Press conference of the President of the Government, Pedro Sánchez, after the official visit to the People's Republic of China.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez held a press conference following an official state visit to China, reviewing outcomes of meetings with President Xi Jinping and other top Chinese officials.
- Main themes
- Spain-China bilateral relations, diplomatic visit to China, economic and trade cooperation, EU-China relations, 50th anniversary of diplomatic relations, agricultural exports, tourism and cultural exchange, global strategic challenges, COVID-19 recovery, Asturias wildfires solidarity
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,831
- Sentences
- 164
- Readability
- 44
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
164 sentences in 96 paragraphs
Good afternoon,
First of all, before I start talking about the trip, the official visit to China by the government of Spain, I would like to thank, as it cannot be otherwise, the diplomatic services, the Embassy, for their excellent work in making this official visit a success.
Secondly, before addressing the issues related to the official visit, I would like to convey a message of solidarity with Asturias. I have had the opportunity today to speak with the president of the Principality of Asturias to first express our solidarity in light of the wildfires occurring in that territory. Secondly, all the support from the government of Spain to all those who are fighting against these terrible fires. And also, a guarantee, which is that if the intentionality of these fires is confirmed, they will certainly not go unpunished.
I would also like to thank the media for attending this press conference, where I want to review, albeit briefly, the main outcomes of the Spanish government's visit to the People's Republic of China.
And I would like to start by thanking the Chinese authorities for their invitation and hospitality.
This trip has enormous symbolism for our countries, as we are celebrating the 50th anniversary of the establishment of bilateral diplomatic relations between Spain and China.
It is evident that the world has changed enormously in these five decades, and therefore it is an extraordinary opportunity to renew the ties that bind us.
Moreover, we are leaving behind the terrible COVID-19 pandemic and resuming our cooperation with all its potential.
During today, I had the opportunity to meet with the highest authorities of this country, with President Xi Jinping. Also with Prime Minister Li Qiang and with the Chairman of the National People's Congress, Zhao Leji.
In these meetings, I was able to discuss in depth the three priorities of the trip by the Government of Spain.
First, the strengthening of these bilateral relations between China and Spain.
Second, the relations between the European Union and China, and finally, the various global challenges and strategic issues that currently define international affairs.
Regarding the bilateral relations between China and Spain, today we adopted agreements in various areas and laid the foundations to boost our cooperation, and I would like to refer to them.
First, we have decided to resume the high-level dialogues that we established in 2018 during President Xi Jinping's state visit to Spain.
Second, we have strengthened cooperation in economic and trade matters.
Yesterday, I participated in the Boao Forum, which is one of the main Asian business forums, and I was able to see firsthand the dynamism of the Asian business sector.
China has become, for obvious reasons, one of the main economies in the world, and Spain is also undergoing a profound transformation and modernization of its productive fabric and economy.
The potential, therefore, is enormous, and I conveyed this to the Chinese authorities.
Spain wishes to promote a balanced relationship, respectful of the principle of reciprocity, from which both countries benefit. And that is why we are going to resume the Joint Commission for Economic and Industrial Cooperation and expand the Spanish Embassy in Beijing with a new Financial Office.
From the Spanish government, we support Spanish companies present in China, which is why I also wanted to meet with a select group of entrepreneurs based in this country.
I have asked the Chinese authorities to work to facilitate conditions for foreign companies, particularly for Spanish companies, and we also want to support bilateral trade with concrete measures.
And that is why I am pleased that we have adopted two phytosanitary protocols for the export of persimmons and almonds, of which we are one of the main global producers, for which the Chinese market has enormous potential.
To give the media an idea, especially the Spanish sector, it is expected that by 2025, around 50,000 tons of Spanish almonds could be exported to China, which would represent more than 40% of its production.
Therefore, territories such as Andalusia, Aragón, Castilla-La Mancha, the Valencian Community, or the Region of Murcia would particularly benefit from these agreements we have reached with this official visit.
I have also asked the Chinese authorities to accelerate the adoption of similar protocols for a greater number of agri-food products that we know are welcome in China.
Third, we are going to promote two sectors of special importance for both economies: the tourism sector and also culture this year, in which, in addition to celebrating the 50th anniversary of diplomatic relations between both countries, we celebrate the Dual Year of Culture and Tourism Spain-China. I think it is great news that our country, Spain, has been included in the list of countries to which Chinese travelers can travel in groups.
That is why today I met with a good representation of Chinese tour operators who expressed great interest in the Spanish tourist offer.
Just to give us an idea of the scale and importance of this sector, in 2019, before the pandemic, more than 700,000 Chinese tourists chose Spain as a holiday destination, and we hope to soon recover the pre-pandemic figures and, why not, exceed them. The government is making every effort to facilitate the issuance of the corresponding visas to Chinese tourists.
That is why I am pleased to announce that we will convene this year a new edition of the Spain-China Tourism Forum, which will be held in Spain, and we hope it will take place during the month of July. Without giving a specific date, but it will be during the month of July.
And, in the cultural field, which is another of the fundamental pillars for mutual understanding, this year we have scheduled an intense agenda of exhibitions and events in both countries, which has already started in China with the inauguration this month of the exhibitions on Miró in Hong Kong and Gaudí in Shanghai, and in Spain, with the visit of the Chinese Minister of Culture and Tourism, who inaugurated the Siam exhibition at the Archaeological Museum of the City of Alicante.
I celebrate that, as a result of this visit, the Chinese Premier, Mr. Chang, has confirmed to me that the Cervantes Center in Shanghai will finally be opened soon, as we had requested. We would become the first country in the world with two cultural centers in the People's Republic of China.
The Prime Minister himself indicated to me that this is an extremely exceptional measure and an expression of friendship and cooperation between both countries, something for which I am grateful.
And lastly, fourth, we have adopted new agreements to cooperate in important matters for our societies and, above all, for young people in education and also in sports.
Today, the new Educational Cooperation Program for the years 2023 and 2026 and a memorandum of understanding on sports between the Higher Sports Council and its Chinese counterpart were signed.
As you can see, there are many areas in which we have been able to advance today and much potential for mutual benefits from this closer cooperation between Spain and China.
The second block of topics I discussed with the Chinese authorities relates to the relations between the European Union and China.
As you know, Spain will hold the pro tempore Presidency of the Council of the European Union during the second half of this year.
And, under that responsibility, we will seek to promote relations between both regions that are called to cooperate, especially in the face of global challenges such as, among others, the climate emergency with an eye on the COP in Dubai and the strengthening of multilateralism to combat violence and inequality in the world.
During that period, we will seek to bridge positions on the issues where China and the European Union currently have the greatest distance. I conveyed to the Chinese authorities that we find it very positive that the EU-China human rights dialogue has resumed, which took place on February 17 in the Belgian capital, Brussels. And my wish is that this dialogue can continue.
In the economic and trade sphere, I discussed with the Chinese authorities the need to find greater balance in our economic and trade relations, respecting the rules of the game, improving transparency, and ensuring reciprocity in market access.
I believe these changes are necessary for the global economy to continue growing, to guarantee the open strategic autonomy needed within the European Union, the two major objectives that currently guide Spanish foreign policy.
And finally, regarding global issues, I had the opportunity to exchange views with President Xi Jinping on the issues that concern us most on the geopolitical level.
I expressed our concern about Putin's illegal aggression against Ukraine and I was particularly interested in the details of China's position following his trip to Moscow and his subsequent meeting with President Putin.
I insisted on the importance of Ukraine, as the free and sovereign state that it is, being the one to decide on the issues that affect it.
And I also expressed to President Xi Spain's support for the peace formula launched a few months ago by President Zelensky. I believe it is a plan that lays the foundations for achieving a just and lasting peace for Ukraine and that is perfectly aligned with the United Nations Charter and its principles, which have evidently been violated by Putin with his invasion of Ukraine. I also encouraged President Xi to have a conversation with President Zelensky to learn firsthand about this peace plan from the Ukrainian government.
There are those who take for granted that the 21st century will be a century of fragmentation, of war tensions, and division between blocs. We believe that this drift would benefit no one and that it does not have to occur, especially if Europe and the other major world powers do not want it to.
The future is not written, it is not imposed upon us; we build it ourselves. We are therefore obliged to work to ensure that this new global order that is taking shape guarantees peace, respectful development of the planet, the well-being and rights and freedoms of our citizens.
That is why, in the face of the protectionism and distrust looming on the horizon, Spain will always defend openness and trust among partners. A realistic openness and trust, also fair, based on asymmetric cooperation, mutual benefit, and respect for the rules. History has shown that this is possible.
It has been demonstrated with the creation of a multilateral system or also with the European Union, which are good examples that all this is possible. The future of cooperation and international prosperity that I speak of is possible, and I believe that this visit to China also helps us to build it.
Thank you very much.
And I am available to answer questions from the media.
Q.- [Carlos Cué, El País] Mr. President, we have been able to hear the first part of the meeting you had with President Xi, and we have heard from you similar things to what you have just said about the Spanish position, and we have heard you invite President Xi to [inaudible]. We want to know now what President Xi's position was, especially regarding what you told him. The idea of Zelensky's plan, if China would be willing to approach that plan. Do you consider, as Ursula von der Leyen said yesterday, that the Chinese peace plan is unviable? And if in any way President Xi has guaranteed you that China will not send weapons to Moscow.
And, on national issues, this Sunday the candidacy of Yolanda Díaz is being presented. I wanted to ask you, this week you have bet a lot on the coalition, and I wanted to ask you if you govern a coalition or a tripartite. Because we are seeing that Podemos is not even going to attend that creature. And if this is sustainable for a long time. Thank you.
President.- Thank you very much, Carlos, for your questions. Regarding the first of the questions, I, as President of the Government of Spain, speak on behalf of the Government of Spain, and the position that President Xi and the Government of the People's Republic of China must give on the issues we discussed in the bilateral meeting will have to be from the Government of the People's Republic of China.
The position of the Government of Spain is clear. In Europe, there is a clear, resounding unity around two fundamental issues that I would like to share with the media.
First, respect for the United Nations Charter, defense of the territorial integrity and national sovereignty of a people that is being attacked, which is the Ukrainian people, and rejection and condemnation of the aggressor, in this case, President Putin.
I have said it many times, we have nothing against the Russian people, but we have everything against someone who is violating the Charter of the United Nations, and principles as important for maintaining peaceful coexistence among nations as territorial integrity and national sovereignty.
Secondly, there is also a unity among European countries regarding an idea that I would also like to share and reiterate to the national media, who know it because they have heard me say it more than once. Putin's war in Ukraine also has as a backdrop an attempt by President Putin to weaken a multilateral project of peace and well-being such as that of the European Union. We have understood the message. We know what Putin intends with his war in Ukraine and we certainly will not accept it. We will not accept it.
The European project is a very important project to guarantee peace, peaceful coexistence among nations, as well as the development of our societies and responding to global challenges regarding a multilateral order such as, for example, that of the climate emergency.
And, in that sense, I believe that all European nations and, without a doubt, also the President of the European Commission, agree. Regarding the position paper of the People's Republic of China in relation to the conflict in Ukraine, with the war with Ukraine, I would like to say that we believe there are some points that are very important, and in that sense, I want to acknowledge the effort that the Chinese government has made to position itself on two issues that, in my opinion, are very relevant.
The first of these is the total and unequivocal rejection not only of the use but even the threat of using nuclear weapons. I believe this is very relevant in light of the war, but also, logically, to the geopolitical context that accompanies it.
And, secondly, the respect for territorial integrity, which is, in my opinion, in the opinion of the Government of Spain, something that Putin is precisely violating with his war.
Regarding national issues, Carlos, I must respond that I govern a coalition.
Q.- [Eduardo Baptista, Reuters Agency] Good afternoon, Mr. President. I wanted to ask you if you are aware that the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, said yesterday that Europe needs to eliminate the diplomatic and economic risk in its relations with China, emphasizing the reduction of its dependence on China for strategic minerals such as lithium. She also said that China is becoming more repressive at home and more assertive abroad, replacing an era of reform and opening with one of security and control. Do you agree with this perspective? Thank you very much.
President-. Thank you very much, Eduardo, for your questions. I must tell you that, throughout this week, as a result of my official visit to Beijing, we have had a fluid conversation with the President of the European Commission and also with her cabinet. We were fully aware of the intervention she made yesterday.
I agree with her that, indeed, the relationship between the European Union and China is a complex relationship. It is a complex relationship, it is also a very important relationship that is called to deepen while maintaining some issues that I find relevant.
First of all, I have said in my first intervention, reciprocity, balance, a level playing field, and transparency. I believe these are important elements for us to continue deepening the relationship between the European Union and China.
And, secondly, what the European Union is doing after the pandemic and now as a consequence of the war and what is happening in the current geopolitical context, is the construction of a new world order. I believe it is about learning from past lessons and reinforcing what we have called its strategic autonomy, which must inevitably be open, because we as Europeans not only represent a multilateral project based on peace but also on free exchange among nations.
And, in that sense, this is where Europe is developing this idea of open strategic autonomy. The need for reindustrialization. The need to increase our capacities to face challenges that are so important for our societies and our economies, such as, for example, ecological transition, energy transformation, or digital transformation.
Q.- [Andrés Gil, El Diario] Yes, hello, good afternoon, Mr. President. Thank you very much, Andrés Gil, from Diario.es. I wanted to ask you if, after the conversation with the Chinese authorities, particularly with President Xi, you notice that, or if you believe that there is any movement in their perception of the war, in their perception of Russia, or in their relations with the European Union. Do you think China can move in that direction?
On the other hand, we have heard you talk a lot about dialogue and peace these two days, and I wanted to ask you if the European Union can do more than what it is doing, because you are reaching agreements to send weapons, to buy weapons, to buy ammunition jointly, etc., if you believe you can do more for peace in the European Union.
And then, in a Spanish context, I don't know if you are aware that there has been a controversy with the Minister of Social Rights criticizing a recent CIS survey. I don't know what your opinion is on the CIS survey and on those criticisms. Thank you.
President-. Thank you very much, Andrés.
Regarding the last issue, the truth is that I am not aware. And, regarding, I insist, on the opinions that the Government of the People's Republic of China may express, they will be the ones to do so in terms of public communication when they deem it appropriate.
What is important, in my opinion as President of the Government of Spain, is that the position of Spain is known, what the arguments and reasons are for which we are supporting Ukraine as we are supporting it.
And this is for two reasons, one direct, and it is that the European Union is a project of peace, it is a project of respect and peaceful coexistence among nations, and what cannot be done is to unilaterally violate, as is being done by President Putin, the sovereignty and territorial integrity of a third country, of a nation like Ukraine.
But, secondly, because there is also the backdrop, a deliberate threat from President Putin to weaken the European Union.
A project that represents many things, but that, on a global scale, in international relations, if it represents something, it is precisely that, it is the defense of a multilateral order based on rules and a United Nations charter that enshrines territorial integrity and national sovereignty as one of its main foundations.
And in relation to, well I think this answers, Carmen, the two questions.
Q.- [Andrés Gil, El Diario] [inaudible]
President-. I believe that, regarding peace, what Europe is doing is very clear.
First of all, it is essential not to forget that we are helping Ukraine in every way. Of course, from a military point of view we are doing so, but also from a financial point of view, to sustain an economy that is being severely damaged by Putin. And, finally, also the humanitarian aid that we are providing.
A country like ours, Spain, with the geographical distance we have, we are the fifth country in terms of hosting, in the number of Ukrainian refugees we are hosting. More than 160,000 we are currently hosting in our country.
And we are talking about a very important dimension. Often overshadowed as a result of the evolution of the war, because this is the largest humanitarian crisis in Europe since World War II.
More human beings have been displaced since the beginning of the war than, for example, in France, after or during the German occupation of France.
Therefore, we are talking about numbers of great magnitude that require extraordinary solidarity and budgetary support as we are providing. And to contribute to peace, what we have to do is, one, do what we are doing, as I have said. Two, convey the merits of the peace plan proposed by President Zelensky.
Because we want peace, we all want peace, but we want that peace to be just and lasting. And, for it to be just and lasting, it must be based, first, on the position of the country that is being attacked, which is Ukraine, and, secondly, enshrining those principles that have been violated by President Putin.
One more.
Q.- [Juan Ruiz Sierra, El Periódico] Yes, it is true that you have said that it will be the government of China that expresses its opinions, but I would like to ask you what conclusions you draw from whether their view of the war scenario has changed or what may happen in the coming months after this meeting.
And then in a national context. Yesterday the sentence against Laura Borrás was known, four and a half years for document falsification and prevarication. The court, on the other hand, advocates for a pardon to prevent her from going to jail.
I would like to ask you if the Government is willing to grant this pardon that the court itself is requesting. Thank you.
President-. Thank you very much, Juan, for your questions. Regarding the first, I insist, I cannot add more than the position of the Government of Spain.
And, secondly, regarding the sentence against Ms. Borràs, which, I reiterate, I think it is important to remember we are talking about a flagrant case of prevarication and misuse of public resources.
And, secondly, well, it is not a final sentence. I understand that it will have to be elevated to the Supreme Court. Then different instances of the rule of law will have to pronounce, and then it would have to be a subject of discussion in the Council of Ministers.
But in any case, I believe that, not because I do not have opposition, but simply because I think I must be respectful of the procedure that, after all, our rule of law has established.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes,
En primer lugar, antes de empezar a hablar sobre el viaje, la visita oficial a China por parte del gobierno de España, agradecer como no puede ser de otra manera a los servicios diplomáticos, a la Embajada, su buen hacer para que esta visita oficial haya sido un éxito.
En segundo lugar, antes de entrar en las cuestiones ya referidas a la visita oficial, sí quisiera trasladar un mensaje de solidaridad con Asturias. He tenido ocasión a lo largo del día de hoy de poder hablar con el presidente del Principado de Asturias para trasladarle en primer lugar la solidaridad ante los incendios que se están produciendo en ese territorio. En segundo lugar, todo el apoyo por parte del gobierno de España a todos aquellos y aquellas que están luchando contra estos terribles incendios. Y también, una garantía, y es la de que, si se confirma la intencionalidad de estos incendios, desde luego, no van a quedar impunes.
Quiero también agradecer la asistencia de los medios de comunicación a esta rueda de prensa, en la que quiero repasar, aunque sea someramente, los principales resultados de la visita del gobierno de España a la República Popular China.
Y me gustaría empezar agradeciendo a las autoridades chinas su invitación y su hospitalidad.
Este viaje tiene un enorme simbolismo para nuestros países, dado que estamos celebrando el 50 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas bilaterales entre España y China.
Es evidente que el mundo ha cambiado enormemente en estas cinco décadas, y por lo tanto es una extraordinaria ocasión para renovar los vínculos que nos unen.
Además, dejamos atrás la terrible pandemia de la Covid 19 y retomamos nuestra cooperación con todo su potencial.
Durante la jornada de hoy he tenido la oportunidad de reunirme con las máximas autoridades de este país, con el presidente Xi Jinping. También con el primer ministro Li Quiang y con el presidente de la Asamblea Nacional Popular, Zhao Leji.
Y en estas reuniones he podido abordar en profundidad las tres prioridades del viaje por parte del Gobierno de España.
En primer lugar, el refuerzo de estas relaciones bilaterales entre China y España.
En segundo lugar, las relaciones entre la Unión Europea y China, y, finalmente, los distintos desafíos globales y de naturaleza estratégica que hoy definen la actualidad internacional.
En lo que respecta a las relaciones bilaterales entre China y España, hoy hemos adoptado acuerdos en distintos ámbitos y hemos sentado las bases para dar un impulso a nuestra cooperación y quisiera referirme a ellos.
En primer lugar, hemos decidido reanudar los diálogos de alto nivel que establecimos en el año 2018 con ocasión de la visita de Estado del presidente Xi Jinping a España.
En segundo lugar, hemos reforzado la cooperación en materia económica y comercial.
Ayer participé en el foro de Boao, que es uno de los principales foros empresariales asiáticos y pude ver de primera mano el dinamismo del sector empresarial asiático.
China se ha convertido, por razones evidentes, en una de las principales economías del mundo, y España está llevando a cabo una profunda transformación también y modernización de su tejido productivo y de su economía.
El potencial, por tanto, es enorme y así se lo ha trasladado a las autoridades chinas.
España desea impulsar una relación equilibrada, respetuosa del principio de reciprocidad de la que nos beneficiamos los dos países. Y por eso vamos a reanudar la Comisión Mixta de Cooperación Económica Industrial y vamos a expandir la Embajada de España en Pekín con una nueva Consejería de Finanzas.
Desde el Ejecutivo de España apoyamos a las empresas españolas presentes en China, por eso he querido también reunirme con un grupo selecto de empresarios afincados en este país.
Les he pedido a las autoridades chinas que se trabaje por facilitar las condiciones para las empresas extranjeras, en particular por las empresas españolas, y además queremos apoyar el comercio bilateral con medidas concretas.
Y por eso me alegro de que hayamos adoptado dos protocolos fitosanitarios para la exportación del caqui y de la almendra de la que somos uno de los principales productores mundiales para los que el mercado chino tiene un enorme potencial.
Para que se hagan una idea los medios de comunicación, sobre todo y en particular los españoles el sector, prevé que en el año 2025 se podrían exportar unas 50.000 toneladas de almendras españolas a China, lo que representaría más del 40% de su producción.
Por tanto, territorios como Andalucía, como Aragón, como Castilla-La Mancha, la Comunidad Valenciana o la Región de Murcia se verían particularmente beneficiados de estos acuerdos que hemos alcanzado con esta visita oficial.
He pedido también a las autoridades chinas que aceleren la adopción de protocolos similares para un mayor número de productos agroalimentarios que sabemos son bienvenidos en China.
En tercer lugar, vamos a impulsar dos sectores de especial importancia para ambas economías el sector del turismo y también la cultura en este año, en el que además de celebrar el 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre ambos países, celebramos el año Dual de la Cultura y del Turismo España- China, creo que es una buenísima noticia que se haya incluido a nuestro país, a España, en la lista de países a los que los viajeros chinos pueden viajar en grupo..
Por eso hoy me he reunido con una buena representación de los turoperadores chinos que han expresado un gran interés por la oferta turística española.
Simplemente para que nos demos una idea de la envergadura y la importancia de este sector, en 2019, antes de la pandemia, más de 700.000 turistas chinos eligieron España como destino de vacaciones y esperamos poder recuperar pronto las cifras anteriores a la pandemia y, por qué no, superarlas. El Gobierno está realizando todos los esfuerzos para facilitar la emisión de los correspondientes visados a los turistas chinos.
Por eso me alegra poder anunciar que vamos a convocar este año una nueva edición del Foro de Turismo España-China que se celebrará en España y esperamos tenga lugar pues, durante el mes de julio. Por no decirles una fecha concreta, pero será durante el mes de julio.
Y, en el ámbito cultural, que es otro de los pilares fundamentales para el conocimiento mutuo, y este año tenemos programada una intensa agenda de exposiciones y eventos en ambos países que ya ha empezado en China con la inauguración este mes de las exposiciones sobre Miró en Hong Kon y de Gaudí en Shanghái, y en España, con la visita del ministro de Cultura y Turismo Chino, que ha inaugurado la exposición de Siam en el Museo Arqueológico de la Ciudad de Alicante.
Celebro que, como consecuencia de esta visita, el premier chino, el señor Chang, me haya confirmado que próximamente se abrirá por fin el Centro Cervantes Shanghái como le habíamos solicitado. Nos convertiríamos en el primer país del mundo con dos centros culturales en la República Popular China.
El propio primer ministro me ha indicado que se trata de una medida sumamente excepcional, y una expresión de la amistad y la cooperación entre ambos países, Algo que agradezco.
Y en último lugar, cuarto lugar, hemos adoptado nuevos acuerdos para cooperar en materias importantes para nuestras sociedades y, sobre todo, para la gente más joven en materia educativa y también en materia deportiva.
Hoy se ha firmado el nuevo programa de Cooperación educativa para los años 2023 y 2026 y un memorándum de entendimiento sobre el deporte entre el Consejo Superior de Deportes y su contraparte china.
Como ven, son muchos los ámbitos en los que hoy hemos podido avanzar y mucho potencial de beneficios mutuos de esta cooperación más estrecha entre España y China.
El segundo bloque de temas que he tratado con las autoridades chinas es el relativo a las relaciones entre la Unión Europea y China.
Como bien saben, España va a ejercer durante la segunda parte de este año, el segundo semestre del año, la Presidencia pro témpore del Consejo de la Unión Europea.
Y, bajo esa responsabilidad, vamos a tratar de impulsar las relaciones entre ambas regiones que están llamadas a cooperar, especialmente ante los retos globales como son, entre otros, la emergencia climática con la vista puesta en la COP de Dubái y el refuerzo también del multilateralismo para combatir la violencia y la desigualdad en el mundo.
Durante ese periodo vamos a tratar de acercar posiciones en las cuestiones en las que actualmente China y la Unión Europea tienen mayor distancia. Le he trasladado a las autoridades chinas, que nos parece muy positivo que se haya reanudado el diálogo de derechos humanos Unión Europea-China, que se celebró el pasado 17 de febrero en la capital de Bélgica, en Bruselas. Y mi deseo es que este diálogo pueda continuar.
En el ámbito económico y comercial he tratado con las autoridades chinas, la necesidad de encontrar un mayor equilibrio en nuestras relaciones económicas y comerciales, respetando las reglas del juego, mejorando la transparencia y garantizando la reciprocidad en el acceso a los mercados.
Estos cambios creo que son necesarios y lo son para que la economía global siga creciendo, para garantizar la autonomía estratégica abierta, necesaria dentro de la Unión Europea los dos grandes objetivos que ahora mismo guían la política exterior española.
Y, por último, en lo que se refiere a los asuntos globales, he tenido la oportunidad de intercambiar puntos de vista con el presidente Xi Jinpin sobre las cuestiones que más nos preocupan en el plano geopolítico.
Le he trasladado nuestra preocupación sobre la agresión ilegal de Putin contra Ucrania y me he interesado especialmente por los detalles de la posición china tras su viaje a Moscú y su reunión en consecuencia con el presidente Putin.
He insistido en la importancia de que Ucrania, como el estado libre y soberano que es, sea quien decida sobre las cuestiones que le afectan.
Y además he expresado al presidente Xi el apoyo de España a la fórmula de paz que lanzó hace ya unos meses el presidente Zelenski. Considero que es un plan que sienta las bases para lograr una paz justa y duradera para Ucrania y que está perfectamente alineada con la Carta de Naciones Unidas y sus principios, que evidentemente han sido violentados por Putin con su invasión a Ucrania. También he animado al presidente Xi a que pueda mantener una conversación con el presidente Zelenski para conocer de primera mano este plan de paz del Gobierno ucraniano.
Hay quienes dan por sentado que el siglo XXI va a ser un siglo de fragmentación, de tensiones bélicas y de división entre bloques. Nosotros pensamos que esa deriva no beneficiaría a nadie y que no tiene por qué producirse, especialmente si Europa y el resto de grandes potencias mundiales no quieren.
El futuro no está escrito, no nos viene impuesto, lo construimos nosotros. Estamos obligados, en consecuencia, a trabajar para que este nuevo orden global que está cobrando forma, garantice la paz, un desarrollo respetuoso con el planeta, el bienestar y los derechos y las libertades de nuestros ciudadanos.
Por eso, frente al proteccionismo y la desconfianza que se cierne sobre el horizonte, España va a defender siempre la apertura y la confianza entre socios. Una apertura y una confianza realistas, también justas, basadas en la cooperación asimétrica, en el beneficio mutuo y en el respeto a las normas. La historia ha demostrado que esto es posible.
Lo ha demostrado con la creación de un sistema multilateral o también con la Unión Europea, que son buenos ejemplos de que todo esto es posible. El futuro de cooperación y de prosperidad internacional del que hablo es posible y creo que esta visita a China nos ayuda también a construirlo.
Muchas gracias.
Y quedo a disposición de responder a las preguntas de los medios de comunicación.
P.- [ Carlos Cué, El País ] Señor presidente, hemos podido escuchar la primera parte de la reunión que ha tenido con el presidente Xi, y hemos escuchado de usted cosas similares a las que ha dicho ahora sobre la posición española y hemos escuchado invitarle al presidente Xi a [inaudible]. Queremos conocer ahora, cuál ha sido la posición del presidente Xi, sobre todo de lo que usted le ha dicho. La idea del plan de Zelenski, si China estaría dispuesta a acercarse a ese plan de Zelenski. Si considera usted, como Ursula von der Leyen dijo ayer, que el plan de paz chino es inviable. Y si de alguna manera le ha garantizado el presidente Xi que China no enviará armas a Moscú.
Y, en cuestiones nacionales, este domingo se presenta la candidatura de Yolanda Díaz. Yo le quería preguntar, esta semana ha apostado mucho por la coalición, y le quería preguntar si usted gobierna una coalición o un tripartido. Porque estamos viendo que Podemos ni siquiera va a acudir a esa criatura. Y si esto es sostenible durante mucho tiempo. Gracias.
Presidente-. Muchas gracias, Carlos, por sus preguntas. En relación con la primera de las preguntas, yo, como presidente del Gobierno de España, hablo en nombre del Gobierno de España, y la posición que tenga que dar el presidente Xi y el Gobierno de la República Popular China sobre los asuntos que hemos tratado en la reunión bilateral tendrá que ser el gobierno de la República Popular de China.
La posición del Gobierno en España es clara. En Europa hay una unidad clara, rotunda, en torno a dos cuestiones fundamentales que me gustaría compartir con los medios de comunicación.
En primer lugar, de respeto a la Carta de las Naciones Unidas, de defensa de la integridad territorial y de la soberanía nacional de un pueblo que está siendo atacado, que es el ucraniano, y de rechazo y de condena al agresor, en este caso al presidente Putin.
Lo he dicho en muchas ocasiones, nada tenemos contra el pueblo ruso, pero sí lo tenemos todo contra alguien que está violentando la Carta de las Naciones Unidas, y principios tan importantes para mantener la coexistencia pacífica entre naciones como es el de la integridad territorial y la soberanía nacional.
En segundo lugar, hay también una unidad en torno a los países europeos respecto a una idea que me gustaría también compartir y reiterar a los medios de comunicación nacionales, que lo saben porque me han escuchado en más de una ocasión decir. La guerra de Putin en Ucrania tiene también de trasfondo un intento por parte del presidente Putin de debilitar un proyecto multilateral de paz y de bienestar como es el de la Unión Europea. Hemos entendido el mensaje. Sabemos qué es lo que pretende Putin con su guerra en Ucrania y desde luego no lo vamos a aceptar. no lo vamos a aceptar.
El proyecto europeo es un proyecto muy importante para garantizar la paz, la coexistencia pacífica entre naciones, también el desarrollo de nuestras sociedades y dar respuesta a desafíos globales con respecto a un orden multilateral como es, por ejemplo, el de la emergencia climática.
Y, en ese sentido, creo que todas las naciones europeas y, sin duda alguna, también la presidenta de la Comisión Europea, de acuerdo. Sobre el documento de posicionamiento de la República Popular China en relación con el conflicto en Ucrania, con la guerra con Ucrania, decirle que creemos que existen algunos puntos que son muy importantes, y en ese sentido quiero reconocer el esfuerzo que ha hecho el Gobierno chino por posicionarse en torno a dos asuntos que, a mi juicio, son muy relevantes.
El primero de ellos es el rechazo total y rotundo a no solamente la utilización, sino incluso la amenaza de utilizar armamento nuclear. Creo que esto es muy relevante de cara a la guerra, pero también, lógicamente, al contexto geopolítico que le acompaña.
Y, en segundo lugar, el del respeto a la integridad territorial, que es, a mi juicio, a juicio del Gobierno de España, algo que está violentando precisamente Putin con su guerra.
Sobre las cuestiones de índole nacional, Carlos, yo responderle que yo gobierno una coalición.
P.- [ Eduardo Baptista, Agencia Reuters ] Buenas tardes, presidente. Quería preguntarle si usted sabe que la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, dijo ayer que Europa necesita eliminar el riesgo diplomático y económico en sus relaciones con China, subrayando la reducción de su dependencia de China para minerales estratégicos como el litio. También dijo que China se estaba volviendo más represiva en casa y más asertiva en el exterior, reemplazando una era de reforma y apertura por una de seguridad y control. ¿Usted está de acuerdo con esta perspectiva? Muchas gracias.
Presidente-. Muchas gracias, Eduardo, por sus preguntas. He de decirle que, a lo largo de esta semana, como consecuencia de que, en efecto, yo tenía ocasión de visitar oficialmente Pekín, hemos mantenido una conversación fluida con la presidenta de la Comisión Europea y también con su gabinete. Conocíamos perfectamente la intervención que ha manifestado ayer.
Yo coincido con ella en que, en efecto, la relación entre la Unión Europea y China es una relación compleja. Es una relación compleja, es una relación también muy importante y que está llamada a profundizar manteniendo algunos asuntos que me parecen relevantes.
En primer lugar, he dicho mi primera intervención, la reciprocidad, el equilibrio, el level playing field y la transparencia. Creo que estos son elementos importantes para que podamos continuar profundizando entre en la relación entre la Unión Europea y China.
Y, en segundo lugar, lo que está haciendo la Unión Europea después de la pandemia y ahora como consecuencia de la guerra y en lo que está sucediendo en el contexto geopolítico actual, y es la construcción de un nuevo orden mundial. Creo que es el de aprender de las lecciones pasadas y el de reforzar lo que hemos llamado su autonomía estratégica, que esta inevitablemente tiene que ser abierta, porque nosotros como europeos, no solamente representamos un proyecto multilateral basado en la paz, sino también en el libre intercambio entre las naciones.
Y, en ese sentido, es donde Europa está desarrollando esta idea de la autonomía estratégica abierta. La necesidad de reindustrialización. La necesidad de aumentar nuestras capacidades para poder hacer frente a desafíos tan importantes para nuestras sociedades y nuestras economías, como puede ser, por ejemplo, la transición ecológica, la transformación energética o la transformación digital.
P.- [ Andrés Gil, El Diario ] Sí, hola muy buenas, presidente. Muchas gracias, Andrés Gil, del Diario.es. Quería preguntarle si, después de la conversación con las autoridades chinas, en particular con el presidente Xi, si nota que, o si cree que se está produciendo algún movimiento en su percepción de la guerra, en su percepción de Rusia o en sus relaciones con la Unión Europea. Si cree que China puede moverse algo en ese sentido.
Por otro lado, le hemos oído mucho hablar de diálogo y de paz estos dos días, y quería preguntarle si acaso la Unión Europea puede hacer algo más de lo que está haciendo, porque ustedes están llegando a acuerdos para enviar armas, para comprar armas, comprar municiones conjuntas, etc., si acaso creen que pueden hacer algo más por la paz en la Unión Europea.
Y luego, en clave española, no sé si está usted al tanto de que ha habido una polémica con la ministra de Derechos Sociales criticando una encuesta reciente del CIS. No sé qué opinión tiene sobre la encuesta del CIS y sobre esas críticas. Gracias.
Presidente-. Muchas gracias, Andrés.
Sobre la última de las cuestiones, la verdad es que no tengo constancia. Y, sobre, insisto, sobre las opiniones que pueda manifestar en este caso el Gobierno de la República Popular China, serán ellos quienes lo hagan en términos de comunicación pública, cuando ellos consideren oportuno.
Lo que es importante, a mi juicio como presidente del Gobierno de España, es que se conozca cuál es la posición de España, cuáles son los argumentos y las razones por las cuales estamos apoyando como estamos apoyando a Ucrania.
Y lo es en un doble motivo, uno directo, y es que la Unión Europea es un proyecto de paz, es un proyecto de respeto y de convivencia pacífica entre naciones, y lo que no se puede es violentar de manera unilateral, como se está haciendo por parte del presidente Putin, la soberanía y la integridad territorial de una de un tercer país, de una nación como Ucrania.
Pero, en segundo lugar, porque existe también el telón de fondo, una amenaza deliberada por parte del presidente Putin de debilitar a la Unión Europea.
Un proyecto que representa muchas cosas, pero que, en la escala global, en las relaciones internacionales, si representa algo es precisamente eso, es la defensa de un orden multilateral basado en reglas y en una carta de Naciones Unidas que consagra la integridad territorial y la soberanía nacional como uno de sus principales fundamentos.
Y en relación con, bueno yo creo que con esto respondo, Carmen, a las dos cuestiones.
P.- [ Andrés Gil, El Diario ] [inaudible]
Presidente-. Yo creo que, sobre la paz, lo que está haciendo Europa es bien claro.
En primer lugar, es fundamental no olvidar que estamos ayudando a Ucrania en todos los sentidos. Desde luego, desde el punto de vista bélico lo estamos haciendo, pero también desde el punto de vista financiero, para sostener una economía que está siendo gravemente dañada por parte de Putin. Y, finalmente, también la ayuda humanitaria que estamos prestando.
Un país como el nuestro, España, con la distancia geográfica que tenemos, somos el quinto país en nivel de acogida, en número de acogida de refugiadas y refugiados ucranianos. Más de 160.000 estamos ahora mismo acogiendo en nuestro país.
Y estamos hablando de una dimensión muy importante. En muchas ocasiones opacada como consecuencia de la evolución de la guerra, porque esta es la mayor crisis humanitaria en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
Se han desplazado ya más seres humanos desde el inicio de la guerra que, por ejemplo, en Francia, después o durante la ocupación alemana de Francia.
Por tanto, estamos hablando de números de muchísima envergadura que exigen de una solidaridad y de un apoyo presupuestario extraordinario como estamos realizando. Y para contribuir a la paz lo que tenemos que hacer es, uno, hacer lo que estamos haciendo, como he dicho. Dos, trasladar las bondades del plan de paz propuesto por el presidente Zelenski.
Porque queremos una paz, todos queremos una paz, pero queremos que esa paz sea justa y duradera. Y, para que sea justa y duradera tiene que estar basada, primero, en la posición del país que está siendo agredido, que es Ucrania y, en segundo lugar, consagrando esos principios que han sido violentados por parte del presidente Putin.
Uno más.
P.- [ Juan Ruiz Sierra, El Periódico ] Sí, es verdad que ha dicho que será el gobierno de China el que exprese sus opiniones, pero querría plantearle qué conclusiones saca de si ha cambiado algo su visión sobre el escenario bélico o lo que puede pasar en los próximos meses después de esta reunión.
Y luego en clave nacional. Ayer se conoció la condena a Laura Borrás, de cuatro años y medio, por falsedad documental y prevaricación. El tribunal, por otro lado, aboga por un indulto para evitar que entre en la cárcel.
Querría preguntarle si el Gobierno está dispuesto a conceder este indulto que pide el propio Tribunal. Gracias.
Presidente-. Muchas gracias, Juan, por sus preguntas. En relación con la primera, insisto, no puedo añadir más que la posición del Gobierno de España.
Y, en segundo lugar, respecto a la sentencia a la señora Borràs, que, reitero, creo que es importante recordarlo estamos hablando de un caso flagrante de prevaricación y de mal uso de los recursos públicos.
Y, en segundo lugar, bueno, pues, no es una sentencia firme. Entiendo que tendrá que elevarse al Tribunal Supremo. Luego se tienen que pronunciar distintas instancias del Estado de derecho y luego ya, pues, tendría que ser objeto de discusión en el Consejo de Ministros.
Pero en todo caso, creo que, no porque no tenga oposición, sino simplemente porque creo que tengo que ser respetuoso con el procedimiento que, en fin, tiene marcado nuestro Estado de derecho.
Muchísimas gracias.