Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, upon his arrival at the EU-CELAC Summit.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed journalists upon arriving at the EU-CELAC Summit in Brussels on July 17, 2023, during Spain's rotating EU Council Presidency.
- Main themes
- EU-CELAC summit, Global Gateway investment, EU-Latin America relations, Spanish EU Council Presidency, trade agreements, Mercosur negotiations, Spanish general elections, pension revaluation, PP-VOX coalition threat, bilateral diplomacy
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,651
- Sentences
- 91
- Readability
- 51
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 41 paragraphs
And I believe that the important announcement made by the President of the Commission that more than 40 billion euros will be allocated through the Global Gateway initiative to public investments from Europe to Latin America and the Caribbean is an extraordinary start to what I believe will be a successful summit.
It is so from a political standpoint because we are talking about the first summit held jointly between the European Union and Latin America and the Caribbean in eight years, in eight years. And in eight years, many things have happened.
Secondly, it is so because at this summit we will very likely approve a mechanism for permanent dialogue between both blocs to coordinate, share, and implement strategic policies on many of the global challenges our societies are facing. We are talking about inequality, gender equality, and also, logically, climate change.
And finally, as I said before, because this rotating Spanish Presidency of the Council of the European Union has focused, above all, on strengthening ties between the European Union and Latin America and the Caribbean.
I want to thank all the Latin American leaders for their presence here today in the capital of Europe, in Brussels.
All the leaders who are accustomed to traveling have done so, to be present in multilateral spaces they have done so. And I want to personally thank that effort.
And, secondly, because over these six months of the Spanish Presidency we will have two very important moments also in what represents this strengthening of ties between Latin America and the Caribbean, which is the signing of the modernization agreement between Chile and the European Union. And we also hope, between Mexico and the European Union.
We also have Mercosur pending, which we hope that over these six months we can continue to make progress and that we can, hopefully during our Presidency, reach a positive conclusion. But if that is not the case, at least we can take steps so that this signing between Mercosur and the European Union can become a reality sooner rather than later.
So, well, I believe it will be a successful summit. I thank all the leaders for the effort they have made to travel here to the capital of Europe, to Brussels, and I think we must reclaim the role that Spain has played in the preparation of this summit, so important, which has not been held for eight years and which will undoubtedly mark a before and after in the bilateral relations between the European Union and Latin America and the Caribbean.
And if you want, I will answer two questions.
Q-. Mr. President, can you confirm that you will not be at the gala dinner tonight, that you will go to a rally in Huesca...
President-. I will go to a rally in Huesca.
Q-. And I don't know if that absence to go to a rally...
President-. No, not at all. They understand...
Q-. (Inaudible)... could be concerning, in that it might seem...
President-. No, on the contrary. I will be... Oh my God! We have been working for over a year. I will be present at all formal events, also the informal ones. All the leaders perfectly understand that we are five days away from the general elections and that, therefore, I will make this extra effort to go to Huesca, return in the early morning, and be here again tomorrow with all the Latin American and European leaders.
Q-. Mr. President, what do you have to say about the words of Alberto Núñez Feijóo this morning on TVE when he said that (inaudible) pensions... (inaudible)? And we have just learned the latest CIS poll that gives you the win; do you still trust in winning the elections?
President-. Yes, yes, we are going to win the elections. Because, moreover, the Spanish citizens, as the election date approaches, are even more aware of the opportunities we could lose if we do not consolidate these advances we have achieved over the last four years and, therefore, if there are no progressive policies. And on the other hand, the real threat that a coalition government of the Popular Party with VOX represents, which would be a serious setback for Spain and would also be a serious blow to the European project.
And from there, regarding the question you asked me about the revaluation of pensions according to the CPI. I believe that the pensioners of our country, the 10 million pensioners in our country, but not only them, deserve to know the truth.
And the truth is that the Popular Party, when it was in power, did not revalue pensions during those years. And the truth is that it has systematically voted against the revaluation of pensions according to the CPI over the last few years.
And the truth is that here in Brussels, when the Government of Spain reached an agreement with the European Commission to legally safeguard that revaluation of pensions, Mr. Feijóo personally came to meet with the President of the European Commission, and subsequently with the Commissioner for Economy, to tell them to sabotage this agreement, that this agreement was not what the Popular Party wanted. And this was done by no one other than Mr. Feijóo.
Moreover, we must remember what Commissioner Gentiloni told him, to make a constructive opposition, but not constructive regarding his Government, but regarding Spain.
Therefore, in short, pensions have been revalued. Today they are safeguarded according to a law approved by the General Courts without the support of the Popular Party and VOX. And, therefore, this is the truth, these are the facts. This is indisputable, and this is what pensioners in our country logically deserve to know.
Q-. Mr. President, regarding the European Green Deal, it is a key point for both Europe and Latin America. It is said that adjustments need to be made, but there are rumors that from the European side there is reluctance to touch on the subject, especially because (inaudible) especially on issues such as requests made to Latin America regarding fertilizers, regarding shipments of fruits. Will you address this issue, will you review it with the Latin Americans to see where consensus can be found on this?
President-. I believe that, first of all, in everything that represents the ecological transition, there are enormous complementarities between Latin America and the Caribbean and Europe. We have them.
Also in everything that represents critical raw materials. And I believe that in the declaration that will be approved tomorrow, that shared commitment we have for ecological transition, and adaptation and mitigation to climate change will be precisely reflected.
You are asking me specifically about those negotiations between the European Commission and the Mercosur member countries.
You know that this does not fall under Spain's jurisdiction. That corresponds to the European Commission, the competencies in trade matters. Let the technical teams work, and from the political and technical standpoint on the part of the Government of Spain, we will be pushing so that we can finally reach an agreement with Mercosur.
Today I said it in the business forum. If we achieve that agreement, we will be in a position for 94% of the entire continent of Latin America and the Caribbean to have some type of trade agreement with the European Union.
Come on, one last question.
Q-. (Inaudible)... problems to finalize the drafting of the declaration (Inaudible) the issue of slavery... To what extent is it optimistic to say that there will be a declaration tomorrow and that this issue, the issue of slavery, will be addressed...
President-. I am convinced that we will reach an agreement.
Come on, I am convinced. I believe it will be a successful summit. It already is due to the political presence. It has also been due to the announcement made by the President of the Commission that there will be more than 40 billion euros, of which 9.4 billion euros will be allocated by Spain to these public investments under the Global Gateway.
And they will be very important investments for Latin America and the Caribbean because they will focus on all that we have talked about, on inequality, on education, on training, and undoubtedly also on the ecological transition that Spain is committed to.
Well, thank you. Come on, the last one.
Q-. (Inaudible).
President-. Well, I believe that we are on the rise, that the Socialist Party will win the elections, that the Popular Party will lose them, and they will lose for two reasons.
One, because they have not stopped lying throughout this campaign, obstructing over the last four years, in an unprecedented legislature, with a pandemic and now with a war.
And they will lose because the alternative is a government of Mr. Feijóo with Mr. Abascal. And that, I insist, is a serious setback in our country that would put us in a time machine back to the past, which I believe the social majority of our country does not agree with. I believe we have done extraordinarily positive work in the progressive coalition government, that there are only two options for government starting from July 23. One from the Socialist Party with the Sumar party, led by Yolanda Díaz, and the other from Mr. Feijóo with Mr. Abascal.
And I am convinced that the social majority of this country will opt for the first option, for a progressive government that consolidates the advances we have achieved during these difficult four years of legislature, and that we deserve four years to consolidate and that there will be no government in the future that can roll back any of the progress made, neither in the revaluation of pensions, nor in labor reform, nor of course in the euthanasia law, nor in the educational law, nor in everything we are doing in social policy.
Well, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Video cortado) Y creo que el importante anuncio que ha hecho la presidenta de la Comisión de que se van a destinar más de 40 mil millones de euros a través de esa iniciativa de Global Gateway a inversiones públicas de Europa a América Latina y el Caribe es un extraordinario comienzo de lo que yo creo que va a ser un éxito de cumbre.
Lo es desde el punto de vista político, porque estamos hablando de que esta es la primera cumbre que se celebra conjuntamente entre la Unión Europea y la América Latina y el Caribe desde hace ocho años, desde hace ocho años. Y en ocho años han pasado muchas cosas.
En segundo lugar, lo es porque en esta cumbre vamos a aprobar, muy probablemente, un mecanismo de diálogo permanente entre ambos bloques para concertar, compartir, aplicar políticas estratégicas en muchos de los desafíos globales que están afrontando nuestras sociedades. Estamos hablando de la desigualdad, de la igualdad de género o también, lógicamente, del cambio climático.
Y finalmente, como he dicho antes, porque esta Presidencia española del Consejo de la Unión Europea rotatoria, lo que ha centrado, sobre todo y, ante todo, ha sido el de estrechar los lazos entre la Unión Europea y la América Latina y el Caribe.
Quiero agradecer a todos los líderes latinoamericanos su presencia hoy aquí en la capital de Europa, en Bruselas.
Todos los dirigentes que tienen la costumbre de viajar lo han hecho, de estar presentes en espacios multilaterales lo han hecho. Y yo quiero agradecerlo, ese esfuerzo personalmente.
Y, en segundo lugar, porque a lo largo de estos seis meses de Presidencia española vamos a tener dos momentos muy importantes también en lo que representa este estrechamiento de los lazos entre América Latina y el Caribe, y es la firma del acuerdo de modernización entre Chile y la Unión Europea. Y también esperemos, de México con la Unión Europea.
Tenemos pendiente también el Mercosur, que esperemos que a lo largo de estos seis meses podamos seguir dando pasos y que podamos, ojalá en nuestra Presidencia, llegar a una positiva conclusión. Pero si no es así, al menos que podamos dar pasos para que esta firma entre el Mercosur y la Unión Europea pueda ser una realidad más pronto que tarde.
Así que bueno, yo creo que va a ser un éxito de cumbre. Agradecer a todos los líderes el esfuerzo que han hecho en desplazarse aquí a la capital de Europa, a Bruselas, y creo que hay que reivindicar el papel que ha jugado España en la elaboración de esta cumbre, tan importante, que no se celebra desde hace ocho años y que sin duda alguna va a ser un antes y un después en las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y la América Latina y el Caribe.
Y si queréis os respondo a dos preguntas.
P-. Presidente, nos puede confirmar que esta noche no estará en la cena de gala, que se irá a un mitin a Huesca…
Presidente-. Voy a ir a un mitin a Huesca.
P-. Y no sé si eso, si esa ausencia para ir a un mitin…
Presidente-. No, en absoluto. Lo entienden…
P-. (Inaudible) …pueda preocupar, de cara a que pueda parecer …
Presidente-. No, al contrario. Yo voy a estar…¡Hombre por Dios! Llevamos más de un año trabajando. Voy a estar presente en todos los actos formales, también los informales. Todos los líderes entienden perfectamente que estamos a cinco días de las elecciones generales y que, por tanto, voy a hacer este sobreesfuerzo de ir a Huesca, de volver de madrugada, y mañana estar aquí de nuevo con todos los líderes latinoamericanos y también europeos.
P-. Presidente, ¿qué tiene que decir sobre las palabras de Alberto Nuñez Feijóo esta mañana en TVE que dijo que (inaudible) pensiones… (inaudible)? Y acabamos de saber la última encuesta del CIS que le da a usted ganador ¿confía todavía en ganar las elecciones?
Presidente-. Sí, sí, vamos a ganar las elecciones. Porque además la ciudadanía española, conforme se acerca la fecha de las elecciones, es más consciente aún de las oportunidades que podemos perder si no consolidamos estos avances que hemos logrado durante estos últimos cuatro años y, por tanto, si no hay políticas progresistas. Y de otro lado, la amenaza real que representa un gobierno de coalición del Partido Popular con VOX, que sería un serio retroceso para España y sería un serio revés, también para el proyecto europeo.
Y a partir de ahí, sobre la cuestión que me ha preguntado de la revalorización de las pensiones conforme al IPC. Yo creo que los pensionistas de nuestro país, los 10 millones de pensionistas de nuestro país, pero no solamente ellos, se merecen saber la verdad.
Y la verdad es que el Partido Popular cuando gobernó no revalorizó las pensiones, en esos años. Y la verdad es que ha votado sistemáticamente a lo largo de estos últimos años en contra de la revalorización de las pensiones conforme al IPC.
Y la verdad es que aquí en Bruselas, cuando el Gobierno de España llegó a un acuerdo con la Comisión Europea para blindar por ley esa revalorización de las pensiones, vino personalmente el señor Feijóo a reunirse con la presidenta de la Comisión Europea, y posteriormente con el comisario de Economía, a decirles que se boicoteara este acuerdo, que este acuerdo no era el que quería el Partido Popular. Y esto no lo hizo nadie más que el señor Feijóo.
Es más, hay que recordar lo que le dijo el comisario Gentiloni, que hiciera una oposición constructiva, pero no constructiva respecto a su Gobierno, sino respecto a España.
Por tanto, en fin, se han revalorizado las pensiones. Hoy están blindadas conforme a una ley que aprobó las Cortes Generales sin el apoyo del Partido Popular y de VOX. Y, por tanto, esta es la verdad, estos son los datos. Esto es indiscutible, y esto es lo que merecen saber lógicamente los pensionistas de nuestro país.
P-. Presidente, sobre el Pacto Verde Europeo es un punto clave, tanto para Europa como América Latina. Se habla de que se deben hacer ajustes, pero corre el rumor de que desde el lado europeo no se quiere tocar mucho el tema, sobre todo porque (inaudible) sobre todo en temas como por ejemplo peticiones que se le hace a América Latina con temas de fertilizantes, con envíos de frutas. ¿Van a tocar este tema, van a revisarlo con los latinoamericanos para ver en dónde se pueden encontrar consensos al respecto?
Presidente-. Yo creo que, en primer lugar, en todo lo que representa la transición ecológica hay unas enormes complementariedades entre América Latina y el Caribe y Europa. Las tenemos.
También en todo lo que representa las materias primas críticas. Y creo que en la declaración que mañana se aprobará se va a ver precisamente ese compromiso compartido que tenemos por la transición ecológica, y la adaptación y la mitigación al cambio climático.
Usted me pregunta precisamente por esas negociaciones entre la Comisión Europea y los países integrantes del Mercosur.
Sabe que eso no corresponde a España. Eso corresponde, las competencias en materia comercial a la Comisión Europea. Dejemos trabajar a los equipos técnicos y desde luego, desde el punto de vista político y técnico por parte del Gobierno de España, vamos a estar empujando para que por fin podamos llegar a un acuerdo con el Mercosur.
Hoy lo he dicho en el foro empresarial. Si logramos ese acuerdo estaremos en condiciones de que el 94% de todo el continente de América Latina y el Caribe tenga algún tipo de acuerdo comercial con la Unión Europea.
Venga, una última pregunta.
P-. (Inaudible) …problemas para terminar de redactar la declaración (Inaudible) el tema de la esclavitud…Hasta qué punto es optimista decir que habrá una declaración mañana y que se tratará este tema, el de la esclavitud…
Presidente-. Yo estoy convencido de que vamos a llegar a un acuerdo.
Vamos, estoy convencido. Yo creo que va a ser un éxito de cumbre. Lo es ya por la presencia política. Lo ha sido también por el anuncio que ha hecho la presidenta de la Comisión de que van a ser más de 40 mil millones de euros, de los cuales 9.400 millones de euros lo va a destinar España en esas inversiones públicas en el marco del Global Gateway.
Y van a ser inversiones muy importantes para América Latina y el Caribe, porque van a estar centradas en todo esto que hemos hablado, en la desigualdad, en la educación, en la formación y sin duda alguna también en la transición ecológica con la que España está, está comprometida.
Bueno, gracias. Venga la última.
P-. (Inaudible).
Presidente-. Bueno, yo creo que estamos en una remontada, que el Partido Socialista va a ganar las elecciones, que el Partido Popular las va a perder, y las va a perder por dos motivos.
Uno, porque no ha parado de mentir durante toda esta campaña, de obstruir durante estos últimos cuatro años, en una legislatura inédita, con una pandemia y ahora con una guerra.
Y las va a perder porque la alternativa es un gobierno del señor Feijóo con el señor Abascal. Y eso, insisto, es un serio retroceso en nuestro país que nos metería en una máquina del tiempo hacia el pasado, en el que yo creo que la mayoría social de nuestro país no está de acuerdo. Creo que hemos hecho un trabajo extraordinariamente positivo el Gobierno de coalición progresista, que solamente hay dos opciones de gobierno a partir del 23 de julio. Una del Partido Socialista con el partido de Sumar, de Yolanda Díaz, y otra del señor Feijóo con el señor Abascal.
Y estoy convencido de que la mayoría social de este país va a optar por la primera opción, por un gobierno de progreso que consolide los avances que hemos logrado durante estos difíciles cuatro años de legislatura, y que merecemos cuatro años para que se consoliden y que no haya ningún gobierno en un futuro que pueda dar ninguna marcha atrás, ni en la revalorización de las pensiones, ni en la reforma laboral, ni por supuesto en la ley de eutanasia, ni en la ley educativa, ni en todo lo que estamos haciendo en política social.
Bueno, muchísimas gracias.