Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, in a joint statement to the media with the Prime Minister of Malta, Robert Abela.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media alongside Maltese PM Robert Abela in Malta on April 4, 2023, discussing EU priorities ahead of Spain's EU Council presidency.
- Main themes
- European strategic autonomy, digital transformation and energy transition, Migration and Asylum Pact reform, EU reindustrialization, electricity market reform, economic governance and Stability and Growth Pact, Russian aggression against Ukraine, EU-CELAC summit, Mediterranean cooperation, food security and new technologies, Spain's EU presidency, EU-Latin America relations
- Duration
- ~7 min
- Words
- 815
- Sentences
- 26
- Readability
- 26
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.78
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 20 paragraphs
Thank you very much, dear friend, dear Robert, for the hospitality of the Maltese people and also of your Government. A Government with which we share many things, not only that belonging to the Mediterranean and the Mediterranean approach that we always take to the debates of the European Union, but we also participate in a great family that is the European social democratic family, which is providing a very different response to that which was given during the financial crisis, first, the pandemic crisis, and now also the economic consequences of the war.
Thank you, dear Robert.
Indeed, the conversation that the Prime Minister and I have had has revolved around three issues that I would like to share with the media and that affect the immediate future of the European Union.
The first is the push for what we have called open strategic autonomy.
Secondly, what digital transformation and energy transition represent.
And finally, the reform of the Migration and Asylum Pact, which is evidently a priority for Maltese society and also for Spanish society.
I believe that the Covid-19 pandemic, and now also the Russian aggression against Ukraine, have highlighted the important dependencies of the European Union. Therefore, the reindustrialization of Europe must aim to make us more autonomous, more resilient, more competitive, taking advantage of the opportunities that the digital transition and energy transformation offer us.
And, with that objective, we must also strengthen something that the Prime Minister has mentioned, which is precisely economic governance, reviewing it and adapting it to the new economic framework, as well as the situation of public accounts, the Stability and Growth Pact. We must also advance in the reform of the electricity market, a reform for which both governments have persistently called for greater involvement from all community authorities and the entire European Council, and which was the subject of discussion at the last European Council on March 23 and 24.
A reform of the electricity market that is essential to structurally address the high energy prices that are impacting the pockets of our families and also of European companies and industries.
We have also analyzed the recent proposals from the European Commission to improve the competitiveness of the internal market, such as the regulation, for example, on critical raw materials, the Industrial Plan of the Green Deal, or the proposals regarding state aid.
We have pointed out the importance of promoting other pillars of strategic autonomy, in addition to energy, such as the health sector, food security, and new technologies, especially with the new semiconductor and microchip industry.
And, in that sense, the Spanish presidency, which will take place at a difficult, delicate, and complex moment for Europe, aims precisely to reindustrialize Europe in this regard.
The violation of the international order represented by the Russian aggression against Ukraine, with global consequences from an economic, trade, food security, and energy supply perspective, as we well know, has revealed the need for the European Union to act more united and stronger, stronger than ever on the international stage.
But we cannot do it alone. We must strengthen alliances, consolidate strategic relationships with other regions of the world. And, in that sense, I want to thank the support of the Government of Malta and the Prime Minister for the holding of an important Summit between the European Union and CELAC, the union that represents Latin America and the Caribbean, which has not met since 2015.
Many things have happened since 2015, and I believe we must undoubtedly deepen the dialogue with our neighbors in Latin America and the Caribbean, as well as with those on the southern shore of the Mediterranean, betting on a positive agenda that promotes economic development and opportunities in this region, which is also so sensitive for the stability of Europe.
And, to address these issues, undoubtedly, very important meetings such as the MED9 Summit, which will take place in Malta during the autumn, will be key.
And finally, we have addressed a priority issue for Spain and Malta, which is migration. I have conveyed to the Prime Minister the willingness of the Spanish Presidency to reach an agreement, which must be inclusive, that must be consensual among all countries to overcome any type of division between the countries of first entry and those where the so-called secondary movements occur.
We want, ultimately, to achieve a Migration and Asylum Pact based on that necessary balance between responsibility and solidarity to address the migratory phenomenon.
So thank you very much again, dear Robert, for the warm welcome, for your support in ensuring that Europe continues to advance and strengthen during the Spanish presidency, while promoting the well-being of our citizens, which is, after all, the main objective that must be at the center of our political action.
Thank you very much, and thank you again for the hospitality of the Maltese people.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchísimas gracias, querido amigo, querido Robert, por la hospitalidad del pueblo maltés y también de tu Gobierno. Un Gobierno con el que compartimos muchas cosas, no s olamente esa pertenencia al Mediterráneo y la aproximación mediterránea que hacemos siempre a los debates de la Unión Europea, sino que también participamos de una gran familia que es la familia socialdemócrata europea, que está dando una respuesta muy distinta a la que se dio con la crisis financiera, primero, la crisis de la pandemia, y ahora también las consecuencias económicas de la guerra.
Gracias, querido Robert.
Efectivamente, la conversación que hemos mantenido el primer ministro y yo ha girado en torno a tres asuntos que me gustaría compartir con los medios de comunicación y que afectan al futuro inmediato de la Unión Europea.
El primero es el impulso a lo que hemos llamado la autonomía estratégica abierta.
En segundo lugar, lo que representa la transformación digital y la transición energética.
Y, finalmente, la reforma del Pacto de Migración y Asilo, que es evidentemente una prioridad para la sociedad maltesa y también la sociedad española.
Creo que la pandemia de la Covid-19, y ahora también la agresión rusa a Ucrania, han puesto de manifiesto las dependencias importantes de la Unión Europea. Y, por tanto, la reindustrialización de Europa debe encaminarse a hacernos más autónomos, más resilientes, más competitivos, aprovechando las oportunidades que nos brindan la transición digital y la transformación energética.
Y, con ese objetivo, debemos reforzar también algo que ha dicho el primer ministro, y es precisamente la gobernanza económica, revisándola y adaptando al nuevo marco económico la coyuntura también de las cuentas públicas, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento. Y también avanzar en la reforma del mercado eléctrico, una reforma por la cual ambos gobiernos hemos venido insistentemente reclamando una mayor implicación de todas las autoridades comunitarias y del conjunto del Consejo Europeo, y que fue objeto de discusión el pasado Consejo Europeo del 23 y 24 de marzo.
Una reforma, la del mercado eléctrico que resulta esencial para hacer frente de manera estructural a los altos precios de la energía que están impactando sobre los bolsillos de nuestras familias y también de las empresas y las industrias europeas.
Hemos analizado también las recientes propuestas de la Comisión Europea para mejorar la competitividad del mercado interior, como es el reglamento, por ejemplo, de las materias primas críticas, el Plan Industrial del Pacto Verde o las propuestas en materia de ayudas de Estado.
Hemos señalado la importancia de promover otros pilares de la autonomía estratégica, además del energético, como puede ser el caso del sector sanitario, el alimentario, las nuevas tecnologías, especialmente con la nueva industria de los semiconductores y de los microchips.
Y, en ese sentido, la presidencia española, que va a tener lugar en un momento difícil y delicado y complejo para Europa, lo que quiere es precisamente reindustrializar a Europa en este sentido.
La vulneración del orden internacional que ha supuesto la agresión rusa a Ucrania, con consecuencias globales desde el punto de vista económico, el comercio, la seguridad alimentaria, el suministro energético, lo sabemos bien, ha revelado la necesidad de que la Unión Europea actúe más unida y fuerte, más fuerte que nunca en el escenario internacional.
Pero no podemos hacerlo solos. Tenemos que fortalecer las alianzas, consolidar relaciones estratégicas con otras regiones del mundo. Y, en ese sentido, quiero agradecer el apoyo del Gobierno de Malta y el del primer ministro a la celebración de una importante Cumbre entre la Unión Europea y la CELAC, la unión que representa a la América Latina y el Caribe, que no se reunía desde el año 2015.
Han pasado muchas cosas desde el año 2015 y creo que tenemos que profundizar, sin duda alguna, el diálogo con nuestros vecinos de la América Latina y el Caribe, como también de la ribera sur del Mediterráneo, apostando por una agenda positiva que impulse el desarrollo económico y las oportunidades en esta región tan sensible también para la estabilidad de Europa.
Y, para abordar estas cuestiones, pues va a resultar clave, sin duda alguna, citas muy importantes como es la Cumbre del MED9, que va a tener lugar en Malta durante el otoño.
Y, por último, hemos abordado un asunto prioritario para España y para Malta, que es la migración. Le he trasladado al primer ministro la voluntad de la Presidencia española de alcanzar un acuerdo, que ese acuerdo tiene que ser inclusivo, que debe consensuarse entre todos los países para superar cualquier tipo de división entre los países de primera entrada y aquellos en los que se producen los mal llamados movimientos secundarios.
Queremos, en definitiva, lograr un Pacto de Migración y Asilo basado en ese necesario equilibrio entre la responsabilidad y la solidaridad para hacer frente al fenómeno migratorio.
Así que muchas gracias de nuevo, querido Robert, por la cálida acogida, por tu apoyo para lograr que Europa continúe avanzando y fortaleciéndose durante la presidencia española, al tiempo que promueve el bienestar de nuestros ciudadanos y de nuestras ciudadanas, que es, a fin de cuentas, el objetivo principal que ha de situarse en nuestra acción política.
Muchas gracias y gracias por la hospitalidad de nuevo del pueblo maltés.