Institutional statement by the President of the Government regarding the new appointments within the Government of Spain.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez made an institutional statement on 27 March 2023 announcing new government appointments following the resignations of two ministers to stand as mayoral candidates.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, ministerial resignations, mayoral candidacies, tribute to outgoing ministers, reindustrialization, pandemic recovery, healthcare management, vaccination campaign, strategic autonomy, energy policy, public health reform, economic competitiveness
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,690
- Sentences
- 58
- Readability
- 38
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 27 paragraphs
Good morning.
I appear before you to inform you of the new appointments that will take place within the Government of Spain. A decision that I have already communicated to the Head of State, His Majesty King Felipe VI, and which occurs as dictated by Articles 62 and 100 of the Spanish Constitution.
As you all know, the reason for these changes is the resignation of Ministers Reyes Maroto and Carolina Darias to be candidates for the mayoralties of the cities of Madrid and Las Palmas, respectively, on May 28.
Allow me, first of all, to thank both of them for their work over the past years. Reyes Maroto has been Minister of Industry, Trade and Tourism since the first government I had the honor of forming in 2018, even before the elections of 2019 and the formation of the current progressive coalition government.
In all these years, Minister Maroto's drive has been key to reindustrializing our economy, boosting trade, and also modernizing one of the main economic sectors of our country, which suffered greatly during the pandemic, namely tourism. The pandemic posed a colossal challenge for all these sectors, and Minister Maroto's management has been fundamental in ensuring that they have already recovered to pre-pandemic levels while also carrying out the necessary reforms to become more competitive.
It is evident that the current war in Ukraine and its consequences on prices and also on the Spanish economy have posed an unprecedented challenge for many sectors such as the electro-intensive and gas-intensive industries, and Minister Maroto has always worked to find appropriate solutions to the needs of these sectors.
Precisely, the pandemic and the war have shown us the need to reindustrialize Spain, to strengthen what is called strategic autonomy, that is, the capabilities we have on the European continent - and also in Spain - to be able to provide in situations of extraordinary emergency like those we have experienced in recent years; to also reduce our energy dependence on fossil fuels from abroad, and to digitalize our economy to make it more competitive.
Laws such as the Industry Law, the statute for electro-intensive companies, and several strategic projects like the strategic project for electric and connected vehicles, the naval sector, the agro-industry, or more recently, the PERTE for industrial decarbonization, are good examples of the extraordinary management, in my opinion, that Minister Maroto has carried out and that are attracting significant investments to our country.
Therefore, I want to thank her for her work and, especially, for being at the forefront during the worst moments, in the most difficult situations. All sectors recognize the temperament, the ability to listen, her management skills, and her constant search for solutions on the part of Minister Maroto; especially in the toughest moments, such as the confinement due to COVID-19.
Every industry and every company that has gone through a moment of difficulty has always had her support and solutions to problems that seemed insurmountable. We will all remember Minister Maroto, microphone in hand, addressing the workers of a company facing closure and layoffs. Reyes, as always, stood up, rolled up her sleeves, and found solutions.
For her part, Carolina Darias took over from Minister Salvador Illa at the head of the Health portfolio in January 2021, after previously serving as Minister of Territorial Policy and Public Function. Her management in both ministries has been fundamental in definitively moving past the pandemic, in an exemplary vaccination campaign that made our country a global reference.
The name of Carolina Darias will forever be linked to the success of the vaccination campaign, alongside all those who made it possible, primarily our healthcare professionals. But it is also fair to recognize her role in strengthening public health, because under her mandate, there has been an unprecedented reinforcement of the National Health System, with a plan for Primary Care endowed with one billion euros and with the plan called INVEAT, which has allowed us to invest 800 million euros in the purchase of high-tech hospital equipment, benefiting healthcare professionals and also patients. And undoubtedly, the largest MIR placement offer in the history of our country, consolidating a path that has already led us to have 90,000 more healthcare professionals since we came to power.
I will always remember the presentation event of the First National Mental Health Plan, here at the Palacio de la Moncloa, alongside Minister Darias, with the launch of the Hope Phone, 024, which since its activation has attended to more than 80,000 calls and, above all, has alerted about more than 2,000 situations at risk of suicide. For all this, my gratitude also goes to Minister Carolina Darias. The data is eloquent and speaks for itself when assessing the management of both ministers.
And now, I will proceed to present the new appointments that will occur as a result of both resignations. First, the new Minister of Industry, Trade and Tourism will be Héctor Gómez Hernández. And second, the new Minister of Health will be José Manuel Miñones Conde.
The new ministers are very familiar with the areas where they will now perform their duties. In both cases, their experience and qualities speak for them. Héctor Gómez was already part of Reyes Maroto's team at the Ministry of Industry, Trade and Tourism. He has been the spokesperson for the Socialist Parliamentary Group and currently serves as the president of the Constitutional Commission in the Congress of Deputies.
José Manuel Miñones has been serving as the Government Delegate in Galicia until now. He holds a degree in Pharmacy and is a cum laude doctor with an extraordinary award from the University of Santiago de Compostela, with several publications as a researcher in various universities in our country.
Two excellent public servants, with an impeccable track record and an unwavering commitment to defending the general interest. With these appointments, the Government will face the final stretch of the legislature, a period in which we will continue to deepen the major objectives of the legislature that I announced in the investiture speech and that I would like to recall now.
The first of these is to continue transforming our productive model, thanks to European funds, to modernize the major sectors of our economy, to develop new future sectors, and to create quality jobs throughout the territory. To make the most of the opportunity provided by European funds for the reindustrialization of Spain, in the midst of the ecological transition and digital transformation process. In short, to create more and better jobs and achieve a more solid and fair growth.
Secondly, to continue strengthening public services, the social benefits of the Welfare State, so that all citizens can enjoy quality education, healthcare, transportation, care, and pensions, regardless of their income level. As long as international instability and the price spiral last, we must focus especially on protecting the middle class and the working class of our country so that this crisis does not permanently erode the quality of life of Spaniards, as happened with the neoliberal responses to the financial crisis in 2012.
And thirdly, to continue deploying an ambitious and just ecological transition to adapt to and mitigate the effects of climate change and also to safeguard not only the biodiversity of our ecosystems but also the future of our agriculture, our tourism, and the health of our fellow citizens.
And finally, to continue advancing in real and effective equality between men and women in our country so that there is social justice in Spain and so that our country can make the most of all its talent.
These are the four objectives we have been pursuing throughout the legislature, and we will persevere in them in the next nine months. We will do so with the political tools of the progressive coalition that has put an end to social regression. A coalition that has been able to weave agreements with social agents, with multiple political formations, with other member states of the European Union, and that has been able to pass 200 laws in Parliament, three General State Budgets, and also launch the War Response Plan, endowed with 45 billion euros, and the Recovery Plan with 140 billion euros, which has the highest rating from the European Commission.
And all this, moreover, we have done with a social pact, facing such important reforms as the one that will be validated this coming Thursday, which is the second part of the reform and modernization of the Toledo Pact and pensions in our country.
In short, the last stretch of this legislature will coincide, moreover, with the Spanish Presidency of the European Union, which we are already preparing for, and we have been working on for months. This will give our country the opportunity to project on the continent and also beyond, the reality of a Spain that is deeply committed to Europe. A Spain even more identified with Europe and European values than when we joined 37 years ago, also under a socialist government.
This has been the path in this legislature, in which we have had to advance against the wind of two gales that were not foreseen by anyone. This will be the path we will try to advance in the remaining months of the legislature, and it will also be the route for the coming years if the Spanish people decide to renew their trust with their vote. Because we need a decade of progressive governments to reverse the social, economic, and environmental damage left by the previous decade. We have a long road ahead of social improvements, economic changes, environmental challenges, and feminist advances.
In these last three years, we have had to grapple with a succession of gales, an extreme health emergency, natural calamities in our territory, and a war on European soil and the economic uncertainty that all this has generated. And yet, in the midst of this context, we have been able to ensure that our country navigates the obstacles and moves forward. It is, therefore, easy to imagine what we can achieve together when the wind blows in our favor.
Nothing more. And thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Comparezco para informarles de los nuevos nombramientos que van a producirse en el seno del Gobierno de España. Una decisión que ya he comunicado al jefe del Estado, a Su Majestad el Rey Felipe VI, y que se produce tal y como dictan los artículos 62 y 100 de la Constitución Española.
Como todos saben, la razón de estos cambios es la renuncia de las ministras Reyes Maroto y Carolina Darias para ser candidatas a las alcaldías de las ciudades de Madrid y de Las Palmas, respectivamente, el próximo 28 de mayo.
Permítanme que, antes de nada, agradezca el trabajo de ambas durante estos últimos años. Reyes Maroto ha sido ministra de Industria, Comercio y Turismo desde el primer gobierno que tuve el honor de formar en el año 2018, antes incluso de las elecciones del año 2019 y de la formación del actual gobierno de coalición progresista.
En todos estos años, el impulso de la ministra Maroto ha sido clave para reindustrializar nuestra economía, para impulsar el comercio y también para modernizar uno de los principales sectores económicos de nuestro país, que tanto sufrió durante la pandemia, que es el turismo. La pandemia supuso un reto colosal para todos estos sectores y la gestión de la ministra Maroto ha sido fundamental para que todos ellos hayan recuperado ya los niveles de pandemia y, a la vez, lleven a cabo las reformas necesarias para ser más competitivos.
Es evidente que la actual guerra de Ucrania y sus consecuencias en los precios y también sobre la economía española, han supuesto un reto sin precedentes para muchos sectores como la industria electro y gasintensiva, y la ministra Maroto siempre ha trabajado para encontrar soluciones adecuadas a las necesidades de estos sectores.
Precisamente la pandemia y la guerra nos han demostrado la necesidad de reindustrializar España, de reforzar eso que se llama la autonomía estratégica, es decir, las capacidades que tenemos en el continente europeo -y también en España- para poder proveer en situaciones de extraordinaria emergencia como las que hemos vivido durante estos últimos años; reducir también nuestra dependencia energética de los combustibles fósiles que provienen del exterior, y digitalizar nuestra economía para hacerla más competitiva.
Leyes como la ley de Industria, el estatuto de las empresas electrointensivas y varios proyectos estratégicos como el proyecto estratégico del vehículo eléctrico y conectado, el del naval, el de la agroindustria o, más recientemente, el PERTE para la descarbonización industrial, son buenos ejemplos de la extraordinaria gestión, a mi juicio, que ha llevado a la ministra Maroto y que están atrayendo importantes inversiones a nuestro país.
Por tanto, quiero agradecer su tarea y, muy especialmente, agradecer que, en los peores momentos, en las peores situaciones, haya estado siempre al frente. Todos los sectores reconocen el talante, la capacidad de escucha, su capacidad de gestión y la búsqueda siempre de soluciones por parte de la ministra Maroto; muy especialmente en los momentos más duros, como fue el confinamiento derivado de la COVID-19.
Cada industria y cada empresa que ha atravesado un momento de dificultad ha contado siempre con su apoyo y con soluciones a problemas que parecían insuperables. Todos recordaremos a la ministra Maroto, altavoz en mano, dirigiéndose a los trabajadores y trabajadoras de una empresa que afrontaba el cierre y el despido de la plantilla. Reyes, como siempre, dio la cara, se remango y encontró soluciones.
Por su parte, Carolina Darias tomó el relevo del ministro Salvador Illa al frente de la cartera de Sanidad en enero de 2021, tras ejercer previamente como ministra de Política Territorial y Función Pública. Su gestión en ambos ministerios ha sido fundamental para dejar atrás definitivamente la pandemia, en una campaña de vacunación ejemplar, que convirtió a nuestro país en un referente mundial.
El nombre de Carolina Darias quedará vinculado para siempre al éxito de la campaña de vacunación, junto al de todos los que lo hicieron posible, fundamentalmente a nuestros profesionales sanitarios. Pero también es justo reconocer su papel en el fortalecimiento de la sanidad pública, porque bajo su mandato se ha realizado un refuerzo sin precedentes del Sistema Nacional de Salud, con un plan para la Atención Primaria dotado con mil millones de euros y con el plan llamado INVEAT, que nos ha permitido invertir 800 millones de euros en la compra de equipamientos hospitalarios de alta tecnología, en beneficio de los profesionales sanitarios y también de los pacientes. Y sin duda alguna, la mayor oferta de plazas MIR de la historia de nuestro país, consolidando una senda que nos ha llevado a contar ya con 90.000 profesionales sanitarios más desde que accedimos al Gobierno.
Siempre guardaré en mi memoria el acto de presentación del I Plan Nacional de Salud Mental, aquí en el Palacio de la Moncloa, junto con la ministra Darias, con la puesta en marcha del Teléfono de la Esperanza, el 024, que desde su activación, lleva atendidas más de 80.000 llamadas y, sobre todo, ha alertado sobre más de 2.000 situaciones en riesgo de suicidio. Por todo ello, mi agradecimiento también a la ministra Carolina Darias. Los datos son elocuentes y hablan por sí solos, a la hora de valorar la gestión de ambas ministras.
Y, a continuación, paso a exponerles los nuevos nombramientos que se van a producir como consecuencia de ambas renuncias. En primer lugar, el nuevo ministro de Industria, Comercio y Turismo será Héctor Gómez Hernández. Y, en segundo lugar, el nuevo ministro de Sanidad será José Manuel Miñones Conde.
Los nuevos ministros conocen muy bien los ámbitos donde ahora desempeñarán sus tareas. En ambos casos, les avala la experiencia y sus cualidades. Héctor Gómez ya formó parte del equipo de Reyes Maroto en el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Ha sido portavoz del Grupo Parlamentario Socialista y actualmente desempeña las funciones de presidente de la Comisión Constitucional en el Congreso de los Diputados.
José Manuel Miñones ha venido desempeñando la tarea de delegado del Gobierno en Galicia, hasta este momento. Es licenciado en Farmacia, es doctor cum laude con premio extraordinario por la Universidad de Santiago de Compostela, con varias publicaciones realizadas como investigador en distintas universidades de nuestro país.
Dos excelentes servidores públicos, con una trayectoria intachable y un compromiso inquebrantable en la defensa del interés general. Con estos nombramientos, el Gobierno afrontará la recta final de la legislatura, un periodo en el que vamos a continuar profundizando en los grandes objetivos de legislatura que anuncié en el discurso de investidura y que me gustaría recordar a continuación.
El primero de ellos es seguir transformando nuestro modelo productivo, gracias a los fondos europeos, para modernizar los grandes sectores de nuestra economía, para desarrollar otros nuevos de futuro y para crear empleo de calidad en todo el territorio. Aprovechar al máximo la oportunidad que brindan los fondos europeos para la reindustrialización de España, en pleno proceso de transición ecológica y de transformación digital. En definitiva, crear más y mejores empleos y lograr un crecimiento más sólido y más justo.
En segundo lugar, seguir fortaleciendo los servicios públicos, las prestaciones sociales del Estado del Bienestar, para que todos los ciudadanos y ciudadanas puedan gozar de educación, sanidad, transportes, cuidados y pensiones de calidad, independientemente de su nivel de renta. Mientras dure la inestabilidad internacional y también la espiral de precios, debemos concentrarnos especialmente en proteger a la clase media y a la clase trabajadora de nuestro país para que esta crisis no erosiona la calidad de vida de los españoles de forma permanente, como ocurrió con las respuestas neoliberales a la crisis financiera en 2012.
Y, en tercer lugar, seguir desplegando una transición ecológica, ambiciosa y justa para adaptarnos y mitigar los efectos del cambio climático y también para salvaguardar, no sólo la biodiversidad de nuestros ecosistemas, sino también el futuro de nuestra agricultura, de nuestro turismo y la salud de nuestros conciudadanos.
Y, finalmente, continuar avanzando en la igualdad real y efectiva entre hombres y mujeres en nuestro país para que en España haya justicia social y para que nuestro país sea capaz de aprovechar al máximo todo su talento.
Estos son los cuatro objetivos que llevamos persiguiendo durante toda la legislatura y vamos a perseverar en ellos en estos próximos nueve meses. Lo haremos con las herramientas políticas de la coalición progresista que ha puesto fin a la involución social. Una coalición que ha sabido tejer acuerdos con los agentes sociales, con múltiples formaciones políticas, con los demás Estados miembros de la Unión Europea y que ha sido capaz de sacar adelante 200 leyes en el Parlamento, tres Presupuestos Generales del Estado y también poner en marcha el Plan de Respuesta a la Guerra, dotado con 45.000 millones de euros, y el Plan de Recuperación con 140.000 millones de euros, y que cuenta con la máxima calificación de la Comisión Europea.
Y todo ello, además, lo hemos hecho con pacto social, afrontando reformas tan importantes como la que se va a convalidar este próximo jueves, que es la segunda parte de la reforma y la modernización del Pacto de Toledo y de las pensiones en nuestro país.
En definitiva, el último tramo de esta legislatura va a coincidir, además, con la Presidencia española de la Unión Europea, que ya estamos preparando, que llevamos trabajando meses en ello. Esto nos va a dar la ocasión a nuestro país de proyectar en el continente y también fuera de él, la realidad de una España que está comprometida con Europa hasta lo más profundo. Una España más identificada aún con Europa y con los valores europeos que cuando ingresamos hace 37 años, también de la mano de un gobierno socialista.
Este ha sido el camino en esta legislatura, en el que hemos tenido que avanzar con el viento en contra de dos vendavales que no figuraban en las previsiones de nadie. Este será el camino en el que trataremos de avanzar en los meses restantes de legislatura y será también la ruta para los próximos años si así los españoles deciden renovar su confianza con su voto. Porque necesitamos una década de gobiernos progresistas para revertir los estragos sociales, económicos y medioambientales que dejó la década anterior. Tenemos por delante un largo camino de mejoras sociales, de cambios económicos, de retos ambientales y de avances feministas.
En estos últimos tres años hemos tenido que bregar con una sucesión de vendavales, una emergencia sanitaria extrema, calamidades naturales en nuestro territorio y una guerra en suelo europeo y la incertidumbre económica que todo ello ha generado. Y, aun así, en medio de este contexto, hemos sido capaces de lograr que nuestro país sortee los obstáculos y avance. Es, en consecuencia, fácil imaginar lo que podemos lograr juntos cuando el viento sople a favor.
Nada más. Y muchas gracias.