Intervention by the President of the Government at the Pathfinders meeting at the Instituto Cervantes headquarters during the trip to New York in the context of the 76th General Assembly of the UN.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at a Pathfinders meeting hosted at Instituto Cervantes in New York on the sidelines of the 76th UN General Assembly in September 2021.
- Main themes
- Equality and social inclusion, vaccine access and global immunization, multilateralism and international cooperation, pandemic response and international treaty, ecological transition, digital transformation, new social contract, COVID-19 recovery, climate emergency, Spain's domestic policy, intergenerational and gender inclusion, COVAX and ACT Accelerator
- Duration
- ~7 min
- Words
- 883
- Sentences
- 44
- Readability
- 43
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 15 paragraphs
President.- Thank you very much. Thank you all. It is a pleasure for me to host this important meeting at the Instituto Cervantes, which is an institution created to promote Spanish. There are many different ways to speak Spanish, not only the one from Spain, but also Latin American countries have their own expressions, yet we all share the same language.
I believe that the main issue and the main challenge we face in the coming years is that of equality and inclusion, social inclusion. I think we need to learn lessons from the pandemic and the climate emergency we are facing in our countries and in the world. And for that, I would say it is very important to strengthen multilateralism, common institutions, with the aim of sharing knowledge, sharing information, to provide a better response to the current pandemic, but also to future pandemics, to potential pandemics, as you mentioned.
On the other hand, we also mentioned the issue of access, rapid and universal access to vaccines. In my country, 75% of the population is already fully vaccinated, but in sub-Saharan countries, only 1% of the population is vaccinated. That is why I believe that the developed world and the more advanced countries must provide a fair response to the question of what we can do to enable this access to vaccines in the world. For this reason, Spain is co-leading, as you know, the ACT Accelerator and we are one of the main donors of the COVAX instrument. We have committed to donating 30 million doses this year and the first quarter of next year. We need to see how we can respond to this important issue of equality and inclusion.
Q.- President Sánchez, in your common agenda at the United Nations, the Secretary-General has called for a new social contract at the local, national, and global levels. What does that mean to you and what would a new social contract look like for Spain?
President.- What it means: many, many, many things. I say that, for example, the social contract will mean an international treaty on pandemics. I believe that, as I said before, it is important to share knowledge, share information, and come together. When we face and need to respond to an unknown virus to science, I think it is very important what Bio says about not using the pandemic as an excuse, but to accelerate the many changes and transitions we have to face. The ecological transition, for example, or digital transformation, providing an inclusive and integrative perspective, not only social inclusion but also territorial inclusion, gender inclusion, and intergenerational perspectives to create opportunities among our young population.
So, just to mention one point of view from your question, I would say it is important to draw some lessons and one of them is that we need to strengthen our common response to future pandemics, for example, with an international treaty on pandemics.
Q.- President Sánchez, I understand that education is another area that Spain is paying attention to. I will quote statistics from the Public Library of Science Open Journal. It is estimated that inequality in Spain during the pandemic would have increased by 30% in just one month without government intervention. What measures is your government taking and what else do you plan to do?
President.- Well, we had a plan. First, to resist, then to reactivate our economy, the transformation and modernization of our economy.
One of our greatest obsessions is to explain to people that these twin revolutions, the ecological transition and digital transformation, represent a huge opportunity for prosperity and not another excuse to exacerbate inequalities in our country. That is why, for example, in relation to the ecological transition, we expect to close 85% of our coal facilities by 2022. What we are doing is talking with the stakeholders in the territory, also with unions and companies, to reach transition agreements. And this involves creating very positive synergies and dynamics in the territory.
Something we have also done in the area of digital transformation is to launch public consultations with stakeholders with the aim of designing a kind of digital rights charter, algorithms, non-discrimination, and artificial intelligence. In this way, people can see that this digital transformation is positive.
I think it is very important because, in the end, the private sector is already investing in the ecological transition and digital transformation. What we need to do on our part, from politics, is to create a cohesive perspective of these two twin revolutions.
Q.- President Sánchez, what can governments do alone, both regarding vaccines and economic recovery? How much international cooperation is necessary?
President.- I think there are two examples.
The first is the joint acquisition of vaccines that the European Union made, not only for the purchase of those vaccines but also to advance resources to companies to accelerate the research process. And then, the proportional redistribution according to the population of each member state.
The second… Well, my country, Spain, is the second largest vehicle manufacturer in the European Union. So now we are moving towards electric cars. And that is why it is important to create this public-private partnership between the central government, regional governments, and also the gas industry, the digital industry, and renewable energy companies.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presidente .- Muchas gracias. Gracias a todos. Para mí es un placer acoger esta importante reunión en el Instituto Cervantes, que es una institución creada para promover el español. Hay muchas formas distintas de hablar el español, no solo la de España, también los países latinoamericanos tienen sus propias expresiones, pero todos compartimos una misma lengua.
Creo que la principal cuestión y el principal desafío al que nos enfrentamos en los próximos años es el de la igualdad y la inclusión, la inclusión social. Creo que tenemos que aprender lecciones de la pandemia y de la emergencia climática a la que nos enfrentamos en nuestros países y en el mundo. Y para eso, diría que es muy importante fortalecer el multilateralismo, las instituciones comunes, con el objetivo de compartir conocimiento, compartir información, para dar una mejor respuesta a la pandemia actual, pero también a las futuras pandemias, a las pandemias potenciales, como decías.
Y, por otro lado, también mencionamos la cuestión del acceso, el acceso rápido y universal a las vacunas. En mi país ya está completamente vacunado el 75% de la población, pero en los países subsaharianos solo lo está el 1% de la población. Por eso creo que el mundo desarrollado y los países más avanzados tenemos que dar una respuesta justa a la pregunta de qué podemos hacer para posibilitar este acceso a las vacunas en el mundo. Por este motivo, España está coliderando, como saben, el Acelerador ACT y somos uno de los principales donantes del instrumento COVAX. Nos hemos comprometido a donar 30 millones de dosis en este año y el primer trimestre del año que viene. Tenemos que ver cómo podemos dar respuesta a esta importante cuestión de la igualdad y la inclusión.
P.- Presidente Sánchez, en su agenda común de Naciones Unidas, el Secretario General ha pedido un nuevo contrato social y a nivel local, nacional y global. ¿Qué significa eso para usted y cómo sería un nuevo contrato social para España?
Presidente .- Lo que significa: muchas, muchas, muchas cosas. Yo digo que, por ejemplo, el contrato social significará un tratado internacional de pandemias. Creo que, como he dicho antes, es importante compartir conocimientos, compartir información, poner en común. Cuando nos enfrentamos y necesitamos responder a un virus desconocido para la ciencia, creo que es muy importante lo que dice Bio sobre no utilizar la pandemia como excusa, sino para acelerar los muchos cambios y transiciones que tenemos que afrontar. La transición ecológica, por ejemplo, o la transformación digital, dando una perspectiva integradora e inclusiva, no sólo la inclusión social, sino también la inclusión territorial, la inclusión de género y la perspectiva intergeneracional para crear oportunidades entre nuestra población joven.
Así que, sólo por mencionar un punto de vista de su pregunta, diría que es importante extraer algunas lecciones y una de ellas es que necesitamos fortalecer nuestra respuesta común a futuras pandemias, por ejemplo, con un tratado internacional de pandemias.
P.- Presidente Sánchez, tengo entendido que la educación es otra de las áreas a las que España está prestando atención. Voy a citar las estadísticas de la Public Library of Science Open Journal. Se estima que la desigualdad en España durante la pandemia habría aumentado un 30% en solo un mes sin la intervención del gobierno. ¿Qué medidas está tomando su gobierno y qué más piensan hacer?
Presidente .- Bueno, teníamos un plan. Primero, resistir, después, reactivar nuestra economía, la transformación y modernización de nuestra economía.
Una de nuestras mayores obsesiones es explicar a la gente que estas revoluciones gemelas, la transición ecológica y la transformación digital, constituyen una enorme oportunidad para la prosperidad y no otra excusa para exacerbar las desigualdades en nuestro país. Por eso, por ejemplo, en relación a la transición ecológica, esperamos para 2022 cerrar el 85% de nuestras instalaciones de carbón. Lo que estamos haciendo es hablar con las partes con intereses en el territorio, también con los sindicatos y las empresas, para llegar a acuerdos de transición. Y esto supone crear sinergias y dinámicas muy positivas en el territorio.
Algo que también hemos hecho en el ámbito de la transformación digital es lanzar consultas públicas con grupos de interés con el objetivo de diseñar una especie de carta de derechos digitales, algoritmos, no discriminación e inteligencia artificial. De esta manera la gente puede ver que esta transformación digital es positiva.
Creo que es muy importante porque al final el sector privado ya está invirtiendo en la transición ecológica y la transformación digital. Lo que tenemos que hacer por nuestra parte, desde la política, es crear una perspectiva cohesionada de estas dos revoluciones gemelas
P.- Presidente Sánchez, qué es lo que pueden hacer los gobiernos solos, tanto en lo que respecta a las vacunas como a la recuperación económica? ¿Cuánta cooperación internacional es necesaria ? Presidente .- Creo que hay dos ejemplos.
El primero es la adquisición conjunta de vacunas que hizo la Unión Europea, no solo para la compra de esas vacunas, sino también para adelantar recursos a las compañías para acelerar el proceso de investigación. Y luego, la redistribución proporcional según la población de cada estado miembro.
El segundo… Bueno, mi país, España, es el segundo mayor fabricante de vehículos de la Unión Europea. Así que ahora estamos avanzando en la dirección de los coches eléctricos. Y por eso es importante crear esta asociación pública y privada entre el gobierno central, los gobiernos regionales y también la industria del gas, la industria digital y las empresas de energías renovables.