Statements by the President of the Government during his visit to the area affected by wildfires in Extremadura.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed media during a visit to wildfire-affected areas in Extremadura on 18 July 2022, amid a severe heat wave and multiple large fires across Spain.
- Main themes
- Wildfires and firefighting response, climate change and climate emergency, tribute to fallen firefighter Daniel Muñoz Varas, intergovernmental coordination and civil protection, heat waves, biodiversity loss, environmental policy as state policy, mitigation and adaptation commitments, Ukraine energy crisis context, public safety appeal
- Duration
- ~7 min
- Words
- 827
- Sentences
- 28
- Readability
- 37
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.67
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 15 paragraphs
Thank you to the media for attending this appearance.
President, delegate.
I would like my first words to express affection, solidarity, and condolences to a firefighter, a worker from the Junta de Castilla León who unfortunately passed away yesterday in the Zamora fire, Daniel Muñoz Varas. He represents many workers who, in local services, regional services, the State Security Forces and Corps, NGOs, and also the Armed Forces, are fighting day in and day out, on the front lines, to try to prevent disaster, the climate disaster, the ecological disaster that these large fires always cause.
Therefore, to reclaim the memory of this firefighter from the Junta de Castilla León, of Daniel Muñoz, is also to reclaim and show the pride of society as a whole, not only of the administrations, but also the pride of the workers of the State Security Forces and Corps, of all regional and local services, and also of our Armed Forces, NGOs, volunteers, firefighters… in short, the entire society represented in the public workers who are working to safeguard what is most important, which is our biodiversity, as well as lives, and undoubtedly, also the economy and local development of many territories like this one.
I would like to convey an undeniable fact: climate change kills. It kills people, as we have seen, it also kills our ecosystem, our biodiversity, and it destroys the most precious assets of the society affected by these fires: their homes, their households, their businesses, their livestock.
This leads me to the following reflection. First, to the need to continue strengthening that coordination, that cooperation to which the president of the Junta de Extremadura previously referred.
I want to remind you that, at the last Conference of Presidents held on the Island of La Palma, one of the fundamental points was how we can further improve our cooperation and coordination in the Civil Protection System. This is what we are doing with some of the elements that the president of the Junta de Extremadura himself mentioned when we talk about large fires that affect not just one autonomous community, but several autonomous communities: the ability to create a unified command, as has been done.
Secondly, I want to convey the commitment of the Government of Spain to be fully dedicated to extinguishing each and every one of the fires that we currently have in our country.
To give us an idea of how frequent and devastating these large fires that we have been suffering over the past few months and years are, so far this year, more than 70,000 hectares have already been destroyed as a result of the fires in our country. 70,000 hectares. To put it in perspective, this is almost double the average of the last decade. So far this year, 11 large fires have been recorded, which is almost double what we have been recording on average over the last decade.
This leads us to two very important reflections. The first is that, despite the energy crisis we are experiencing due to the conflict in Ukraine, we cannot deviate from our commitment to mitigation and adaptation to climate change. Because all these waves of fires are preceded by heat waves caused by the climate emergency that the planet is experiencing, and therefore, we cannot deviate from our commitment to mitigation and adaptation to climate change, the most eloquent example of its devastating force being these large fires that we are suffering across the Iberian Peninsula and also throughout Europe. And, secondly, the commitment of the Government of Spain to the extinction and also to the prevention of these fires.
I would like to make one last request, a final call to the entire Spanish citizenry: we are facing a heat wave with maximum temperatures, for which I ask for the utmost caution, the utmost caution from the entire Spanish citizenry.
In that sense, I would also like to, just as I did at the beginning, remembering the firefighter from the Junta de Castilla y León, Daniel Muñoz, also remember and reclaim the memory of all those who have died in recent days as a result of the heat wave.
I believe that if this also means something, it is precisely to redouble our commitment to the mitigation and adaptation to climate change and to ask the entire society, all Public Administrations, and also the political forces, to turn environmental policies into State policies.
Because these are policies that not only transcend one autonomous community - and therefore, different administrations - but also transcend legislatures. We are facing a climate emergency that translates into heat waves like the ones we have been suffering over the past year and, by extension, into large fires like the ones we are suffering, for example, here. And all of this must lead us to make environmental policies State policies. And that is what I would also like to share, of course, with all of you.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias a los medios de comunicación por atender esta comparecencia.
Presidente, delegada.
Quisiera que mis primeras palabras fueran de cariño, solidaridad y condolencias a un brigadista, un trabajador de la Junta de Castilla León que falleció ayer, por desgracia, en el incendio de Zamora, a Daniel Muñoz Varas. Y él representa a muchísimos trabajadores y trabajadoras que, en los servicios locales, los servicios autonómicos, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, las ONG y también las Fuerzas Armada están luchando día sí, día también, en primera línea de fuego para tratar de evitar el desastre, el desastre climático, el desastre ecológico que siempre provocan estos grandes incendios.
Por eso, reivindicar la memoria de este brigadista de la Junta de Castilla León, de Daniel Muñoz, es reivindicar también y mostrar el orgullo del conjunto de la sociedad, no solamente de las administraciones, del orgullo de los trabajadores y trabajadoras de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, de todos los servicios autonómicos y locales y también de nuestras Fuerzas Armadas, ONG, voluntarios, bomberos… en definitiva, el conjunto de la sociedad representada en los trabajadores y trabajadoras públicos están haciendo por salvaguardar lo más importante que es nuestra biodiversidad, también las vidas y, sin duda alguna, también la economía y el desarrollo local de muchísimos territorios como este.
Quisiera trasladar una evidencia y es que el cambio climático mata. Mata personas, como hemos visto, mata también nuestro ecosistema, nuestra biodiversidad y también destruye los bienes más preciados del conjunto de la sociedad que se ve afectada por estos incendios: sus casas, sus hogares, sus negocios, su ganado.
Esto me lleva a la siguiente reflexión. En primer lugar, a la necesidad de continuar reforzando esa coordinación, esa cooperación a la cual antes hacía referencia el presidente de la Junta de Extremadura.
Quiero recordar que, en la última Conferencia de Presidentes celebrada en la Isla de La Palma, uno de los puntos fundamentales fue cómo podemos mejorar aún más nuestra cooperación y nuestra coordinación en el Sistema de Protección Civil. Es lo que estamos haciendo con algunos de los elementos que ha dicho el propio presidente de la Junta de Extremadura, cuando estamos hablando de grandes incendios que afectan no a una comunidad autónoma, sino a varias comunidades autónoma: el poder crear un mando unificado, como se ha hecho.
En segundo lugar, trasladar el compromiso del Gobierno de España de estar plenamente volcados en la extinción de todos y cada uno de los incendios que ahora mismo tenemos en nuestro país.
Para que nos hagamos una idea de cuán frecuentes y cuán devastadores son estos grandes incendios que estamos sufriendo a lo largo de estos últimos meses, de estos últimos años, en lo que llevamos de año se han destruido ya, como consecuencia de los incendios, más de 70.000 hectáreas en nuestro país. 70.000 hectáreas. Para que nos hagamos una idea, es casi el doble de la media de la última década. En lo que llevamos de año se han registrado 11 grandes incendios, que es casi el doble de lo que venimos registrando en la última década, como media.
Esto nos lleva a dos reflexiones muy importantes. La primera es que, pese a la crisis energética que estamos viviendo, derivada del conflicto en Ucrania, no podemos desviarnos de nuestro compromiso con la mitigación y la adaptación al cambio climático. Porque todas estas olas de incendios tienen detrás olas de calor provocadas por la emergencia climática que está viviendo el planeta y, por tanto, no podemos desviarnos de nuestro compromiso con la mitigación y la adaptación al cambio climático, cuyo ejemplo más elocuente de su fuerza devastadora son estos grandes incendios que estamos sufriendo en el conjunto de la Península Ibérica y también en el conjunto de Europa. Y, en segundo lugar, el compromiso del Gobierno de España con la extinción y también con la prevención de estos de estos incendios.
Quisiera hacer una última petición, un último llamamiento al conjunto de la ciudadanía española: estamos ante una ola de calor con máximas temperaturas, para lo cual pido la máxima precaución, la máxima precaución del conjunto de la ciudadanía española.
Y en ese sentido me gustaría también, al igual que he hecho al principio, recordando al brigadista de la Junta de Castilla y León, a Daniel Muñoz, recordar también y reivindicar la memoria de todos los fallecidos en estos últimos días como consecuencia de la ola de calor.
Creo que si esto también significa algo, es, precisamente, redoblar nuestro compromiso con la mitigación y la adaptación al cambio climático y con pedir al conjunto de la sociedad, a todas las Administraciones Públicas y también a las fuerzas políticas, que convirtamos las políticas medioambientales en políticas de Estado.
Porque son políticas que no solamente trascienden una comunidad autónoma -y por tanto, a distintas administraciones-, sino que también trascienden legislaturas. Estamos ante una emergencia climática que se traduce en olas de calor como las que estamos sufriendo durante este último año y, por extensión, en grandes incendios como los que estamos sufriendo, por ejemplo, aquí. Y todo eso nos tiene que llevar a hacer de las políticas medioambientales, políticas de Estado. Y eso es lo que también me gustaría compartir, lógicamente, con todos ustedes.
Gracias.