Press conference of the President of the Government after the Delphi Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez held a press conference at the Delphi Forum on May 10, 2021, addressing questions on Madrid election results and COVID-19 state of alarm lifting.
- Main themes
- Madrid regional election results, PSOE electoral defeat, lifting of state of alarm, COVID-19 pandemic management, vaccination progress, autonomous communities, Spanish economic recovery, European recovery funds, political cycle change
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,299
- Sentences
- 53
- Readability
- 50
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
53 sentences in 20 paragraphs
P.- Good afternoon, Mr. President. Seven days have passed since the elections in the Community of Madrid, and we wanted to ask you if you feel responsible for the poor results obtained by the Socialist Party, if you see it as a punishment for your management, and secondly, today several media outlets have published polls in which, for the first time, the Popular Party is ahead of the PSOE. Do you consider this to be a one-off situation or a change of cycle after May 4, as the opposition suggests? Thank you.
President.- Well, let's see, I believe that the results in the Community of Madrid are what they are; they are unequivocally bad, and therefore, as I said on the very day of the elections, I congratulate Ms. Ayuso and I also congratulate the Popular Party.
It is true that the electoral campaign took place under extraordinarily adverse circumstances for the Socialist Party of Madrid, but I also want to tell you, I want to announce to you that in Madrid the left will return, and it will return with more hope and more strength alongside the Socialist Party.
Regarding the consequences, I must say several things. The first of these is to convey all my solidarity, all my gratitude to the Madrid socialists, to the Secretary General of the Socialist Party of Madrid, José Manuel Franco, and also to our candidate Ángel Gabilondo. And secondly, I believe that these elections of May 4 also represent a great opportunity to learn from such adverse results as we had on May 4. I think that with humility, the Socialist Party has a great opportunity to learn. And let us not forget one thing: we will vote again in the elections in Madrid before the general elections, in 2023, and therefore, the Government of Spain is what is important. There are 32 months left until the general elections, and what we want is to overcome this pandemic, for people to regain their lives, and therefore to promote a recovery that is just and that we effectively manage the European funds, which will allow not only that recovery but also that great transformation of the Spanish economy over the next six years.
P.- Hello, good afternoon, Mr. President. I would like to know if you have had the opportunity to see the images that have emerged after the lifting of the state of alarm. I want to know what you think of them and if, in light of those sequences, you consider that it was hasty to lift the state of alarm, if it was a mistake. There are regional presidents who believe so. Emiliano García-Page himself warns you that there will be a political cost if a new wave follows the lifting of the state of alarm. On the other hand, the Minister of Justice has finally left the door open for legislative changes depending on the responses that the Supreme Court gives to the autonomous communities. I would like to know if this is the case and what changes we would be talking about.
President.- I believe that the Minister of Justice has been clear today in his interviews throughout the morning. The Government of Spain is clear that right now all the autonomous communities at this stage of the pandemic have sufficient instruments to face the pandemic. I have said this over the past few months. We have been under a state of alarm for six months, a state of alarm where we have provided legal coverage for some of the toughest decisions we have had to make together, the autonomous communities and the Ministry of Health. But right now, the Interterritorial Council of Health, all the knowledge we have accumulated in the fight against the pandemic over the past year is available to the autonomous communities. We have sufficient instruments to face any contagion that may occur with Covid.
And let us not forget one thing: right now, thanks to vaccination, in Spain, at least one-third of the adult population has received a dose, and of those, half have the complete vaccination schedule. 10/05/2021.
Today we will reach six million compatriots, with more than six million compatriots fully vaccinated.
And therefore, as I said this morning, we are a hundred days away from achieving the goal of 70% of the Spanish population vaccinated and thus achieving herd immunity.
Therefore, the autonomous communities have the instruments, and above all, what we have is a vaccination process that is accelerating day by day with data that I believe is quite indisputable, more than half a million people vaccinated per day, and therefore I believe we are at a very hopeful moment to achieve that herd immunity, I repeat, in a hundred days. And that is the goal we all need to focus on, the autonomous communities and the Government of Spain. And we will always be hand in hand with the autonomous communities to provide a joint response to a common crisis, which is that of COVID-19.
[Journalist's question inaudible]
President.- Well, I believe that, on the one hand, it is indeed six months of a state of alarm, but what I think is important to emphasize again is that we cannot let our guard down. It is true that vaccination is going very well, with results, as I said before, very positive, but I would like no one to let their guard down and for us to be aware that the virus is still circulating and therefore we must preserve all safety measures.
P.- Hello, Mr. President, good afternoon. To insist on the topic of Madrid, I am not clear if you feel responsible, if you feel that there was a punishment at the polls, I don't know if due to citizen fatigue, but if you feel that in some way the management of the government during the pandemic was penalized.
President.- Let's see, Sandra, all elections, all elections have their consequences. But it is also true that those elections are closely linked to a territory and a specific moment. That is what has happened in Madrid. But I insist, the left will return to Madrid.
But I insist, the left will return to Madrid. It should be noted that in Madrid, in the municipal and regional elections, we will vote again before the general elections.
And therefore, what the Government of Spain is focused on is having a roadmap for these next thirty-two months until the end of 2023, which is when this legislature will end, and to focus on what is important.
What is important is that we reach 2023 with the pandemic overcome, with economic recovery consolidated, creating jobs, and making those great transformations, both in the educational field and in the energy sector, as well as in the labor market, and also in strengthening science and health in our country.
In short, with the entire modernization roadmap that the Government of Spain has proposed in its recovery plan and that we are putting into action. Therefore, all elections bring consequences. It is true that those elections, just as I say that, are confined to a territory and a specific moment. Just a few months ago, we were talking about the electoral victory of the Socialist Party in Catalonia.
Today we are talking about poor results for the Socialist Party in Madrid. Things can change from one moment to another, and therefore, what we need to do is, with humility, learn from mistakes and work hard to regain the trust of the people of Madrid. And I insist, I am convinced that when we vote again in Madrid, in the Community of Madrid, in May 2023, the left will return and will return with more hope and more strength alongside the Socialist Party.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
P.- Buenas tardes, presidente, ya han pasado siete días desde las elecciones en la Comunidad de Madrid, queríamos preguntarle si se siente responsable de los malos resultados obtenidos por el Partido Socialista, si lo ve como un castigo a su gestión, y en segundo lugar, hoy varios medios han publicado encuestas en las que por primera vez el Partido Popular se sitúa por encima, por delante del PSOE, si lo considera que es algo puntual o es un cambio de ciclo tras el 4 M como apuntan desde la oposición, gracias.
Presidente.- Bueno, vamos a ver, yo creo que los resultados en la Comunidad de Madrid son los que son, son rotundamente malos, y por tanto, como dice el mismo día de las elecciones, felicito a la señora Ayuso y felicito también al Partido Popular.
Es cierto que la campaña electoral se ha dado en unas circunstancias extraordinariamente adversas para el Partido Socialista de Madrid, pero también quiero decirles, quiero anunciarles que en Madrid la izquierda volverá y volverá con más esperanza y con más fuerza de la mano del Partido Socialista.
Las consecuencias, sobre las consecuencias he de decirles varias cosas. La primera de ellas es trasladar toda mi solidaridad, todo mi agradecimiento a los socialistas madrileños, al secretario general del Partido Socialista de Madrid, José Manuel Franco, y también a nuestro candidato Ángel Gabilondo. Y, en segundo lugar, hombre, yo creo que estas elecciones del pasado 4 de mayo también representan una gran oportunidad para aprender al final de resultados tan adversos como el que hemos tenido el pasado 4 de mayo, creo que con humildad el Partido Socialista tiene la gran oportunidad de aprender. Y no olvidemos una cosa: se va a votar antes en las elecciones de Madrid de nuevo, en 2023, que antes de las elecciones generales y, por tanto, el Gobierno de España, lo que está en lo importante. Quedan 32 meses para las elecciones generales y lo que queremos es superar esta pandemia, que la gente vuelva a recuperar su vida y, por tanto, propiciar una recuperación que sea una recuperación justa y que efectivamente, pues, gestionemos con eficacia los fondos europeos, que van a ser los que van a permitir no solamente esa recuperación, sino también esa gran transformación de la economía española durante los próximos seis años.
P.- Hola, buenas tardes, presidente, me gustaría saber si ha tenido oportunidad de ver las imágenes que se han producido tras el levantamiento del estado de alarma. Quiero saber qué le parecen y si a la luz de esas secuencias ha sido, considera que ha sido, precipitado levantar el estado alarma, si ha sido un error. Hay presidentes autonómicos que así lo consideran. El propio Emiliano García-Page le advierte de que habrá un coste político si tras ese levantamiento del estado de alarma llega una nueva ola. Y, por otro lado, el ministro de Justicia finalmente había dejado la puerta abierta a que haya cambios legislativos en función de las respuestas que dé el Supremo a las comunidades autónomas. Me gustaría saber si esto es así y de qué cambios estaríamos hablando.
Presidente.- Yo creo que el ministro de Justicia ha sido claro hoy en sus entrevistas que ha venido realizando a lo largo de la mañana. El Gobierno de España tiene claro que ahora mismo todas las comunidades autónomas en este estadio de la pandemia tienen los instrumentos suficientes como para hacer frente a la pandemia. Lo he dicho durante estos últimos meses. Hombre, llevamos, hemos estado seis meses de estado de alarma, un estado de alarma donde hemos dado cobertura jurídica a algunas de las decisiones más duras que hemos tenido que tomar entre todos, las comunidades autónomas y el Ministerio de Sanidad. Pero ahora mismo el Consejo de Política Interterritorial, todo el acervo que hay, que hemos acumulado de lucha contra la pandemia durante este último año está a disposición de las Comunidades Autónomas. Tenemos los instrumentos suficientes para poder hacer frente a cualquier contagio que se pueda producir con el Covid.
Y no olvidemos una cosa: ahora mismo, gracias a la vacunación, en España un tercio de la población adulta al menos tiene administrado una dosis y de ellos la mitad tienen la pauta completa. 10/05/2021.
Hoy vamos a cumplir con seis millones de compatriotas, con más de seis millones de compatriotas, con pauta completa.
Y por tanto, como he dicho esta mañana, estamos a cien días de lograr ese objetivo del 70% de la población española vacunada y por lo tanto de lograr esa inmunidad de grupo.
Por tanto, las comunidades autónomas tienen los instrumentos y sobre todo lo que tenemos es un proceso de vacunación que se va acelerando día tras día con unos datos, yo creo que bastante incuestionables, más de medio millón de personas vacunadas al día, y por tanto yo creo que estamos ante un momento muy esperanzador de lograr esa inmunidad de grupo, lo vuelvo a repetir en cuestión de cien días. Y ese es el objetivo en el que tenemos que estar todos, Comunidades Autónomas y Gobierno de España. Y nosotros vamos a estar siempre de la mano de las comunidades autónomas para dar una respuesta conjunta a una crisis común, que es la del COVID-19.
[Pregunta del periodista inaudible]
Presidente.- Bueno, yo creo que, por una parte, pues evidentemente, son 6 meses de estado de alarma, pero lo que creo que es importante volver a subrayar es que no podemos bajar la guardia, que es verdad que la vacunación, pues esta está yendo muy bien, con resultados, como he dicho antes, muy positivos, pero me gustaría que nadie bajara la guardia y que supiéramos que evidentemente el virus sigue circulando y por lo tanto que tenemos que preservar todas las medidas de seguridad.
P.- Hola, presidente, buenas tardes. Por insistir con el tema de Madrid. No me ha quedado claro si usted se siente responsable, si se siente que en las urnas hubo un castigo, no sé si por ese hartazgo de la ciudadanía, pero si siente que de alguna forma se penalizó la gestión del gobierno en la pandemia.
Presidente.- Vamos a ver, Sandra, todas las elecciones, todas las elecciones tienen sus consecuencias. Pero también es cierto que esas elecciones están íntimamente ligadas a un territorio y a un momento determinado. Eso es lo que ha ocurrido en Madrid. Pero insisto, la izquierda va a volver a Madrid.
Pero insisto, la izquierda va a volver a Madrid. Hay que recordar que en Madrid y en las elecciones municipales y autonómicas se va a volver a votar antes de que sean las elecciones generales.
Y, por tanto, en lo que está el Gobierno de España es en tener una hoja de ruta para estos próximos treinta y dos meses hasta finales de 2023, que es cuando vencerá esta legislatura y centrarnos en lo importante.
Lo importante es que lleguemos al 2023 con la pandemia superada, con la recuperación económica consolidada, creando empleo y haciendo esas grandes transformaciones, tanto en el ámbito educativo como en el ámbito energético, como el ámbito también del mercado laboral, como el ámbito también del reforzamiento de la ciencia, de la sanidad en nuestro país.
En definitiva, con toda la hoja de ruta de modernización que tiene el Gobierno de España planteada en su plan de recuperación y que estamos poniendo en marcha. Por tanto, todas las elecciones traen consecuencias. Es verdad que esas elecciones, al igual que digo eso, están circunscritas a un territorio y a un determinado momento. Hace muy pocos meses estábamos hablando de la victoria electoral del Partido Socialista en Cataluña.
Hoy se está hablando de unos malos resultados del Partido Socialista en Madrid. Las cosas pueden cambiar de un momento a otro y por tanto, lo que tenemos que hacer es con humildad, aprender de los errores y trabajar duro para volver a recuperar la confianza de los madrileños y madrileñas. E insisto, yo estoy convencido de que cuando se vuelva a votar en Madrid, en la Comunidad de Madrid, en mayo de 2023, la izquierda va a volver y va a volver con más esperanza y con más fuerza de la mano del Partido Socialista.
Gracias.