Intervention of the President of the Government at the European Union Social Forum. Panel on Work and Employment.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the EU Social Forum's Work and Employment panel in Porto, Portugal on May 7, 2021, during the Portuguese EU Council Presidency.
- Main themes
- EU social dimension, Next Generation EU, digital transformation and employment, ecological transition, gender equality, labor legislation reform, social dialogue, teleworking, vaccine inequality, TRIPS waiver, EU integration, inclusive economic recovery
- Duration
- ~4 min
- Words
- 517
- Sentences
- 22
- Readability
- 34
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
Good afternoon, thank you. It is good to be in Portugal, in Porto.
Allow me to begin by thanking and congratulating the Portuguese Presidency for this very important meeting, in my opinion, which is the social dimension of EU integration. Four observations.
I believe the first is, well, 2020 was a terrible year due to the pandemic, but it is also a year in which we have witnessed an acceleration of the EU integration process.
Joint procurement of vaccines, joint health policies, the actions of the ECB, the SURE Instrument, our commitment to reduce our emissions by 55% by 2030, Next Generation EU, which is a positive response not only to the crisis but also to the enormous and disruptive transformations that lie ahead.
The second observation is that this Next Generation EU fund provides us with the tools to respond positively to the major challenges we face: the ecological transition and digital transformation. And for that reason, I agree with Prime Minister Costa and also with President Draghi that it is very important to incorporate this inclusive perspective into these two major transformations. Gender equality, intergenerational perspective. And also the territorial dimension, as the Commissioner said. What is not acceptable is to see what we are witnessing in Europe. We are seeing sectors that are winners of this digital transformation, which are expelling the workforce while they are earning six-figure salaries and increasing their profits and bonuses. I do not think this is acceptable, and I believe that from the political dimension we also need to provide a strong response.
The third consideration I would like to share with you is that this pandemic and this change have accelerated previous trends. Digitalization, teleworking, the relocation of supply chains, etc., etc. And for that reason, I believe that not only in Europe but also at the national level, we need to incorporate these changes into our national legislation. In my country, Spain, during the pandemic we approved important reforms in the areas of teleworking, vocational training, reform of active employment policies, equal pay for men and women, ERTEs, etc., etc. And in my opinion, what is crucial is that the modification of labor legislation is done through social dialogue. In Spain, for example, during this pandemic, social partners managed to reach 11 agreements in many areas, which I believe is also very important.
And allow me to add one last comment because we are talking about inequality, and the greatest inequality today in the world is access to vaccines. Regarding vaccination, we have learned that the U.S. administration supports the temporary waiver of the TRIPS agreement for the protection of vaccines. I think it is a good initiative, but I do not think it is enough.
Therefore, from Europe, we must lead this debate, not only by sharing knowledge, for which the TRIPS waiver is welcome, but also by increasing vaccine production and ensuring rapid distribution, and for this, I greatly appreciate the position of the Commission and personally the presence of Commission President Ursula von der Leyen for her statement yesterday to the press. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde, obrigado. Es bueno estar en Portugal, en Oporto.
Permítanme comenzar agradeciendo y felicitando a la Presidencia portuguesa por esta reunión tan importante, en mi opinión, que es la dimensión social de la integración de la UE. Cuatro observaciones.
Creo que la primera es, bueno, 2020 fue un año terrible debido a la pandemia, pero también es un año en el que hemos sido testigos de una aceleración del proceso de integración de la UE.
Compra conjunta de vacunas, políticas conjuntas sobre la salud, las acciones del BCE, el Instrumento SURE, nuestro compromiso de reducir para 2030 el 55% de nuestras emisiones, Next Generation UE que es una respuesta positiva no solo a la crisis sino también a las enormes y disruptivas transformaciones que tenemos adelante.
La segunda observación es que este fondo de la Next Generation UE nos proporciona los instrumentos para dar una respuesta positiva a los grandes desafíos que tenemos por delante: la transición ecológica y la transformación digital. Y por eso, estoy de acuerdo con el primer ministro Costa y también con el presidente Draghi en que es muy importante incorporar esta perspectiva inclusiva en estas dos grandes transformaciones. Igualdad de género, perspectiva intergeneracional. Y también la dimensión territorial, como dijo la comisaria. Lo que no es posible es ver lo que estamos atestiguando en Europa. Estamos viendo sectores que son ganadores de esta transformación digital, que están expulsando fuerza de trabajo mientras ellos están ganando salarios de seis cifras e incrementando sus beneficios y bonus. No creo que esto sea aceptable y pienso que desde la dimensión política necesitamos dar también una respuesta contundente.
La tercera consideración que me gustaría compartir con vosotros es que esta pandemia y este cambio han acelerado tendencias previas. La digitalización, el teletrabajo, la reubicación de cadenas de suministro, etcétera, etcétera. Y por eso creo que no solo en Europa, sino también a nivel nacional, necesitamos incorporar estos cambios en nuestra legislación nacional. En mi país, en España, durante la pandemia aprobamos importantes reformas en las áreas del teletrabajo, la formación profesional, reforma de las políticas activas de empleo, igualdad salarial para hombres y mujeres, los erte, etcétera, etcétera. Y en mi opinión, lo que es crucial es que la modificación de la legislación laboral se haga a través del diálogo social. En España, por ejemplo, durante esta pandemia los agentes sociales consiguieron llegar a 11 acuerdos en muchas áreas, lo que creo que también es muy importante.
Y permítanme añadir un último comentario porque estamos hablando de desigualdad y la mayor desigualdad hoy en día en el mundo es el acceso a las vacunas. En cuanto a la vacunación, nos hemos enterado de que la administración estadounidense apoya la exención temporal del acuerdo TRIPS para la protección de las vacunas. Creo que es una buena iniciativa, pero no creo que sea suficiente.
Por eso desde Europa tenemos que liderar este debate, no sólo compartiendo conocimientos, para lo que la exención del TRIPS es bienvenida, sino también aumentando la producción de vacunas y asegurando una rápida distribución, y para ello agradezco mucho la posición de la Comisión y personalmente la presencia de la presidenta de la Comisión Ursula von der Leyen por su declaración de ayer ante la prensa. Gracias.