Intervention of the President of the Government at the inauguration of the Hispano-Cuban Business Forum.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

23 November 2018 · Inauguration of the Hispano-Cuban Business Forum

Context
Sánchez addressed the Hispano-Cuban Business Forum in Havana on November 23, 2018, alongside Cuban President Díaz-Canel, to strengthen bilateral economic ties.
Main themes
Spain-Cuba bilateral relations, Hispano-Cuban Business Forum, trade and economic cooperation, Spanish exports to Cuba, small and medium-sized enterprises internationalization, foreign investment in Cuba, tourism sector, debt renegotiation and countervalue fund, export credit and insurance, sustainable development, protectionism and global trade
Duration
~15 min
53rd percentile
Words
1,849
53rd percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.47
93rd percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 72%72%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 9%9%
  • Social 1%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

67 sentences in 32 paragraphs

President of the Republic of Cuba, Miguel Díaz-Canel, Vice President, Minister, authorities, ladies and gentlemen.

It is a great pride and satisfaction for me to inaugurate, together with the Vice President, and in the presence of the President, this Hispano-Cuban Forum, to resume and also to continue deepening and perfecting the support for businesses and your activities in Cuba. You have a fundamental role in energizing the economy.

No one would say so after so many years of neglect in a relationship filled not only with remarkable economic figures—some of which have been referenced here, and will be referenced throughout the day—but also with the affections, economic and cultural, of our society, dear President. It has been a long time, I believe too long, since the last time a President of Spain came to Cuba for a bilateral meeting. And President Díaz-Canel and I, when we met in New York, within the framework of the United Nations, at the United Nations General Assembly, pledged to break that long, but terrible tradition, of not being able to have bilateral relations at the highest level, and I believe we have achieved that. Thank you, President, once again, for your willingness.

A country, Cuba, that is much more than its institutions, its embassies, its diplomats, as is Spain.

The image of a country's progress abroad, in the case of our country, is also represented by entrepreneurs, with whom I have had the opportunity to meet throughout the morning, and by expatriate workers.

Spain, friends, has been present here in Cuba, through an economic relationship that needs to be further deepened, and that is what has brought us here today.

But, look, despite that absence that we must repair, the starting point is different.

Spain currently ranks among the three main suppliers of the Cuban economy, with nearly 900 million euros in annual exports. We are the island's main European partner with a market share close to 40%, in an environment, as the Vice President mentioned earlier, where the shadow of protectionism threatens global trade relations. The growth in Spanish exports to Cuba so far this year has been 5%; a figure that we must put in context to assess it fairly, as we do, positively.

We also have another strength. Unlike other countries, our activity in Cuba is very diversified. Most of our exporters are small and medium-sized enterprises that are present here and, despite the difficulties, the challenges, the complexities that, logically, come with exporting and internationalizing, are showing an enormous commitment to being present in the Cuban market. And I thank you, President, and also the Vice President for recognizing that work.

And we will continue to promote that mission, the growth and internationalization of our small and medium-sized enterprises, as one of our Government's economic policy priorities.

Here, therefore, is a field of action, doubly beneficial for Cuba and also for Spain, and a model of sustainable development led by our small and medium-sized enterprises.

In the external sphere, friends, we also occupy top positions among foreign investors. Spain maintains an investment stock in Cuba of 370 million euros in various sectors. Among them, of course, just look at this extraordinary hotel, the tourism industry, where Spanish brands manage nothing less than 70% of the island's hotel rooms, and where 9 out of 10 of the top 10 tourism operators established are Spanish.

We know that the Cuban government is aware of the prominent role of this sector for its economic development, which is why it has announced important objectives in this area that we hope our strengths will help to achieve, and even exceed, President. And that the experience of Spanish companies on the island helps to meet expectations, and why not, exceed them, as we have also done in Spain.

The Spanish effort is also evident in the renegotiation of Cuba's external debt. Today we have a Countervalue Fund, which the President of the Chamber of Commerce, José Luis, referred to, amounting to over 400 million euros. Specifically, 415 million euros, which, with the ultimate goal of channeling funds towards strategic investments in Cuba, has already begun to support our companies.

The challenge is to expedite the functioning of that fund so that it plays an important role in helping companies finance their projects.

The Spanish government continues and will continue to work in this regard, doing so in an environment that we must admit is undoubtedly difficult, given the problems of the Cuban economy related to obtaining foreign currency; we are not oblivious to that difficulty.

Despite those difficulties, as the Vice President has rightly said, Cesce, our public Export Credit and Insurance Company, recently decided to reopen coverage for Cuba in the short term. Another demonstration, one more, of our commitment to our exporting sector, on one hand, and of the confidence we have in the Cuban government's ability to face the current situation and overcome the payment delays that have been referenced earlier.

We also add to this the boost to the Cuba line of the public company Cofides with an allocation of 40 million euros. The objective, therefore, is solid and also clear: to better support the projects of Spanish productive investment in Cuba.

I always insist that Spain, friends, must be the best ally of Latin America in Europe, for justice, and for the ties that unite us, dear President. That is why Cofides works intensively to mobilize additional European resources for projects in Cuba that are very important.

In fact, there are already three significant projects in preparation in the agricultural, educational, and—I know this is something President Díaz-Canel is very committed to—rail transport sectors that will be presented for co-financing to one of the European Union's investment programs in Latin America.

Mr. President, it would be unforgivable not to take advantage of all the opportunities of this meeting to advance in the modernization and opening of Cuba and to strengthen our economic and commercial ties. And in these shared efforts, we must congratulate and thank the work that the General Council of Administrative Managers of Spain has been doing here on the island for several years. An organization that stands out for its active support to the Cuban authorities and to the National Organization of Collective Law Firms of Cuba.

The new measures of economic opening on the island have made new forms of professional organization necessary, and this Council plays, in our view, a crucial role in that modernization process. It is a clear example of loyal collaboration, of fruitful collaboration, that we must replicate in many other areas.

Dialogue, I believe, is the foundation of trust. As I highlighted earlier, we must dialogue to find a solution to the problem of unpaid debts that Spanish companies have been suffering in Cuba for the past few years.

We are aware of the direct link between these unpaid debts and the shortage of foreign currency on the island, and we must be able to find satisfactory solutions, as I am convinced we will. Given the predominance of small and medium-sized enterprises in the Spanish business fabric, here, these unpaid debts create very difficult, complex situations for many of those companies, and consequently, investing and thriving in new markets requires structure and a certain size. The fact that the presence of Spanish SMEs in Cuba is so significant shows something very important for us, which is the strength of a type of company for which size, rather than an obstacle, seems to be a stimulus. And it is necessary to value this fact as it deserves and to support them accordingly.

This is a matter that interests Spain, but also, logically, Cuba, as the Vice President referenced earlier; the solution to this problem will help, in my view, to attract more companies, more investments, and therefore, more foreign currency for the Cuban economy. It is a virtuous cycle in which both parties will undoubtedly benefit, and we must strive to find a solution.

Without a doubt, friends, it is important to take stock of the economic successes of our companies or the pending problems to be resolved. But my presence here wants to go much further. I want it to also be a message of assurance, dear President, and dear Vice President. The obstacles we encounter along the way will not prevent, nor will they slow down, the increase in commercial and investment ties between our two countries.

The Spanish government will continue to promote investments in Cuba, contributing to the development of its economy, to the transformation of society, and to the prosperity of Cuba. Our companies have enjoyed the trust of the Cuban government, for which we want to be very grateful, and we are confident that, in this decisive stage, it will continue to be so.

It is an intense relationship, in quantitative terms, but in addition to the quantitative, I would like to emphasize the qualitative, and that is that our business fabric includes leading companies in future sectors for Cuba as well. This is the case with renewable energies, (which President Díaz-Canel and I were discussing last night); we are very aware that Cuba also suffers the effects of climate change, and there we are also a country that empathizes with this issue, because we are a country affected by the consequences of climate change given our geographical position, and where Spanish companies have already been awarded several wind and photovoltaic parks on the island. And, it is also the case with infrastructure, where Spain is very competitive, if not a leader, in many of its aspects. It is a key sector, at the time, in guaranteeing Spanish economic growth through connectivity, especially with the European Union.

I firmly believe that it can also play a key role in the definitive take-off of the Cuban economy, in the infrastructure sector. And when I speak of connectivity, I am not only referring to that provided by transport, which will, logically, be essential in allowing greater contact between Cuba and the world, but also to the connectivity driven by digital infrastructures, which are the future, and whose impact reaches across the board to the productivity and competitiveness of the economy and of companies.

Ladies and gentlemen, we do not want to limit ourselves to being witnesses of the take-off that, without a doubt, is occurring and will occur with more intensity in the Cuban economy; we also want to accompany its take-off, to support it, because I believe that this will undoubtedly be good for both societies and for both countries.

Spain will not spare, dear President, any of its efforts to ensure that its presence in Cuba shines at the height of the power of our economy and of the friendship and respect that Spain has for the Cuban people. We want to accompany, we want to promote the transformation of the Cuban growth model, and this commitment is summarized in a simple objective: let us elevate our economic relations to the level of our historical and affectionate ties. May it be so.

Thank you very much.