- Context
- Sánchez addressed the UN General Assembly on October 3, 2021, calling for renewed multilateralism and reform of international institutions to meet global challenges.
- Main themes
- Revitalizing multilateralism, UN reform, international cooperation, climate change and biodiversity crisis, COVID-19 pandemic response, poverty and inequality, UN Security Council reform, Summit of the Future 2023, inclusive multilateral institutions, youth participation, Our Common Agenda, rules-based international order
- Duration
- ~6 min
- Words
- 680
- Sentences
- 33
- Readability
- 28
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 11 paragraphs
Last year, the UN conducted a global consultation with over a million people from 193 countries. The opinions gathered highlight various important facts that the UN General Assembly must address, reinforcing rules-based multilateralism.
The first finding was the astonishing similarity in the expectations and hopes of women, men, girls, and boys. People want better access to basic healthcare, sanitation, and education. They also want more solidarity with those affected by the pandemic and those living in poverty. In the longer term, the main concern was the dual crisis of climate change and the accelerated loss of biodiversity. Almost 90% of respondents agreed that international cooperation is essential to respond to current challenges, and a majority felt that the pandemic has made that cooperation more urgent. A particularly encouraging fact is that the desire for more international cooperation is very evident among young people.
Last year's consultation was a call to action. Now, the UN Secretary-General, António Guterres, has just published the document Our Common Agenda, a continuation of the political declaration for the 75th anniversary of the UN. The new agenda proposes a bold plan to address current and future challenges.
The threat of destruction must be seen as an opportunity for building. That is why we commit to increasing our countries' support for the Secretary-General's efforts to make the ambitious UN agenda a reality.
The COVID pandemic has conveyed the message that we live in an interconnected and interdependent world. Not only that, but in recent months we have seen record numbers of people affected by heatwaves, devastating floods, and wildfires, confirming the threat posed by the changes we are causing to the climate.
The UN is the heart of the international system. The fact that 76 years ago the world came together to create an organization dedicated to "achieving international cooperation in solving international problems" is extraordinary. But even more surprising is that this organization has endured despite challenges and shortcomings. It has shown us that the path to a better, more peaceful, and sustainable future lies in cooperation, not in zero-sum competition. However, the international organizations that exist today were created to solve problems between states; not those that transcend borders. That is why we must modernize our multilateral institutions to respond to the global and intergenerational challenges we face.
After observing the differences between the world of the generation that founded the UN and the current one, last year we decided to reactivate the debate on reforming the UN Security Council and to continue the task of revitalizing the General Assembly and strengthening the Economic and Social Council. In line with the joint declaration we signed on November 10, 2020, in Madrid, we see three areas of action that need to be highlighted in order to promote our common goal of strengthening multilateralism.
First, a renewed commitment to international cooperation is needed. Multilateral organizations must have concrete results on the ground and the means to achieve them. Cooperation between the UN, regional organizations, and international financial institutions must be improved. The multilateral system must be more open and inclusive, allowing participation from youth, civil society, the private sector, academia, and other actors.
Second, we must act according to the Secretary-General's agenda, which proposes bold measures to strengthen our capacity to tackle poverty and inequality; ensure inclusion, equal participation, and justice; address the climate crisis and the loss of biodiversity; and improve our preparedness for future pandemic threats.
Finally, we also applaud the proposal for a Summit of the Future to be held in 2023, an occasion to increase our efforts to strengthen international cooperation. Today's world presents us with a multitude of issues that cross borders and generations, and we must seize this moment to create a more agile, effective, and accountable multilateral system that delivers results for all citizens and allows us to respond to the global challenges we face.
We want to be at the forefront of this endeavor. Together, we can and must revitalize rules-based multilateralism, centered on a stronger and more inclusive UN. This is the great political task of our time.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
El año pasado, la ONU hizo una consulta mundial, a más de un millón de personas de 193 países. Las opiniones recabadas permiten señalar diversos hechos importantes a los que la Asamblea General de la ONU debe dar respuesta, reforzando el multilateralismo basado en reglas.
El primer hallazgo fue el asombroso parecido de las expectativas y esperanzas de mujeres, hombres, niñas y niños. La gente quiere mejor acceso a atención médica básica, saneamiento y educación. También más solidaridad con los afectados por la pandemia y quienes viven en la pobreza. A más largo plazo, la principal inquietud fue la doble crisis del cambio climático y de la pérdida acelerada de biodiversidad. Casi el 90% de los encuestados coincidieron en que la cooperación internacional es esencial para responder a los desafíos del presente, y una mayoría consideró que la pandemia ha vuelto más urgente esa cooperación. Un dato particularmente alentador es que el deseo de más cooperación internacional es muy evidente entre los jóvenes.
La consulta del año pasado fue un llamado a la acción. Ahora, el secretario general de la ONU, António Guterres, acaba de publica el documento Nuestra agenda común , continuación de la declaración política por el 75 aniversario de la ONU. La nueva agenda propone un plan audaz para dar respuesta a los desafíos actuales y futuros.
La amenaza de destrucción debe verse como una oportunidad para la construcción. Por eso nos comprometemos a incrementar el apoyo de nuestros países a los esfuerzos del secretario general para hacer realidad la ambiciosa agenda de la ONU.
La pandemia de covid ha transmitido el mensaje de que vivimos en un mundo interconectado e interdependiente. No solo eso, sino que estos últimos meses hemos visto cifras récord de personas afectadas por olas de calor, inundaciones devastadoras e incendios forestales, lo que confirma la amenaza derivada de los cambios que estamos provocando en el clima.
La ONU es el corazón del sistema internacional. El hecho de que hace 76 años el mundo se uniera para crear una organización dedicada a "realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales" es extraordinario. Pero aún más sorprendente es que esta organización haya perdurado pese a desafíos y falencias. Nos ha mostrado que el camino hacia un futuro mejor, más pacífico y sostenible pasa por la cooperación, no por la competencia de suma cero. Sin embargo, las organizaciones internacionales que hoy existen se crearon para resolver problemas entre estados; no aquellos que trascienden las fronteras. Por eso debemos modernizar nuestras instituciones multilaterales para dar respuesta a los desafíos globales e intergeneracionales que enfrentamos.
Tras observar las diferencias entre el mundo de la generación que fundó la ONU y el actual, el año pasado decidimos reactivar el debate sobre una reforma del Consejo de Seguridad de la ONU, y continuar la tarea de revitalizar la Asamblea General y fortalecer el Consejo Económico y Social. A tono con la declaración conjunta que firmamos el 10 de noviembre del 2020 en Madrid, vemos tres áreas de acción que es preciso destacar a fin de promover nuestro objetivo común de reforzar el multilateralismo.
En primer lugar, se necesita un compromiso renovado con la cooperación internacional. Las organizaciones multilaterales deben tener resultados concretos en el terreno y contar con los medios para hacerlo. Hay que mejorar la cooperación entre la ONU, las organizaciones regionales y las instituciones financieras internacionales. El sistema multilateral tiene que ser más abierto e inclusivo, para que participen en él los jóvenes, la sociedad civil, el sector privado, la academia y otros actores.
En segundo lugar, debemos actuar según la agenda del secretario general, que propone medidas audaces para reforzar nuestra capacidad de enfrentar la pobreza y la desigualdad; garantizar la inclusión, la participación igualitaria y la justicia; enfrentar la crisis climática y la pérdida de biodiversidad, y mejorar nuestra preparación para futuras amenazas de pandemias.
Por último, también aplaudimos la propuesta de que en el 2023 se celebre una Cumbre del Futuro, una ocasión para incrementar nuestros esfuerzos en pos de fortalecer la cooperación internacional. El mundo de hoy nos presenta una multitud de temas que atraviesan fronteras y generaciones, y tenemos que aprovechar este momento para crear un sistema multilateral más ágil, eficaz y responsable ante la sociedad, que genere resultados para toda la ciudadanía y nos permita dar respuesta a los desafíos globales que enfrentamos.
Queremos estar en la primera línea de esta empresa. Juntos, podemos y debemos revitalizar el multilateralismo basado en reglas, centrado en una ONU más potente y más inclusiva. Esta es la gran tarea política de nuestro tiempo.
