Intervention by the President of the Government at the VIII EU-MED Summit 9
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the VIII EU-MED Summit in Athens on September 17, 2021, representing Spain among nine Mediterranean EU member states.
- Main themes
- Mediterranean EU cooperation, climate emergency and wildfires, civil protection and military response, energy prices and market reform, ecological transition, strategic autonomy, southern neighborhood stabilization, migration and external dimension, European defense and security, forest management, energy regulatory framework
- Duration
- ~7 min
- Words
- 891
- Sentences
- 28
- Readability
- 39
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 14 paragraphs
First of all, I would like to thank the Greek Prime Minister for the hospitality and for the success of this conference.
I would also like to thank and welcome my colleagues from Slovenia and Croatia. We have now become nine, and I believe this is important because it demonstrates the significance and relevance of the Mediterranean perspective in the European integration process.
The second point I would like to convey is that of the climate emergency, which has also been the subject of a specific meeting with the presidency of the European Commission.
I would like, first of all, to express the solidarity of a country that also suffers from natural disasters and wildfires, as we have experienced throughout this month, these summer months, to all the countries present here for the wildfires and natural disasters they have had to manage during these summer months.
I also want to acknowledge the work of the firefighting personnel who literally risk their lives to defend the lives of their fellow citizens. Without a doubt, I also want to honor the memory of the victims of these natural tragedies that, unfortunately, are becoming more and more common.
In this regard, I want to highlight the work that the Greek government has done in that the conclusions published today include many of the demands that, at least from the Government of Spain, we have raised: to strengthen the civil protection system, to also propose greater coherence in policies, because often the prevention of wildfires is not only about reacting to them, but also about working and anticipating many of those wildfires through forest cleaning, with the coherence of common policies, such as, for example, the Common Agricultural Policy, with its commitment to reducing greenhouse gas emissions and undoubtedly, also a new culture in land use by our fellow citizens. I would also like to mention that Spain's experience since 2008 has been, in the area of response, the establishment of a military emergency unit.
Apart from the entire civil protection system that we have. And in that sense, and delving into the idea that both the President of the French Republic, Emmanuel Macron, and Prime Minister Draghi have expressed regarding a Europe of defense, I would add, in addition to a Europe of defense, a Europe of defense and security.
And in that security, we should start working on what could be an embryo of a military response, a military reaction to these events that, unfortunately, will become more and more common, such as natural disasters.
Also, thirdly, to follow up on what Prime Minister Draghi has said. We have talked about the price of energy, and I think it is very important to first emphasize to all our fellow citizens that the price of energy and its rise is a European problem. It is not a problem of each of the countries present here or of the member states that make up the European Union. It is a European problem, and therefore we must find solutions at the European level, because it is also at the European level where we will be able to assert our specific weight in international relations in terms of that strategic autonomy, which has been referenced by other colleagues, and therefore we will be able to provide much more effective responses to this energy price issue.
I am thinking that, indeed, to date, what we member states have done has been to respond with our national instruments. But if we want to make that ecological transition a just ecological transition, we need to start opening a debate at the European level about the regulatory framework we have for electricity markets and also start thinking about a strategic autonomy for energy, and why not think about it, also for natural gas. These are debates that we have raised with the European Commission, which we have also raised with the other colleagues, and which I believe will be necessary to open in the coming weeks and months across the European Union.
The fourth point would be southern neighborhood. Certainly, I believe that Spain and the other colleagues present here are very aware that it is necessary to stabilize the other side of the Mediterranean. There, I believe we need to strengthen the programs related to ecological transition, digital transformation, and exchange, also in education and culture. Ultimately, putting people at the forefront, at the center of our policies, on both sides of the Mediterranean.
And this brings us directly to the challenge of migration. From Spain, and this is also reflected in the conclusions we are presenting to the public today, we have always advocated for strengthening the external dimension of migration, because we need to work with the countries of origin and transit countries to reinforce those policies that allow for development, institutional stabilization, and consequently, to avoid, first and foremost, those intense migratory flows that we have received and that we may receive in the coming months and years.
And finally, again, to conclude, I would like to congratulate the organization by the Greek government, and undoubtedly, also by the Greek Prime Minister, of this important MED 9 summit.
And given that Spain will host this important summit next year, at least Kyriakos, we want to do it as well as this one has been held. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias en primer lugar al primer ministro griego por la hospitalidad y por el éxito de esta conferencia.
También dar las gracias y la bienvenida a los colegas, tanto de Eslovenia como de Croacia. Pasamos a ser nueve y creo que esto es importante porque demuestra la importancia y la relevancia de la perspectiva mediterránea en el proceso de integración europea.
El segundo punto que quisiera trasladar es el de la emergencia climática, que ha sido objeto de una reunión específica también con la presidencia de la Comisión Europea.
Quisiera, en primer lugar, trasladar la solidaridad de un país que también sufre las catástrofes naturales y los incendios, como hemos sufrido a lo largo de este mes, estos meses de verano, al conjunto de países aquí presentes por los incendios y las catástrofes naturales que han tenido que gestionar a lo largo de estos meses de verano.
También reivindicar el trabajo del personal de extinción de estos incendios que se juegan literalmente la vida para poder defender la vida de sus compatriotas. Sin duda alguna, también reivindicar la memoria de las víctimas de estas tragedias naturales que, por desgracia, cada vez son más habituales.
En este sentido, quiero reivindicar también el trabajo que ha hecho el Gobierno griego en el sentido de que en las conclusiones que hoy se publican vienen recogidas muchas de las demandas que, al menos desde el Gobierno de España, hemos planteado: reforzar el sistema de protección civil, también plantear una coherencia mayor de las políticas, porque en muchas ocasiones la prevención de incendios no es solamente la reacción a los mismos, sino también trabajar y anticipar muchos de esos incendios con la limpieza de montes, con la coherencia de políticas comunes, como es, por ejemplo, la política agrícola común, con su compromiso en la reducción de los gases de efecto invernadero y sin duda alguna, también una nueva cultura en el uso de la tierra por parte de nuestros compatriotas. Quisiera también a este respecto trasladar que la experiencia de España desde 2008 ha sido, en el ámbito de la reacción, la constitución de una unidad de emergencias militar.
Aparte de todo el sistema de protección civil que tenemos. Y en ese sentido, y ahondando en la idea que tanto el presidente de la República francesa, Emmanuel Macron, como el primer ministro Draghi, han explicitado en esa Europa de la defensa, yo añadiría, además de la Europa de la defensa, la Europa de la defensa y la seguridad.
Y en esa seguridad, empezar a trabajar en lo que pueda ser un embrión de respuesta militar, de reacción militar a estos hechos que por desgracia van a ser cada vez más habituales como son las catástrofes naturales.
Seguir también, en tercer lugar, lo que ha dicho el primer ministro Draghi. Hemos hablado del precio de la energía, y creo que es muy importante primero, subrayar a todos nuestros conciudadanos que el precio de la energía y su alza es un problema europeo. No es un problema de cada uno de los países que estamos aquí presentes o de los Estados miembros que componemos la Unión Europea. Es un problema europeo y por tanto tenemos que encontrar soluciones a nivel europeo, porque es además a nivel europeo donde vamos a poder hacer valer nuestro peso específico en las relaciones internacionales de cara a esa autonomía estratégica, la cual se ha hecho referencia por parte de otros colegas y por tanto vamos a ser capaces de dar unas respuestas mucho más eficaces a este precio de la energía.
Estoy pensando en que efectivamente, a día de hoy lo que hemos hecho los Estados miembros ha sido responder con nuestros instrumentos nacionales. Pero si queremos hacer de esa transición ecológica una transición ecológica justa, necesitamos empezar a abrir un debate a nivel europeo sobre el marco normativo que tenemos de los mercados de la electricidad y también empezar a pensar en una autonomía estratégica de la energía, y por qué no pensarlo, también, del gas natural. Son debates que hemos planteado a la Comisión Europea, que hemos planteado también al resto de colegas y que creo que va a ser necesario abrir durante las próximas semanas y meses en el conjunto de la Unión Europea.
El cuarto punto sería la vecindad sur. Desde luego, creo que España y el resto de colegas aquí presentes somos muy conscientes de que es necesario estabilizar la otra parte del Mediterráneo. Ahí creo que tenemos que reforzar los programas que tienen que ver con la transición ecológica, con la transformación digital, con el intercambio, también en educación, en cultura. En definitiva, poner al frente, en el centro de nuestras políticas, a las personas en las dos partes del Mediterráneo.
Y ahí entra de lleno el desafío de la migración. Desde España, y también se viene reflejando en las conclusiones que hoy estamos presentando a la opinión pública, hemos defendido siempre reforzar la dimensión exterior de la migración, porque necesitamos con los países de origen y con los países de tránsito, reforzar esas políticas que permitan el desarrollo, la estabilización institucional y en consecuencia, el evitar en primer en primer lugar, esos flujos migratorios tan intensos como como hemos recibido, como podemos recibir en los próximos meses y años.
Y finalmente, de nuevo, para finalizar, felicitar la organización por parte del gobierno griego, y sin duda alguna, también por parte del primer ministro griego de esta importante cumbre del MED 9.
Y dado que España va a albergar el próximo año esta importante cumbre, al menos Kyriakos, queremos hacerla tan bien como se ha celebrado esta. Muchas gracias. Thank you.