Intervention of the President of the Government at the inauguration of the first phase of the Plasencia-Badajoz High-Speed Line in Extremadura.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez spoke at the inauguration of the first phase of the Plasencia-Badajoz High-Speed Line in Extremadura on 18 July 2022, marking a major rail infrastructure milestone.
- Main themes
- High-speed rail inauguration, Plasencia-Badajoz rail line, railway infrastructure investment in Extremadura, transport connectivity, reduction of travel times, historical neglect of Extremadura's rail network, government commitment to regional infrastructure, wildfires in Extremadura, climate and extreme temperatures, public transport discounts, regional development
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,625
- Sentences
- 54
- Readability
- 41
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 30 paragraphs
Sir, Your Majesty; Guillermo, President; Minister; President of the Assembly of Extremadura; Government Delegate; Mayor of Cáceres; Mayor of Mérida; Mayor of Badajoz; authorities; ladies and gentlemen.
I would like to start where the President of the Junta de Extremadura, Guillermo, left off: to express my concern about the fires taking place in Extremadura and in other parts of our country. This morning I had the opportunity to visit Casas de Miravete to follow up on the firefighting efforts and the situation of many of the affected neighbors.
These are fires that, due to the weather conditions, have spread very violently and we are closely monitoring them, fully engaged from the Government of Spain. Today the President of the Junta de Extremadura said it, and I would like to send all the solidarity of the Government of Spain to the evacuated neighbors. I know that many are already returning to their homes, or at least that has been announced by the President of the Junta. And they will all have our help and support, and we trust, ultimately, that the deployed forces can extinguish the flames as soon as possible.
These are times, ladies and gentlemen, of very extreme risks due to the extremely high temperatures we are experiencing throughout the country, also across Europe. And I ask the neighbors living in areas close to the fires to take extra precautions.
All of us gathered here today are very aware that we are attending a very important inauguration, as the President and the Minister have said before, a very special inauguration, but I believe it is undoubtedly important to first convey that solidarity, those condolences, and also, in light of these extreme temperatures, the utmost caution from the neighbors in the affected areas.
Ladies and gentlemen, less than three years ago, in the midst of the 21st century, the people of Extremadura, as the President mentioned earlier, had a railway infrastructure from 1890, from 1890: wooden sleepers, speed limitations that prevented trains from traveling faster than 50 kilometers per hour, sections where traffic control was done by phone, and unreliable trains that made fires a routine occurrence.
That stretch between Llerena and Usagre, one of the first to be dismantled and renewed, was much more than a symbol of the neglect suffered by this region in railway infrastructure. It was simply a source of shame and scandal.
For that reason, the most important aspect of this inauguration, in my opinion, is not the novelty represented by these first - and I emphasize the word first - 150 kilometers of high-speed rail in Extremadura, but the fact that it marks the beginning of a path from which there is no turning back, as the Minister said earlier.
That is the sense I want to give to my opening words, the firm commitment of the Government of Spain and my own that this is only the beginning of the end of unjustified, unjustifiable delays, false deliberate promises, and euphemisms to talk about the situation of the train in Extremadura.
Because we are fully aware of what the reality is. And it is a reality that we cannot, do not want to, and will not allow to continue to be prolonged in time due to inaction. Therefore, from the Government of Spain, we understand and acknowledge the enormous deficiencies affecting the Extremadura railway, and this inauguration is not a way to disguise them, but to recognize them; it is our way of conveying to the people of Extremadura, and therefore to all of Spanish society, that we have not stopped and will not stop until Extremadura enjoys the same train service that it so deserves and so needs.
Today we take another step. A step - I had been told here it was small - but it is not small, it is not minor, it is important, it is not enough, but it is an important step in relation to all that remains to be done. But an important step in relation to what has been done so far.
We must also put things, without a doubt, in perspective. Today we finally travel this high-speed line, in which we have invested, as the Minister mentioned earlier, more than 1,500,000,000 euros. Today we put into service this first milestone of high-speed rail to Extremadura, which will translate into many things, but first and foremost, into a reduction in travel times, nearly half an hour between Madrid and Cáceres, and more than 50 minutes between Madrid and Badajoz.
An advance, consequently, made possible by the new tracks, greater safety, the reliability that the new signaling and traffic control facilities will provide, and the new trains that will run on these tracks.
New trains that also offer new services, to improve the Extremadura railway and to enhance its use. That is the goal we are also pursuing with the discounts on commuter and medium-distance transport, which will come into effect on September 1.
Measures that benefit Extremadura, its railway, but above all, the true protagonists of public policies, who are, in this case, the people of Extremadura.
During the validity of all the discounts, all users from Extremadura will be able to travel for free until the end of 2022, and 30% of the seats on the new daily Alvia and Intercity services will also be free.
I insist, today’s inauguration is a very important first step. All this work has been carried out from a future-oriented perspective, as the President of the Junta said earlier, with tools to gradually ensure the achievement of the final goal: that the AVE travels through Extremadura as soon as possible, connecting the region and linking it by train in a dignified and ambitious way with the rest of the Iberian Peninsula.
That is why the line has a multipurpose sleeper, which will allow, in due course, the transition from the conventional width of this first phase to a complete double track in standard width. This is something we have been discussing precisely when we came here with the President of the Junta, Your Majesty, and the other passengers. And we will continue working to put the electrification of the entire stretch into service in 2023, which will be essential to make the most of this first high-speed line in Extremadura.
This platform will enable many things, but something that President Fernández Vara has mentioned and I find fundamental: enabling mixed traffic of passengers and freight. This has always been one of the pending issues of the railway in our country, to be mixed and not just for freight or passengers, to make it mixed.
All this with the aim of facilitating this transformation process and something that the President mentioned earlier, and which I can only applaud, is the reindustrialization of our country and, in particular, of those territories that, logically, over the last few decades have been left behind in that progress due to industrial revolutions related to other energy sources and not with the one they have here in Extremadura, which is, logically, renewable energy.
We have come, as President Fernández Vara recalled earlier, from Navalmoral de la Mata, where this morning we made a dream a reality or began to make it a reality. We visited the site where the future gigafactory of lithium batteries of an important foreign company will be located. A project with an estimated investment, to give us an idea, of 2.5 billion euros, which will create 2,000 direct jobs, green jobs, and up to 12,000 indirect jobs.
Well, one of the keys to this site, as President Fernández Vara has said, of more than 200 hectares, is precisely to locate and connect the railway with Navalmoral de la Mata.
I believe that the Navalmoral gigafactory, the upcoming National Center for Energy Storage Research in Cáceres - which we have also had the opportunity to at least pass by quickly - or the battery cell factory in Badajoz - the first in southern Europe - are more than evident examples, not only of the commitment of public administrations and undoubtedly, of the Government of Spain with Extremadura, but of the immense potential that the people of Extremadura have in their hands.
This time Extremadura will indeed get on the train of progress and the future, and it will do so at the forefront and not in the last carriage.
It will also do so thanks to the development of this high-speed line, because it is also part, I would say crucial, of a decisive instrument for Iberian and European development, which the President has also mentioned, and that is precisely the Atlantic Corridor and its connection with the Mediterranean Corridor.
A few days ago, the Ministry of Transport, Urban Mobility, along with other public administrations and private companies, secured 234 million euros in aid from the Connecting Europe mechanism. And of those resources, of those 234 million euros, 145 million euros are precisely for the Atlantic Railway Corridor.
And what will this mean? Well, it will mean a significant boost to transformative projects, such as the rail connection between Badajoz and the Portuguese port of Sines, where a major logistics, communication, and green hydrogen production hub is being created.
Again, today, Portugal and Spain, the brothers of the Iberian Peninsula, are partners, we are allies. We want the railway, both for passengers and freight, to decisively contribute to intensifying this collaboration that has been so beneficial for our Iberian societies.
For all these reasons, we are celebrating, with this inauguration, that: opportunities, employment, territorial cohesion, reindustrialization, connectivity, sustainability. Ultimately, words that will guarantee the present and future of Extremadura and also of all of Spain.
Thank you very much, Sir. Thank you very much, ladies and gentlemen.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor, majestad; Guillermo, presidente; ministra; presidenta de la Asamblea de Extremadura; delegada del Gobierno; alcalde de Cáceres; alcalde de Mérida; alcalde de Badajoz; autoridades; señoras y señores.
Quisiera empezar también por donde ha terminado el presidente de la Junta de Extremadura, Guillermo: expresar mi preocupación por los incendios que están teniendo lugar en Extremadura y en otras partes de nuestr o país. Esta mañana he tenido la oportunidad de visitar Casas de Miravete para hacer un seguimiento de los trabajos de extinción y de la situación en la que se encuentran muchos de los vecinos y vecinas afectados.
Son incendios que, por las condiciones climatológicas, se han propagado de forma muy violenta y de los que estamos muy pendientes, muy volcados desde el Gobierno de España. Hoy lo ha dicho el presidente de la Junta de Extremadura, a los vecinos y vecinas evacuados quisiera enviarles toda la solidaridad del Gobierno de España, nuestro compromiso. Sé que muchos están ya regresando a sus casas, o al menos así ha sido anunciado por parte del presidente de la Junta. Y todos van a tener nuestra ayuda y nuestro apoyo y confiamos, en definitiva, en que los efectivos desplegados puedan sofocar cuanto antes las llamas.
Son tiempos, señoras y señores, de riesgos muy extremos por las altísimas temperaturas que estamos atravesando en todo el país, también en el conjunto de Europa. Y le pido a los vecinos y vecinas que viven en zonas cercanas a los fuegos, que extremen las precauciones.
Todos los que nos hemos reunido hoy aquí somos muy conscientes de que asistimos a una inauguración muy importante, lo han dicho antes el presidente y la ministra, una inauguración muy especial, pero creo que sin duda alguna es importante primero trasladar esa solidaridad, esas condolencias, y también ante estas máximas temperaturas, la máxima precaución por parte de los vecinos y vecinas de las zonas afectadas.
Señoras y señores, hace menos de tres años, en pleno siglo XXI, los extremeños extremeñas, como bien decía antes el presidente, contaban con una infraestructura ferroviaria de 1890, de 1890: traviesas de madera, limitaciones de velocidad que impedían circular a más de 50 kilómetros por hora, tramos donde el control del tráfico se realizaba por teléfono y trenes poco fiables que provocaban que los incendios se hubieran convertido en una rutina.
Aquel tramo entre Llerena y Usagre, uno de los primeros que se desmanteló y renovó, fue mucho más que un símbolo del abandono que sufría esta región en infraestructuras ferroviarias. Era simple y llanamente un motivo de bochorno y de escándalo.
Por eso mismo, lo más importante de esta inauguración, a mi juicio, no es la novedad que suponen estos primeros -y subrayo lo de primeros- 150 kilómetros de alta velocidad en Extremadura, sino el hecho de que se trate del inicio de un camino para el que no hay vuelta atrás, como ha dicho antes la ministra.
Ese es el sentido que quiero dar a mis primeras palabras, el de más firme compromiso del Gobierno de España y el mío propio de que este es solo el principio de que se acabaron de una vez por todas los retrasos injustificados, injustificables, las falsas promesas deliberadas y los eufemismos para hablar de la situación del tren en Extremadura.
Porque somos absolutamente conscientes de cuál es la realidad. Y es una realidad que ni podemos, ni queremos, ni vamos a permitir que se sigan prolongando en el tiempo desde la inacción. Por eso, desde el Gobierno de España comprendemos, asumimos las enormes carencias que afectan al ferrocarril extremeño, y esta inauguración no es una forma de disfrazarlas, sino de reconocerlas; es nuestra manera de transmitir a la sociedad extremeña, y por tanto, al conjunto de la sociedad española, que no hemos parado y no vamos a parar hasta que Extremadura disfrute del mismo servicio de tren que tanto merece y tanto necesita.
Hoy damos un paso más. Un paso -me habían escrito aquí pequeño-, pero no es pequeño, no es menor, es importante, no es suficiente, pero es un paso importante en relación con todo lo que queda por hacer. Pero un paso importante en relación con lo que se había hecho hasta ahora.
Hay que poner las cosas también, sin duda alguna, en perspectiva. Hoy recorremos por fin esta línea de alta velocidad, en la que hemos invertido, como bien decía antes la ministra, más de 1.500.000.000 de euros. Hoy ponemos en servicio este primer hito de la alta velocidad a Extremadura, que se va a traducir en muchas cosas, pero en primer lugar, en una reducción en tiempos de viaje, cerca de media hora entre Madrid y Cáceres, y más de 50 minutos entre Madrid y Badajoz.
Un avance, en consecuencia, posible gracias a las nuevas vías, a la mayor seguridad, a la fiabilidad que van a proporcionar las nuevas instalaciones de señalización y de control de tráfico y a los nuevos trenes que circularán por estas vías.
Nuevos trenes que ofrecen también nuevos servicios, para mejorar el ferrocarril extremeño y para potenciar su uso. Ese es el objetivo que perseguimos también con las bonificaciones al transporte de cercanías y también de media distancia, que van a entrar en vigor el próximo 1 de septiembre.
Medidas con las que se beneficia a Extremadura, su ferrocarril, pero, sobre todo, los verdaderos protagonistas de las políticas públicas, que son, en este caso, los extremeños y extremeñas.
Durante la vigencia de todas las bonificaciones, todas y todos los usuarios extremeños podrán circular de forma gratuita hasta finalizar el año 2022 y también será gratis un 30% de las plazas de los nuevos servicios diarios de Alvia e Intercity.
Insisto, la inauguración de hoy es un primer paso muy importante. Toda esta obra se ha realizado desde una perspectiva de futuro, como decía antes el presidente de la Junta, con herramientas para garantizar gradualmente la consecución del objetivo final: que el AVE recorra tierras extremeñas en el menor plazo de tiempo posible, vertebrando la región y conectándola por tren de forma digna y ambiciosa con el resto de la Península Ibérica.
Por eso la línea cuenta con traviesa polivalente, que va a permitir en su momento el paso del ancho convencional de esta primera fase a una doble vía completa en ancho estándar. Es algo que hemos ido comentando precisamente cuando veníamos aquí con el presidente de la Junta, Su Majestad y el resto de pasajeros. Y vamos a continuar trabajando para poner en servicio la electrificación de todo el tramo en el año 2023, que va a ser imprescindible para sacar todo el partido a esta primera línea extremeña de alta velocidad.
Esta plataforma va a posibilitar muchas cosas, pero algo que ha dicho el presidente Fernández Vara y a mí me parece fundamental: posibilitar el tráfico mixto de viajeros y de mercancías. Siempre ha sido una de las asignaturas pendientes del ferrocarril en nuestro país, el que fuera mixta y no solamente de mercancías o de pasajeros, hacerlo mixto.
Todo ello con el objetivo de facilitar este proceso de transformación y algo que ha comentado antes el presidente, y que yo desde luego no puedo sino aplaudir, y es la reindustrialización de nuestro país y, en particular, de aquellos territorios que, lógicamente, durante estas últimas décadas se ha visto preterido de ese progreso por revoluciones industriales que tenían que ver con otras fuentes de energía y no con la que tienen aquí en Extremadura, que es, lógicamente, la energía renovable.
Hemos venido, como bien recordaba antes el presidente Fernández Vara, de Navalmoral de la Mata, donde esta mañana hemos hecho realidad un sueño o hemos empezado a hacerlo realidad. Estuvimos visitando el lugar donde se va a emplazar la futura gigafactoría de baterías de litio de una importante empresa extranjera. Un proyecto con una inversión estimada, para que nos hagamos una idea, de 2.500 millones de euros, que va a poder crear 2.000 empleos directos, empleos verdes, y hasta 12.000 empleos indirectos.
Pues bien, una de las claves de este emplazamiento, como ha dicho el presidente Fernández Vara, de más de 200 hectáreas, es precisamente localizar y conectar al ferrocarril con Navalmoral de la Mata.
Yo creo que la gigafactoría de Navalmoral, el próximo Centro Nacional de Investigación de Almacenamiento de Energía de Cáceres -que precisamente también hemos tenido ocasión al menos de pasar rápidamente- o la fábrica de celdas de batería de Badajoz -la primera en el sur de Europa- son ejemplos más que evidentes, no solamente de la apuesta de las administraciones públicas y sin duda alguna, del Gobierno de España con Extremadura, sino del inmenso potencial que tiene la sociedad extremeña entre manos.
Esta vez Extremadura sí va a subirse al tren del progreso y del futuro y lo va a hacer a la cabeza y no en el furgón de cola.
Lo hará también gracias al desarrollo de esta línea de alta velocidad, porque además forma parte, yo diría crucial, de un instrumento decisivo de desarrollo ibérico y europeo, que ha comentado también el presidente, y es precisamente el Corredor Atlántico y su conexión con el Corredor Mediterráneo.
Hace pocos días, el Ministerio de Transportes Movilidad Urbana, junto con otras administraciones públicas y empresas privadas, logró 234 millones de euros en ayudas del mecanismo Conectar Europa. Y de esos recursos, de esos 234 millones de euros, 145 millones de euros son precisamente para el Corredor Ferroviario Atlántico.
¿Y esto qué va a significar? Bueno, pues va a significar un importante impulso a proyectos transformadores, como la conexión férrea entre Badajoz y el puerto luso de Sines, donde se está creando un gran polo de desarrollo logístico, comunicativo y de producción de hidrógeno verde.
De nuevo, hoy, Portugal y España, los hermanos de la Península Ibérica, somos socios, somos aliados. Queremos que el ferrocarril, tanto de viajeros como de mercancías, contribuya de forma decisiva a intensificar esta colaboración que tan provechosa está siendo para nuestras sociedades ibéricas.
Por todo ello, en definitiva, estamos celebrando, con esta inauguración, eso: oportunidades, empleo, cohesión territorial, reindustrialización, conectividad, sostenibilidad. En definitiva, palabras que van a garantizar el presente y el futuro de Extremadura y también de toda España.
Muchísimas gracias, Señor. Muchísimas gracias, señoras y señores.