digital, and there will be territories in which, perhaps our grandparents and parents could never have imagined being present in this reindustrialization, but they will be. Because they have, for example, a primary source, a source of energy that did not exist before, but that today will be decisive in facing the mitigation of adaptation to climate change.
Therefore, territory, social cohesion, because these disruptions that represent these two great revolutions cannot be made without the participation and support of the citizens. They cannot be done from a vantage point, from an ivory tower, telling ordinary citizens how things should be done.
And finally, gender equality. We said these European funds must serve to promote gender equality, to enhance gender equality, to reinforce the gender perspective in each and every one of the economic policies and also labor and entrepreneurship policies.
And that is what we are doing from the Government of Spain. And I personally believe that the feminist cause, which is an inclusive cause, is not a cause that excludes. There are some who try to make the feminist cause an exclusive cause. I refer to those who want to denigrate the feminist cause. But those of us who feel called to that feminist cause have always interpreted feminism as an inclusive movement in which women are represented, of course, but also many citizens, men, who believe that shared responsibility, that equality between men and women is one of the most worthy causes for which humanity must fight.
From my perspective, even as Secretary General of the Socialist Party, my experience always indicates that it is women who have opened many paths, many goals in political discussions, in political conversations. Gender equality and feminism undoubtedly are, but the ecological transition, the references that our country has, fundamentally in the political sphere, are women. They are women, not men, they are women. And that says a lot. That speaks to the condition of women to know how to interpret what the horizons to which the entire citizenry must be called are.
And I believe, of course, that some of the issues you have mentioned regarding the quota system, which unfortunately, there are political movements that question them. When it is evident that we need quotas precisely to guarantee that equality, that presence. I remember that this was one of the debates, even in the systems of political parties, even in the electoral law, about how we would achieve that representation of 60-40 to guarantee that parity.
It is curious that the speed of that change leads, for example, to my political organization now having 60% women and 40% men.
But, I want to say with this, that the quota system changes cultures and, therefore, it seems to me that, from the point of view of public intervention, it is fundamental.
I would simply like to convey the commitment of the Government of Spain to the visibility of entrepreneurs, in your case.
One of the issues that Paco mentioned, one day when we were precisely designing this Entrepreneurial Nation strategy, was the need to incorporate that gender perspective, and to make Spain an attractive country that would bring female talent to our country. And that, therefore, they would consider us, indeed, as a place where, yes, we are going to make an Entrepreneurial Nation strategy, like many other nations, but one of the differentiating elements of Spain would be the firm commitment to attracting female talent.
And that seems to me to be, well, a fundamental element from the point of view of entrepreneurship, of what all technological advances represent.
I want to tell you that the Government of Spain is immersed in a formidable reformist task. We have interpreted, I believe correctly, the moment. We are very aware that there are moments in history when seizing the opportunity means accelerating transformations and reforms.
Fortunately, there are public resources. Fortunately, there is appetite from private investors. There is a lot of private investment money that we want to leverage in transformative projects that evidently have those five perspectives and simply to enumerate some of them, you know that we are immersed in the preparation of the draft startup law. Here is Carme, for example, as Secretary of State.
We are going to launch a Next fund with four billion euros for public-private investment, precisely to boost the growth of innovative companies, investment in high-impact technology.
We are also immersed in a law for the creation and growth of companies, which is one of the main problems facing our business fabric. We have a lot of micro SMEs, but we need to scale up to medium-sized companies because that clearly gives us another dimension from an economic point of view.
We clearly need to reform the Bankruptcy Law. Here is the Minister of Justice to establish a framework that facilitates the restructuring of companies. In short, all this that you know very well, which is the second chance.
And we are also going to make a commitment to the extension of 5G and 6G, which is one of the most important things that has kept us very busy in our conversations with the European Commission over the past few months.
The European Commission is undoubtedly an ally, but sometimes a very, very tough ally, the European Commission, but fortunately we are moving projects forward. And I want to tell you that in the Council of Ministers next Tuesday we are going to approve a specific allocation of 95 million euros for research in 5G and 6G networks, with the aim of creating ecosystems that attract investment and also foster the emergence of innovative companies. And we are going to do it throughout the territory, throughout the territory.
Therefore, I believe that, well, we have a firm commitment to that extension of 5G. I always say that Spain, very few people know it, but Spain is the country in Europe, by far, with the most extensive fiber optic network. We have more fiber optic than the sum, for example, of large countries like Germany, France, or Italy. And therefore this gives us a competitive advantage regarding this leap we have to make in 5G and 6G, which is fundamental.
And this is curious, because when one goes, for example, to Germany, one realizes that they have not made this investment in recent years. And they are trying to accelerate their process of extending 5G technology and often look to the experience that we have been promoting or have promoted in recent years in Spain.
Well, we are going to allocate 1.367 billion euros in 2022 to connectivity in Spain. 631 million euros will be allocated, no less, to the development of 5G and 736 million euros to the deployment of high-capacity broadband networks.
Therefore, I believe that we are at a moment of extraordinary transformation. We need to give that transformation a gender perspective. We are giving it in each and every one of the policies. Here is, for example, the Minister of Education and Vocational Training.
This government is being criticized precisely because in disciplines where, unfortunately, there is an underrepresentation of citizens, or rather, of women, that gender perspective is incorporated, I am thinking, for example, of the STEM discipline. And I believe that we precisely need to redouble that effort and we need to talk about it, because indeed, as the Minister of Justice said earlier, if women are not present in this digital revolution, in this technological revolution, there will be no future, there will be no future. And I certainly consider this initiative a success, High Commissioner.
Look, a few weeks ago, well, two months ago, I had the opportunity to be at a forum where there were indeed very few women. And it was reproached, and I also think it is important that this reproach is made visible by the various media and others.
And I ended my intervention at that forum by saying the following. It happened that, by the way, there was an anniversary about… I believe I remember it was the anniversary of women's suffrage. And then I made a reference to the photos from the time of the Transition in our country. And one of the things that stands out in those photos from the Transition in our country in the 70s is undoubtedly seeing a bit the attire of the politicians. Undoubtedly, also seeing people smoking in the Congress of Deputies. Now that is fortunately prohibited. And one of the things that stands out the most is that there are only men.
Women at that time were only visible in the photographs of family albums, in private spheres, but not in public spheres. I believe that Spain, and I humbly say this, but with pride, is the most gender-balanced government in the world, one of the most gender-balanced in the world, because we have a significant representation of female ministers and ministers of considerable weight.
I believe that Spain is setting an example in this area. And I also encourage companies to set that example and to have more representatives in their Boards of Directors.
For me, it has been an honor to close this event, this day of the entrepreneurial woman, and above all, it has been, in short, a session of learning. And I want to congratulate the speakers for this lesson of life that they have given us and that they have also given me.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Ministras, Secretaria de Estado y, también, a Beatriz, gracias por estar aquí, Red Eléctrica, emprendedoras.
Bueno, me había preparado un discurso, pero, la verdad, es que después de haber escuchado a las ponentes decir lo que han dicho, creo que hay muy poco más que añadir, sino recoger el testigo de todas ellas, de lo que nos han planteado y ver cómo podemos resolverlo.
Yo creo que más allá de algunas de las cuestiones que posteriormente en mi intervención os trasladaré, sobre lo que estamos haciendo y que el Alto Comisionado de la Nación Emprendedora, Paco, pues ha ido trasladando en su intervención, yo quisiera, en primer lugar, reafirmar el compromiso del Gobierno de España con el feminismo y con la igualdad de género.
Mirad, cuando nosotros tuvimos, antes Montse hablaba del confinamiento, tuvimos que hacer frente a una de las calamidades mayores que toda sociedad se pueda encontrar, como es la de hacer frente a un virus desconocido para la ciencia y, por tanto, que dificultaba, y mucho, la respuesta desde la acción pública, porque tenía que fundamentarse, lógicamente, en la ciencia. Tenía que ser proporcionada al desafío que teníamos delante, por eso tuvimos que hacer el confinamiento.
Siempre, siempre tuvimos claro la perspectiva de género, también en esa respuesta inédita ante la emergencia sanitaria.
Recuerdo, precisamente, que durante el confinamiento fuimos muy claros en que a la hora, por ejemplo, de articular los sistemas de protección laboral, de los ERTE, de las ayudas a los trabajadores y trabajadoras, a autónomos, a las pequeñas y medianas empresas, sobre todo a través del ICO.
Pero, sin duda alguna, también esa perspectiva de ver cómo podíamos hacer frente a esa violencia execrable, que es la violencia de género, cuando las mujeres se tenían que quedar, precisamente, en los hogares para poder defenderse del virus, pero con la presencia de su maltratador.
Todas esas cuestiones las hemos intentado siempre integrar en nuestra, en nuestro proceso de decisión, en nuestra forma de decidir colegiadamente en el Consejo de Ministros.
Posteriormente, cuando vino los Fondos Europeos, y tuvimos que negociar los Fondos Europeos en Bruselas, y luego tuvimos que aterrizar esos Fondos Europeos en España, porque este es un instrumento novedoso, nada tiene que ver con los fondos estructurales, nada tiene que ver con los fondos de cohesión y, por tanto, es un reto, también un desafío para la administración, su diseño y su gestión. Siempre tuvimos en cuenta que la transformación que, evidentemente, como bien decía antes el Alto Comisionado, pues era fundamental, la transformación, la oportunidad que tenemos para poder transformar nuestra economía, en dos revoluciones que se han acelerado como consecuencia de la pandemia. Una de ellas es la revolución digital y otra es la revolución ecológica y que en muchas ocasiones están interactuando, porque al fin y al cabo, la digitalización y la transición ecológica, la transición energética, van de la mano. Y si no, pues Beatriz Corredor no nos lo puede, nos lo puede explicar, en su experiencia de Red Eléctrica.
Siempre tuvimos claro que teníamos que incorporar una perspectiva de igualdad y de justicia a esos fondos europeos. Me explico, cuando estábamos definiendo cuáles iban a ser los destinos de esos 140.000 millones de euros a lo largo de los próximos seis años, cómo íbamos a apalancar inversión privada, trasladamos en el Consejo de Ministros que debíamos hacerlo con cinco políticas horizontales Cinco políticas que debían impregnar todos y cada uno de los componentes que representan los fondos europeos.
Dijimos que, desde luego, esos Fondos Europeos y las empresas que quisieran optar a esos Fondos Europeos debían: uno, tener una perspectiva de transición ecológica. Dos, de transición digital. Tres, de cohesión territorial.
Es decir, el territorio es fundamental. Aquí estamos cambiando el paradigma de muchas cosas. Tenemos la gran oportunidad de industrializar nuestro país en verde y en digital, y va a haber territorios en los cuales, a lo mejor nuestros abuelos y nuestros padres nunca pudieron imaginar que pudieran estar presentes en esta reindustrialización, pero lo van a estar. Porque tienen, por ejemplo, una fuente primaria, una fuente de energía que antes no existía, pero que hoy va a ser determinante para hacer frente a la mitigación de la adaptación al cambio climático.
Por tanto, el territorio, la cohesión social, porque estas disrupciones que representan estas dos grandes revoluciones no pueden hacerse sin el concurso y el apoyo de la ciudadanía. No se pueden hacer desde una atalaya, desde una torre de marfil, diciéndole a los ciudadanos de a pie como se tienen que hacer las cosas.
Y finalmente la igualdad de género. Nosotros dijimos estos fondos europeos tienen que servir para fomentar la igualdad de género, para potenciar la igualdad de género, para reforzar la perspectiva de género en todas y cada una de las políticas económicas y las políticas, también, laborales y de emprendimiento.
Y eso es lo que estamos haciendo desde el Gobierno de España. Y yo personalmente creo que la causa feminista, que es una causa integradora, no es una causa que excluye. Hay algunos que tratan de hacer de la causa feminista una causa excluyente. Me refiero a aquellos que quieren denigrar la causa feminista. Pero aquellos que nos sentimos interpelados y convocados a esa causa feminista siempre hemos interpretado al feminismo como un movimiento integrador en el que están representadas las mujeres, lógicamente, pero también muchos ciudadanos, hombres, que consideramos que la corresponsabilidad, que la igualdad entre hombres y mujeres es una de las causas más dignas por las que tiene que luchar la humanidad.
En mi perspectiva está, incluso, como secretario general del Partido Socialista, mi experiencia siempre indica que son las mujeres las que han abierto muchos caminos, muchas metas en las discusiones políticas, en las conversaciones políticas. La igualdad de género y el feminismo lo es, sin duda alguna, pero la transición ecológica, las referencias que tiene nuestro país, fundamentalmente en el plano político, son mujeres. Son mujeres, no son hombres, son mujeres. Y eso dice mucho. Eso dice de la condición de la mujer para saber interpretar cuáles son los horizontes a los que se tiene que convocar al conjunto de la ciudadanía.
Y yo creo, desde luego, que algunas de las cuestiones que habéis comentado del sistema de cuotas, que hasta incluso, por desgracia, pues hay movimientos políticos que las ponen en cuestión. Cuando, es evidente que necesitamos las cuotas precisamente para garantizar esa igualdad, esa presencia. Yo recuerdo que este fue uno de los debates, hasta incluso en los sistemas de los partidos políticos, incluso en la ley electoral, de ver cómo hacíamos esa representación de 60-40 para garantizar esa paridad.
No deja de ser curioso que la velocidad de ese cambio lleva, por ejemplo, a que en mi organización política, pues ahora tengamos un 60% de mujeres y un 40% de hombres.
Pero, quiero decir con esto, que el sistema de cuotas cambia las culturas y, por tanto, a mí me parece que, desde el punto de vista de intervención pública, es fundamental.
Yo quisiera, simplemente, trasladar el compromiso del Gobierno de España con la visibilidad de las emprendedoras, en vuestro caso.
Una de las cuestiones que comentó Paco, un día que estábamos precisamente diseñando esta estrategia de Nación Emprendedora, era la necesidad de incorporar esa perspectiva de género, y de hacer de España un país atractivo y que trajera talento femenino a nuestro país. Y que, por tanto, nos consideraran, pues, en efecto, como un lugar en el que, sí, vamos a hacer una estrategia de Nación Emprendedora, como otras muchas naciones, pero uno de los elementos diferenciadores de España iba a ser la apuesta decidida por la atracción del talento femenino.
Y eso a mí me parece que, en fin, que es un elemento fundamental desde el punto de vista de la de la emprendeduría, de lo que representa todos los avances tecnológicos.
Quiero deciros que el Gobierno de España está inmerso en una tarea reformista formidable. Hemos interpretado, creo que correctamente el momento. Somos muy conscientes de que hay momentos en la historia en los que aprovechar la oportunidad significa acelerar las transformaciones y las reformas.
Afortunadamente hay recursos públicos. Afortunadamente hay apetito del inversor privado. Hay mucho dinero de inversión privada que queremos apalancar en proyectos transformadores que evidentemente tengan esas cinco perspectivas y simplemente por enumerar algunas de ellas, sabéis que estamos inmersos en la elaboración del anteproyecto de ley de startups. Aquí está Carme, por ejemplo, como secretaria de Estado.
Vamos a lanzar un fondo Next con cuatro mil millones de euros para inversión público privada, precisamente para impulsar el crecimiento de empresas innovadoras, la inversión en tecnología de alto de alto impacto.
También estamos inmersos en una ley de creación que llamamos de creación y de crecimiento de empresas, que es uno de los principales problemas que tiene nuestro tejido empresarial. Tenemos mucha micro pyme, pero necesitamos escalar hacia las medianas empresas porque eso evidentemente nos da otra dimensión desde el punto de vista económico.
Claramente tenemos que reformar la Ley Concursal. Aquí está la ministra de Justicia para establecer un marco que facilite la reestructuración de las empresas. En definitiva, todo esto que vosotras conocéis muy bien, que es la segunda oportunidad.
Y vamos a hacer una apuesta también por la extensión del 5 G y 6 G, que es algo de lo más importante que nos ha tenido durante estos últimos meses, muy atareados en nuestra conversación con la Comisión Europea.
La Comisión Europea es sin duda alguna un aliado, pero una aliada algunas veces muy, muy dura, la Comisión Europea, pero afortunadamente vamos sacando adelante proyectos. Y quiero deciros precisamente que en el Consejo de Ministros del próximo martes vamos a aprobar una partida específica de 95 millones de euros para la investigación en redes 5G y 6G, con el objetivo de crear ecosistemas que atraigan la inversión y propicien también la aparición de empresas innovadoras. Y lo vamos a hacer en todo el territorio, en todo el territorio.
Por tanto, yo creo que, en fin, tenemos una apuesta decidida por esa extensión del 5G. Yo siempre digo que España, muy poca gente lo conoce, pero España es el país de Europa, de largo, con más extensión de fibra óptica. Nosotros tenemos más fibra óptica que la suma, por ejemplo, de grandes países como Alemania, como Francia o como Italia. Y por tanto esto nos da una ventaja competitiva respecto a este salto que tenemos que dar en 5 G y 6 G fundamental.
Y esto es curioso, porque cuando uno va, por ejemplo, a Alemania, se da cuenta de que ellos, esta puesta no lo han hecho durante estos últimos años. Y están intentando acelerar su proceso de extensión de la tecnología 5G y miran en muchas ocasiones a la experiencia que nosotros estamos impulsando o hemos impulsado durante estos últimos años en España.
Bueno, vamos a tener en relación con la conectividad en España, por lo que vamos a hacer es destinar 1.367 millones de euros en el año 2022 a la conectividad. 631 millones de euros se van a destinar, nada más y nada menos, al desarrollo del 5G y 736 millones de euros al despliegue de las redes de banda ancha de alta capacidad.
Por tanto, yo creo que estamos ante un momento de una extraordinaria transformación. Que necesitamos dar a esa transformación una perspectiva de género. Se la estamos dando en todas y cada una de las políticas. Aquí está, por ejemplo, la ministra de Educación y Formación Profesional.
Se está criticando a este gobierno precisamente porque en disciplinas en las que, por desgracia, hay una infra representación de la ciudadanía, o mejor dicho, de las mujeres, se incorpore esa perspectiva de género, estoy pensando, por ejemplo, de la disciplina STEM. Y creo que precisamente tenemos que redoblar ese esfuerzo y tenemos que hablar de ello, porque en efecto, como bien decía antes la ministra de Justicia, si no está presente en esta revolución digital, en esta revolución tecnológica, la mujer, pues no va a haber futuro, no va a haber futuro. Y desde luego, yo considero un acierto, Alto Comisionado, esta iniciativa.
Mirad, yo, hace, pocas semanas, bueno, hace dos meses, tuve la ocasión de estar en un foro donde efectivamente había muy pocas mujeres. Y fue reprochado y creo además que es importante que se visibilice ese reproche por parte de los distintos medios de comunicación y demás.
Y yo terminé mi intervención en ese foro diciendo lo siguiente. Daba la casualidad, por cierto, que había una efeméride sobre… creo recordar efectivamente que era el aniversario del voto femenino. Y entonces hacía una referencia a las fotos de la época de la Transición en nuestro país. Y una de las cosas que llama mucho la atención de esas fotos de la Transición en nuestro país en los años 70, es sin duda alguna ver un poco las indumentarias de los políticos. Sin duda alguna, también ver en el Congreso de los Diputados a la gente fumar. Ahora ya eso está prohibido afortunadamente. Y una de las cosas que más llama la atención es que solamente hay hombres.
Las mujeres en aquella época solamente estaban visibles en las fotografías de los álbumes familiares, en los ámbitos privados, pero no en los ámbitos públicos. Creo que España y en fin, yo humildemente lo digo, pero con orgullo, somos el gobierno más paritario del mundo, de los más paritarios del mundo, porque tenemos una representación femenina de ministras y ministras de peso, además de peso muy relevante.
Creo que España en este ámbito está dando un ejemplo. Y animo también a las empresas a que den ese ejemplo y que haya más representantes también en sus Consejos de Administración.
Para mí ha sido un honor cerrar este acto, este día de la mujer emprendedora y sobre todo ha sido, en fin, una sesión de aprendizaje. Y quiero felicitar a las ponentes por esta lección de vida que nos han dado y que a mí también me han dado.
Gracias.