Intervention by the President of the Government at the inauguration of the architectural drawings exhibition Archipaper.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

23 November 2018 · Inauguration of the architectural drawings exhibition Archipaper · Havana, Cuba

Context
Sánchez spoke at the inauguration of the Archipaper architectural drawings exhibition in Havana, Cuba, during an official visit on 23 November 2018.
Main themes
Spanish-Cuban cultural ties, architecture and urban design, Archipaper exhibition, sustainability and accessibility in cities, cultural diplomacy, impact of economic crisis on young architects, Havana's heritage and centenary, Spain-Cuba cooperation, culture as bridge between peoples
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
767
22nd percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
37
30th percentile
Grade
15.1
77th percentile
Syntax
3.29
82nd percentile
Vocabulary
2.12
32nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%41%
  • Ceremonial 41%41%
  • Environmental 7%7%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 13 paragraphs

Thank you, Deputy Minister. Thank you, also, for the air conditioning; it is appreciated.

During my first official visit to Havana, while preparing it with the team as we were designing the official visit, we thought that culture had to have a prominent place on the agenda of this trip.

It could not be missing, especially considering everything that unites our countries and what we have discussed before, even more so given the weight of the cultural ties, the artistic ties between two peoples who have never turned their backs on each other in this area. The bonds were too deep for something like that to happen, and they have maintained all their vigor throughout a history of encounters, of constant exchanges in multiple disciplines.

Culture, in essence, remains. Culture is growth, it is dignity, it is progress, it is mutual knowledge of peoples, which grows in the warmth of the universal language of art, a language foreign to historical upheavals, and transcending fixed and, above all, mental borders. Now that we live in a world where more and more mental borders are proclaimed, in addition to physical ones, I believe it is important to reclaim culture to overcome them.

The exhibition we inaugurate today, Archipaper, drawings from the plan, is a showcase of Spanish architectural drawing that brings together the leading Spanish architects of recent decades, with special attention to the young talents of Spain. And that, Mario, I wanted to thank you for. With this exhibition, we bring to Cuba a sample of the best of contemporary Spanish architecture. An architecture that has been affected as a result of the burst of the real estate bubble, of how many generations of young people, of young architects, who had the capacity, imagination, and creativity to prosper in our country, have unfortunately had to leave our country as a consequence of the crisis. And this magnificent showcase of Spanish talent arrives in a city like Havana, which undoubtedly serves as a reference for architecture lovers. Spain and Cuba must work together, Deputy Minister, to put architecture and the organism at the service of the population.

We must develop sustainable, accessible, environmentally respectful cities; I believe this is one of the great challenges. Mario has also mentioned in his speech that it is one of the great challenges to incorporate the perspective of the environment and accessibility into our urban design.

And in that challenge, we can learn together through a shared experience. I believe this is the great value of the exhibition we are enjoying today. Havana, like so many other cities in Spain and Cuba, must adapt to new times; this process of adaptation requires combining respect for the past, which this great city undoubtedly has in abundance, with aesthetics and sustainable, inclusive innovation. The conservation, ultimately, of a unique architecture in the world, like that which this city treasures, at the service of public space and habitability.

This exhibition also arrives at a particularly symbolic moment for the city, just before celebrating the fifth centenary of its foundation, and for that reason, I would like this exhibition to also be a symbol of the Spanish culture that we are going to bring to Cuba, which will be very present in a land with which Spain has so many human ties and emotional bonds.

I am certain that this exhibition will be the first of many other cultural manifestations with which Spain wants to contribute to the celebration of events like the one I just mentioned for a memory as vivid for my country as Havana is.

I hope that the memorandum of understanding, Deputy Minister, that we have signed on cultural cooperation translates from now on into an even more fluid cultural exchange between Cuba and Spain, to bring even closer together two countries determined to reveal themselves against the geographical distance, against the ocean that separates us and at the same time unites us through a history full of exchanges, of comings and goings.

That is the great value of culture, to bring peoples closer through expressions, through artistic manifestations that show the character of who we are and how we see the world.

So, all my gratitude and recognition to those who have made Archipaper possible, to Havana, and as I said, allow me to address you informally; it is a bad Spanish habit to use the informal "tú," but we do it with affection. There will be many other opportunities for culture, as always, in our shared history, to continue being the bridge that unites us through language.

Thank you very much.