Statement by the President of the Government during his visit to the areas affected by the fire in the province of Castellón.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media during an on-site visit to areas affected by an unusually early wildfire in Castellón province, Spain, in March 2023.
- Main themes
- Wildfire emergency response, climate crisis and Mediterranean fires, intergovernmental coordination, gratitude to firefighters and emergency services, evacuations and civilian safety, regional recovery efforts, unified command structure, climate emergency impact on Spain
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,347
- Sentences
- 40
- Readability
- 32
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.55
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 21 paragraphs
Thank you very much, Mr. President. And thank you to the media for attending this appearance, which, unfortunately, has become quite common in recent years. What was not common was to hold it in the month of March. We are coming out of winter and are already encountering fires typical of summer months; and this has a lot to do with the climate emergency that the world is experiencing and that, unfortunately, also impacts particularly intensely in the Mediterranean and, undoubtedly, in the Iberian Peninsula and in our country.
I believe that the first words must be for those who are on the front line, those who are right now defending the lives of many municipalities, of many of their inhabitants, here in the region.
And, therefore, my gratitude as President of the Government and I believe on behalf of the entire Spanish society goes to the State Security Forces and Corps, to the UME, to the agents, to the firefighters, not only from the Ministry of Ecological Transition who have come here, but also, of course, from the - I believe I remember - six autonomous communities that are also deployed in this fire. In addition to volunteers through the provincial councils, in this case, the Provincial Council of Castellón, but undoubtedly also from municipalities and, why not say it, also to the Red Cross, which is providing psychological support and also ensuring the care that the neighbors of the affected municipalities need and deserve.
Yesterday I had the opportunity to be informed that 14 firefighters had sustained minor injuries. Fortunately, they are all recovered now, and we extend our solidarity and recognition.
Earlier, precisely, one of the councilors of the Generalitat Government was telling me not only about the professionalism but also about the effort and commitment that all those on the front line put into defending life, as I said before, the effort they put in and the commitment, in addition to the professionalism in that, in the work of containing this fire and, subsequently, achieving its extinction.
I have also had the opportunity to speak with the mayors of the affected areas. From here, as President of the Government, what I can guarantee, I have also discussed it earlier with President Ximo Puig, and I had the opportunity yesterday to do so with the President of Aragon, Javier Lambán, is the full commitment of the Government of Spain that when the last flames are extinguished, we can enter into the always difficult, always complex, and always urgent task for the neighbors, which is the recovery of those affected areas.
I believe that the most important thing is what President Puig has said. And that is that, fortunately, there have been no human losses to lament. This is the most important, the most relevant, and therefore, in this context and even with the fire still active, what I would ask is that we all take extra precautions.
Almost 1,700 people have been evacuated, mainly to prevent and anticipate any scenario, the worst or most adverse possible. And, therefore, I believe that this work of prevention, anticipation, caution, and also the solidarity we are seeing in the municipalities, in families that are hosting some of the neighbors from the affected municipalities, is yet another proof of how citizens, in situations of such emergency and such drama that are experienced in very intense, particularly hard moments, display all that solidarity.
And finally, I would like to reflect, because earlier, speaking with the director of Civil Protection, with whom I have had the opportunity to share many reflections over these tumultuous years, with fires, DANA, and also 'Filomenas', as we have experienced, I want to emphasize how this unified command that has been established in the early moments of the fire is the result of a shared reflection from the Government of Spain with the Autonomous Communities and was materialized in the Conference of Presidents on the island of La Palma in March of last year. There we agreed on the need for all the administrations that had competencies to reinforce those capacities and also that coordination and cooperation.
And evidently, in the face of phenomena such as fires, which do not respect, of course, any type of geographical borders, we must intensify the levels of coordination and cooperation.
The unified command that is being deployed here and that is achieving a, I would say, very positive and very effective coordination in the response to the fire is the product of that shared reflection and those agreements we reached on the island of La Palma a year ago.
Therefore, it is not only the resources we are putting in place, but also how we are reinforcing them over these years as a consequence of the climate emergency we are going through. And also the fact of improving everything that over all these years we have seen constituted a point still in need of improvement, which was precisely the coordination and a much more unified vision in the response to fires that may affect, in this case, two autonomous communities such as the Valencian Community and Aragon.
And finally, also in this context, to say that now in the General Courts two important laws will be debated that establish two very relevant legal frameworks, one for forest firefighters and another for environmental agents. And, beyond recognizing labor rights and improving their working conditions, they also propose a much more anticipatory approach to everything that represents the climate emergency and its materialization in fires like the ones we are experiencing now in the month of March. And it is the need to work 365 days a year on prevention and, of course, also on the reaction to any adverse phenomenon like the ones we are experiencing in a month of March here in Castellón and also in Teruel, as we have unfortunately seen in recent days.
I believe that this is also very important, that we are aware of the awareness-raising work that we all need to deploy.
And finally, I believe that, as I said before, we are coming out of winter and we are already suffering temperatures typical of summer, fires also typical of summer. The climate emergency is not a future emergency; it is a current and urgent crisis.
And that is why I believe that denialism has no place, and it is also not acceptable to be neutral towards those who are denialists. The climate emergency exists. The climate emergency causes dramas and damages like the ones we are seeing, and therefore, I believe it is very relevant that we are all committed to its prevention and, of course, also its reaction, as we are deploying on this occasion.
I want to convey that message of caution, safety, and confidence; we are deploying all the means at our disposal that we are making available to both autonomous governments in our National Civil Protection System.
Let us hope in the coming hours to see what the evolution of the fire is and that, of course, when this fire ends, which it will, we will certainly begin the task of reconstruction of everything that has been lost, everything that has been damaged.
And I would also like to convey that commitment, as I have done before to the mayors of the affected areas, to all the citizens who are understandably now anxious and uncertain about what is happening with their municipalities and with their homes and belongings.
That is the commitment that the Government of Spain will deploy. Earlier, for example, I was referred to affected livestock, to tourist areas also affected, to businesses also affected as a consequence of the fires. Well, the government delegations will put all their effort and all human resources so that as soon as possible we can provide responses, guarantees, stability, and certainties to the affected neighbors.
Without further ado, I thank the media for this appearance and once again convey our solidarity and the commitment of the Government of Spain to extinguish this fire as soon as possible. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, president. Y gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia que, por desgracia, durante estos últimos años empieza a ser ya muy habitual. Lo que no era habitual era hacerla en un mes de marzo. Estamos saliendo del invierno y ya nos estamos encontrando incendios propios de meses de verano; y eso tiene mucho que ver con la emergencia climática que está atravesando el mundo y que, por desgracia, también impacta de manera particularmente intensa en el Mediterráneo y, sin duda alguna, en la Península Ibérica y en nuestro país.
Creo que las primeras palabras tienen que ser para aquellos que están en primera línea, los que están ahora mismo defendiendo la vida de muchísimos municipios, de muchísimos de sus habitantes, aquí en la comarca.
Y, por lo tanto, mi agradecimiento como presidente del Gobierno y creo que del conjunto de la sociedad española a las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, a la UME, a los agentes, a los bomberos, no solamente del Ministerio de Transición Ecológica que se han desplazado aquí, sino también, lógicamente, de las -creo recordar- seis comunidades autónomas que están desplegadas también en este incendio. Además de voluntarios a través de las diputaciones, en este caso la Diputación de Castellón, pero sin duda alguna también de municipios y, por qué no decirlo, también a la Cruz Roja, que está atendiendo psicológicamente y también garantizando la atención que necesitan y merecen los vecinos y vecinas de los municipios afectados.
Ayer tuve ocasión de poder informarme de que 14 bomberos habían resultado heridos leves. Afortunadamente ya están todos recuperados, también nuestra solidaridad y nuestro reconocimiento.
Antes. precisamente. una de las conselleras del Govern de la Generalitat me comentaba no solamente la profesionalidad, sino también es el empeño y el compromiso que ponen todos aquellos que están en primera línea, defendiendo la vida como he dicho antes, el empeño que ponen y el compromiso, además de la profesionalidad en eso, en el trabajo de contener este incendio y, posteriormente, lograr su extinción.
He tenido también ocasión de poder hablar con los alcaldes y alcaldesas de las zonas afectadas. Desde aquí, como presidente del Gobierno, lo que puedo garantizar, lo he hablado antes también con el president Ximo Puig, y tuve ocasión ayer también de poder hacerlo con el presidente de Aragón, con Javier Lambán, todo el compromiso del Gobierno de España para que cuando se extingan las últimas llamas podamos entrar en la tarea siempre difícil, siempre compleja y siempre urgente para los vecinos, que es la de la recuperación de esas zonas afectadas.
Creo que lo más importante es lo que ha dicho el presidente Puig. Y es que, afortunadamente, no ha habido ninguna pérdida humana que lamentar. Esto es lo más importante, lo más relevante y, por tanto, en este contexto y aún con el incendio vivo, lo que sí que pediría es que extremáramos entre todos las precauciones.
Son casi 1.700 las personas que se han evacuado, sobre todo para prevenir y poder anticipar cualquier escenario, el peor o el más adverso posible. Y, por lo tanto, creo que esa labor de prevención, de anticipación, de precaución y también de solidaridad que estamos viendo en los municipios, en familias que están acogiendo a algunos de los vecinos de los municipios afectados, no deja de ser una prueba más de eso, de cómo los ciudadanos, en situaciones de tanta emergencia y tanto dramatismo que se vive en momentos muy intensos, particularmente duros, pues se despliegue toda esa solidaridad.
Y, finalmente, quisiera hacer una reflexión, porque antes, hablando con el director de Protección Civil, con el que ya, en estos años azarosos, con incendios, DANA y también 'Filomenas', como hemos vivido, he tenido ocasión de poder compartir muchísimas reflexiones.
Quiero reivindicar también cómo este mando único que se ha constituido en los primeros momentos del incendio, es producto de una reflexión compartida desde el Gobierno de España con las Comunidades Autónomas y que se materializó en la Conferencia de Presidentes de la isla de La Palma de marzo del año pasado. Allí convenimos en la necesidad de que entre todas las administraciones que teníamos competencias reforzaremos esas capacidades y también esa coordinación y esa cooperación.
Y evidentemente, ante fenómenos como los incendios, que no atienden, por supuesto, a ningún tipo de fronteras geográficas, extremáramos los niveles de coordinación y de cooperación.
El mando único que aquí se está desplegando y que está logrando una coordinación, yo diría que muy positiva y muy eficaz en la respuesta al incendio, es producto de esa reflexión compartida y de esos acuerdos que logramos en la isla de La Palma hace ya un año.
Por tanto, no son solamente los recursos que estamos poniendo, sino también cómo los estamos reforzando a lo largo de estos años como consecuencia de la emergencia climática que estamos atravesando. Y también el hecho de mejorar todo aquello que durante todos estos años hemos visto que constituía un punto todavía de mejora y era, precisamente, la coordinación y una visión mucho más unitaria en la respuesta a incendios que puedan afectar, en este caso, a dos comunidades autónomas como son la Comunitat Valenciana y Aragón.
Y, finalmente, también en este contexto, decir que ahora en las Cortes Generales se van a debatir dos importantes leyes que establecen dos marcos jurídicos muy relevantes, uno para los bomberos forestales y otro para los agentes medioambientales. Y, más allá de reconocer derechos laborales y de mejorar sus condiciones laborales, también plantean una aproximación mucho más anticipatoria de todo lo que representa la emergencia climática y su materialización en incendios como los que estamos viviendo ahora en el mes de marzo. Y es la necesidad de trabajar 365 días al año ante la prevención y, por supuesto, también la reacción ante cualquier fenómeno adverso como los que estamos viviendo en un mes de marzo aquí en Castellón y también en Teruel, como por desgracia hemos visto durante estos últimos días.
Creo que esto es también muy importante, el que seamos conscientes de la labor de concienciación que entre todos tenemos que desplegar.
Y, finalmente, creo que, como he dicho antes, estamos saliendo del invierno y ya estamos sufriendo temperaturas propias del verano, incendios también propios del verano. La emergencia climática no es una emergencia futura, es una crisis actual y también urgente.
Y por eso creo que el negacionismo no cabe y tampoco cabe ser neutral ante aquellos que son negacionistas. La emergencia climática existe. La emergencia climática causa dramas y daños como los que estamos viendo y, por lo tanto, creo que es muy relevante que todos estemos comprometidos ante su prevención y, por supuesto, también su reacción, como estamos desplegando en esta ocasión.
Yo quiero trasladar ese mensaje de precaución, de seguridad, de confianza; estamos desplegando todos los medios al alcance que estamos poniendo a disposición de ambos gobiernos autonómicos en nuestro Sistema Nacional de Protección Civil.
Esperemos en las próximas horas ver cuál es la evolución del incendio y que, desde luego, cuando este incendio acabe, que acabará, desde luego empezaremos la tarea de reconstrucción de todo aquello que se ha perdido, todo aquello que se haya dañado.
Y ese compromiso también me gustaría trasladárselo, como he hecho antes a los alcaldes de las zonas afectadas, al conjunto de los ciudadanos y ciudadanas que, lógicamente, están ahora mismo angustiados y con la incertidumbre de ver qué es lo que pasa con sus municipios y con sus hogares y bienes.
Ese es el compromiso que el Gobierno de España va a desplegar. Antes me hacían, por ejemplo, referencia a ganado afectado, a zonas turísticas también afectadas, a negocios también afectados como consecuencia de los incendios. Bien, pues las delegaciones de Gobierno pondrán todo el empeño y todos los recursos humanos para que en el menor plazo posible podamos dar respuesta, dar garantías, estabilidad y certezas a los vecinos afectados.
Sin más, agradecer a los medios de comunicación esta comparecencia y trasladar de nuevo nuestra solidaridad y el compromiso del Gobierno de España para extinguir cuanto antes este incendio. Gracias.