- Context
- Sánchez published an article marking the 40th anniversary of Spain's 1978 Constitution on Constitution Day, December 6, 2018.
- Main themes
- Spanish Constitution of 1978, democratic transition, constitutional reform, territorial cohesion, welfare state, political stability, European integration, social progress, climate change and ecological transition, digital revolution, consensus and dialogue, Francoist dictatorship
- Duration
- ~5 min
- Words
- 617
- Sentences
- 32
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 11 paragraphs
The Constitution of 1978 put an end to a Francoist dictatorship that had lasted too long. Against the feeling of time standing still back then, the Magna Carta inaugurated a different era. Although the feeling may be otherwise, we have now lived longer under this Constitution than under the previous regime. A symbolic fact that shows the main virtue of our constitutional text: stability and progress.
The context in which it was negotiated, approved, and ratified was not easy. The instability inherent in the end of a regime was compounded by terrorist violence, groups of nostalgic extremists, and the global oil crisis. As a country, we also lacked a democratic culture, and some even expressed doubts about the secular capacity of Spaniards to coexist in harmony and democracy. The old ghosts of our history weighed heavily at that time.
The Constitution moved forward for several reasons, but essentially for two. First, because the Spaniards wanted it. The deep yearning of the vast majority of the country was the best bulwark against difficulties and skepticism. Almost four decades of Francoism had been too many; it was time to recover democracy and dialogue among Spaniards.
And second, because, unlike what had happened during the 19th century and the first part of the 20th, this was a Constitution for all that sent a clear message both in the way it was negotiated and in its content: our complexity is also our wealth. From the very beginning, it was clear that everyone and everything fit here, in addition to the different feelings of belonging. That was the spirit of the Constitution, as valuable as its text, and it is masterfully captured in a memorable Preamble that sets the path.
With the Constitution of 1978, we entered Europe and regained our central role in it, a long-held collective aspiration. We also modernized the country, decentralized the administration, built a dignified welfare state, and ended ETA, among other achievements. The record of this Magna Carta deserves the pride of all Spaniards.
Spanish society has changed a lot in these 40 years, among other things, thanks to the freedoms enshrined in the Constitution. Spanish citizens are ahead, and they show us the path of consensus to the representatives.
Many of the challenges we face today are related to those we faced back then: territorial cohesion, political construction at a delicate moment for the Union, or social progress after the crisis. That is why this Constitution is as alive and necessary as it was then.
But we also face others, such as the fight against climate change, equality between men and women, or the paradigm shifts brought about by the digital revolution in all areas. That is why we also want to reform the Constitution, with the same spirit as four decades ago and with the same collective ambition.
The Government has set five priority points to tackle a modernization as important as that of then. Education, the labor market, the financing of the welfare state, ecological transition, and a constitutional reform to strengthen social and territorial cohesion in Spain. All of this with the aim of restoring citizens' trust in institutions as the best cohesive element of a country.
Reforming the Constitution is to strengthen it, because it is now more necessary than ever. Claiming its relevance through a reform is the best tribute we can pay it on its 40th anniversary. Let us do it together with dialogue and agreement, to secure many more decades of progress to be won. Let us face the changing times we live in with a push for this shared project that we celebrate today with justice and pride.
NOTE: Article published with the authorization of La Razón.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
La Constitución del 78 puso fin a una dictadura franquista que se había eternizado. Frente a la sensación de tiempo detenido entonces, la Carta Magna inauguró una época distinta. Pese a que la sensación pueda ser otra, hemos vivido ya más tiempo bajo esta Constitución que bajo el régimen anterior. Un dato simbólico que muestra la principal virtud de nuestro texto constitucional: la estabilidad y el progreso.
El contexto en el que se negoció, se aprobó y se ratificó no fue sencillo. A la inestabilidad propia de un fin de régimen se sumaban la violencia terrorista, los grupos de nostálgicos exaltados o la crisis global del petróleo. Como país, además, carecíamos de cultura democrática, y algunos mostraban incluso dudas sobre la capacidad secular de los españoles para convivir en armonía y en democracia. Pesaban entonces demasiado los viejos fantasmas de nuestra historia.
La Constitución salió adelante por varias razones, pero esencialmente por dos. Primero, porque los españoles la querían. El anhelo profundo de la inmensa mayoría del país fue el mejor dique de contención contra las dificultades y el escepticismo. Casi cuatro décadas de franquismo habían sido demasiados, era hora de recuperar la democracia y el diálogo entre españoles.
Y segundo, porque, a diferencia de lo que había ocurrido durante el siglo XIX y la primera parte del XX, esta fue una Constitución de todos que mandó un mensaje claro tanto en la forma en que se negoció como en su contenido: nuestra complejidad es también nuestra riqueza. Desde el primer momento quedó claro que aquí cabían todos y todas, además de los distintos sentimientos de pertenencia. Ese fue el espíritu de la Constitución, tan valioso como su letra, y está magistralmente recogido en un Preámbulo memorable que marca el camino.
Con la Constitución de 1978 entramos en Europa y recuperamos nuestro papel central en ella, un viejo anhelo colectivo. También modernizamos el país, descentralizamos la administración, construimos un digno Estado de bienestar y acabamos con ETA, entre otros logros. La hoja de servicios de esta Carta Magna merece el orgullo de todos los españoles.
La sociedad española ha cambiado mucho en estos 40 años, entre otras cosas, gracias a las libertades que consagraba la Constitución. Las ciudadanas y los ciudadanos españoles van por delante, y nos marcan el camino del consenso a los representantes.
Muchos retos de los que afrontamos hoy tienen que ver con los que enfrentamos entonces: la cohesión territorial, la construcción política en un momento delicado para la Unión o el progreso social tras la crisis. Por eso esta Constitución está tan viva y es tan necesaria como entonces.
Pero también afrontamos otros, como la lucha contra el cambio climático, la igualdad entre hombres y mujeres o los cambios de paradigma que conlleva la revolución digital en todos los órdenes. Por eso queremos también reformar la Constitución, con el mismo espíritu de hace cuatro décadas y con la misma ambición colectiva.
El Gobierno se ha marcado cinco puntos prioritarios para encarar una modernización tan importante como la de entonces. La educación, el mercado de trabajo, la financiación del Estado del bienestar, la transición ecológica y una reforma constitucional para reforzar la cohesión social y territorial de España. Todo ello con el objetivo de recuperar la confianza de los ciudadanos en las instituciones como mejor elemento cohesionador de un país.
Reformar la Constitución es reforzarla, porque ahora es más necesaria que nunca. Reivindicar su vigencia a través de una reforma es el mejor homenaje que podemos hacerle en su 40 aniversario. Hagámoslo entre todos con diálogo y acuerdo, para procurarnos otras tantas décadas de progreso por ganar. Encaremos el cambio de época que vivimos con un impulso a este proyecto compartido que, con justicia y orgullo, celebramos hoy.
NOTA: Artículo publicado con la autorización de La Razón.
