Intervention by the President of the Government, Pedro Sánchez, at the Spain-Turkey Economic Forum.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed Spanish and Turkish business leaders at the Spain-Turkey Economic Forum in June 2024, during a bilateral summit emphasizing investment and trade ties.
- Main themes
- Spain-Turkey bilateral economic relations, trade and investment growth, business opportunities in Turkey, bilateral summit and diplomatic ties, Alliance of Civilizations, BBVA and Garanti investment, sectoral cooperation, EU-Turkey trade barriers, geopolitical partnership, economic confidence and stability
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,377
- Sentences
- 50
- Readability
- 39
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 38 paragraphs
Dear business leaders, friends.
First of all, I would like to thank the host, Carlos Torres, the president of BBVA, for welcoming us to this important day.
Thank you very much for joining us at this meeting between the men and women of business from two countries united by strong ties of friendship.
Spain and Turkey enjoy one of the best relationships, in all areas, that we can have from Spain with other countries.
And I believe that this periodic bilateral summit that brings us together today is a good example of that.
Turkey is one of those countries with which Spain maintains this instrument of bilateral summits. It is not a casual fact. It rests on the trust forged in long-shared projects between both countries.
Projects like the Alliance of Civilizations, dear president, an initiative that we have managed to bring together with many other countries and of which our countries continue to be its main advocates,
In the economic and commercial sphere. Our ties have continued to grow, and to strengthen the bonds that already unite our productive fabrics, our companies, we have the mixed economic and commercial commissions, a tool that I believe is valuable and that meets periodically to continue consolidating an increasingly solid relationship.
Turkey is, dear president, a key economic partner for Spain and is a primary actor in a geostrategic context, as the president of CEOE mentioned earlier, complex.
There are more than enough reasons that support and reinforce Spain's sincere interest in the good progress of the Turkish economy.
An interest also backed by facts, as the president of BBVA mentioned earlier.
Spain is Turkey's best ally in Europe. I believe that is an undeniable fact; on many occasions we have demonstrated this, and that is why we celebrate the recent advances in the elimination of trade barriers between Turkey and the European Union, and we are committed to continuing to strengthen our interactions and our cooperation.
Mr. President, Spain and its companies need a strong and prosperous Turkey.
And for that reason, I want to convey to you that Spanish companies view with satisfaction the improvement in the prospects of the Turkish economy and the great opportunities that your country offers.
We also value the courage of the measures taken, the solidity of the economic plan outlined by your Government for the coming years.
And I know, moreover, that our companies recognize the willingness of your ministers to listen to their concerns, to help them achieve stability, and to improve the investment development prospects in your country.
But let me tell you, Mr. President, that our satisfaction with the good progress of the Turkish economy also contributes to asserting something very important for our country, which is our commitment to Turkey.
Our confidence in Turkey rested, as the president of BBVA said earlier, on very solid foundations. Thus, when others doubted, we continued to believe, and when some were liquidating investments in Turkey, we doubled down on our commitment to the country.
And it is not surprising, therefore, that in 2022, according to data from Invest in Turkey, Spain was the top investor in Turkey. I repeat, the top.
We maintained and continue to maintain that confidence because we know, we know that regardless of the cyclical ups and downs that may occur, the realities and structural fundamentals will ensure that Turkey continues to gain economic weight and geopolitical importance in the coming decades.
And we did so because Spain and Turkey are also two friendly countries, two countries that complement each other, that need one another, and the presence, therefore, of companies in this room I believe is a good reflection of that extraordinary and privileged relationship. As is also the fact that by the end of this year, the amount of trade exchanges that we had set out to reach between both countries, that figure of 20 billion euros, will soon become a reality.
This represents a very significant increase, very relevant, of almost 50% since 2018.
The Spanish investment position in Turkey is particularly relevant, as is logical, in the banking services sector. The main private bank in Turkey, Garanti BBVA, is a strategic investment for one of our main financial institutions, the one that today, I repeat, hosts us.
But I would also like to emphasize that our men and women in business have taken root in Turkey in many other sectors: the textile and fashion industry, with major leading Spanish companies, insurance, the automotive auxiliary industry, which President Erdogan and I have discussed on many occasions, construction materials, tourism, engineering, defense, transportation, sustainability, water management, which is a shared challenge, energy security. In short, in all these fields, ladies and gentlemen, and in some others, such as agricultural technologies, we have bet on growing together, and we are proud, ultimately, that our investments are supporting tens of thousands of direct and quality jobs in Turkey, thereby contributing to the growth of Turkish exports and the economic progress of your country.
But investments have continued to grow in both directions, and I believe this is also a relevant fact that we cannot overlook, because Turkish companies have been increasing their presence in Spain for years with investments in sectors that are also very strategic for our economy. This includes the industrial sector, as well as construction materials and logistics.
In short, I believe there are solid foundations on which to continue strengthening our economic and commercial ties.
And I also want to draw your attention to the great potential offered by the fields of infrastructure, green transition, and digital transformation, key areas for the sustainable future of our countries.
We also see, Mr. President, in the plans and policies of your Government, magnificent opportunities to promote alliances between Spanish and Turkish companies. And also to work in third markets: in Europe, but also in the Middle East, why not in Africa, and why not also in Latin America and the Caribbean, where the strengths of our respective business fabrics can perfectly combine to form formidable alliances.
This summit, ladies and gentlemen, is an opportunity to bring closer that future we aspire to, and we have approached it through different agreements, very important, to intensify the cooperation of our countries in five key areas that I would like to summarize or at least briefly point out.
First, we have worked to initiate the review of our Agreement on the Reciprocal Protection and Promotion of Investments, which I know is also of high interest to the Turkish delegation.
Second, ICEX and the Investment Office of the Presidency of Turkey will sign a Memorandum of Understanding to exchange information, promote investments, and systematize collaboration, benefiting both companies considering new investments and those that already have investments underway.
Third, the Spanish development finance company, COFIDES, and the Turkish Sovereign Fund will strengthen their collaboration with a view to mobilizing financing for joint investments in Spain and Turkey, but also, logically, in third countries.
Fourth, our two export credit insurance agencies, CESCE and Eximbank, will sign an agreement that will result in greater coverage and security possibilities for bilateral trade and investments, as well as with third countries.
And fifth—and with this I conclude—the Directorate General of Insurance and Pension Funds and its Turkish counterpart will sign a Memorandum of Understanding to promote cooperation and the exchange of information.
In short, what I want to say is that these are five pieces, five agreements that are undoubtedly important because they will help, as I said at the beginning of my speech, to strengthen the ties that already unite our productive fabrics.
And I want to conclude by encouraging you to take advantage of the opportunities that will arise from this business meeting, from the synergies and alliances that will be created here. And above all, with my last words, I wish to express the conviction of the Government of Spain that our countries, Spain and Turkey, find a great opportunity in that cooperation and in that bilateral relationship, and that to seize it, we must strengthen our magnificent relations.
And in that sense, I want to thank once again the effort made by President Erdogan to join us here today in Madrid.
Nothing more, and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimados líderes empresariales, amigos y amigas.
En primer lugar, dar las gracias al anfitrión, a Carlos Torres, al presidente del BBVA, por acoger esta importante jornada.
Muchas gracias por acompañarnos en este encuentro entre los hombres y mujeres de negocios de dos países unidos por fuertes lazos de amistad.
España y Turquía disfrutan de una de las mejores relaciones, en todos los ámbitos, que podemos tener desde España con otros países.
Y creo que esta cumbre bilateral periódica que hoy nos reúne es un buen ejemplo de ello.
Turquía es uno de esos países con los que España mantiene este instrumento de cumbres bilaterales. No es un hecho casual. Descansa la confianza forjada en proyectos largamente compartidos entre ambos países.
Proyectos como el de la Alianza de Civilizaciones, querido presidente, una iniciativa que hemos logrado sumar a muchos otros países y de la que nuestros países siguen siendo sus principales valedores,
En el ámbito económico y comercial. Nuestros vínculos no han dejado de crecer y para reforzar los lazos que ya unen a nuestros tejidos productivos, a nuestras empresas, contamos con las comisiones mixtas, económicas y comerciales, una herramienta que creo que es valiosa y que se reúne periódicamente para seguir afianzando una relación cada vez más sólida.
Turquía es, querido presidente, para España, un socio económico clave y es un actor primordial en un contexto geoestratégico, como bien ha dicho antes el presidente de la CEOE, complejo.
Son razones más que de sobra que avalan y refuerzan también el interés sincero que tiene España en la buena marcha de la economía turca.
Un interés avalado, además, por los hechos, como bien ha dicho antes el presidente del BBVA.
España es la mejor aliada de Turquía en Europa. Creo que ese es un hecho incontestable en multitud de ocasiones así lo hemos demostrado y por eso celebramos los recientes avances en la eliminación de barreras comerciales entre Turquía y la Unión Europea, apostamos por seguir reforzando nuestras interacciones y nuestra cooperación.
Señor presidente, España y sus empresas necesitamos una Turquía fuerte y próspera.
Y por esa razón quiero transmitirle que las empresas españolas ven con satisfacción la mejora de las perspectivas de la economía turca y las grandes oportunidades que ofrece su país.
Valoramos, además, la valentía de las medidas emprendidas, la solidez del plan económico trazado por su Gobierno para los próximos años.
Y me consta, además, que nuestras empresas reconocen la disposición de sus ministros a escuchar sus preocupaciones, a ayudarles a dar estabilidad y a mejorar las perspectivas de desarrollo de inversiones en su país.
Pero déjeme que le diga, señor presidente, que nuestra satisfacción por la buena marcha de la economía turca también contribuye a reivindicar algo muy importante para nuestro país y es nuestro compromiso con Turquía.
Nuestra confianza en Turquía descansaba, antes lo ha dicho el presidente del BBVA, en bases muy sólidas. Así, cuando otros dudaron, nosotros hemos seguido creyendo y cuando algunos liquidaban en inversiones en Turquía, nosotros hemos redoblado nuestra apuesta por el país.
Y no es extraño, por tanto, que en el año 2022, según los datos del Invest in Turquía, España fuera el primer inversor en Turquía. Repito el primero.
Mantuvimos y mantenemos esa confianza porque sabemos, sabemos que al margen de los altibajos coyunturales que se puedan dar, las realidades y los fundamentos estructurales harán que Turquía siga ganando peso económico e importancia geopolítica en las próximas décadas.
Y lo hicimos, porque España y Turquía son también dos países amigos, dos países que se complementan, que se necesitan el uno al otro y la presencia, por tanto, de empresas en esta sala creo que es un buen reflejo de esa extraordinaria y privilegiada relación. Como también lo es el hecho de que al terminar este año el montante de los intercambios comerciales que nos habíamos propuesto entre ambos países de alcanzar esa cifra de los 20 cero millones de euros, sea dentro de poco una realidad.
Se trata de un aumento muy significativo, muy relevante, de prácticamente el 50% desde el año 2018.
La posición inversora española en Turquía es especialmente relevante, como es lógico, en el sector de los servicios bancarios. El principal banco privado de Turquía, Garanti BBVA, es una inversión estratégica para una de nuestras principales instituciones financieras, la que hoy, repito, nos acoge.
Pero quisiera también subrayar que nuestras mujeres y hombres de negocios han echado raíces en Turquía en muchos otros sectores: la industria del textil y de la moda, con grandes empresas españolas señeras, los seguros, la industria auxiliar de la automoción, de la que hemos hablado en muchas ocasiones el presidente Erdogan y yo mismo, los materiales de construcción, el turismo, la ingeniería , la defensa, el transporte, la sostenibilidad, la gestión del agua, que es un reto compartido, la seguridad energética. En definitiva, en todos estos campos, señoras y señores, y en algún otro, como el de las tecnologías agrícolas, hemos apostado por crecer juntos, y nos enorgullece, en definitiva, que nuestras inversiones estén respaldando decenas de miles de trabajos directos y de calidad en Turquía, contribuyendo en consecuencia al crecimiento de las exportaciones turcas y al progreso económico de su país.
Pero las inversiones han seguido creciendo en las dos direcciones y creo que esto también es un hecho relevante que no podemos pasar por alto, porque las empresas turcas llevan años aumentando su presencia en España con inversiones en sectores también muy estratégicos para nuestra economía. Lo es el industrial, lo es también el de los materiales de construcción y el de la logística.
En definitiva, creo que hay bases firmes sobre las que continuar reforzando nuestros vínculos económicos y comerciales.
Y quiero además llamar su atención sobre el gran potencial que ofrecen los campos de las infraestructuras, de la transición verde, de la transformación digital, áreas clave para el futuro sostenible de nuestros países.
Vemos, además, señor presidente, en los planes y las políticas de su Gobierno, magníficas oportunidades para promover alianzas entre empresas españolas y turcas. Y también para trabajar en terceros mercados: en Europa, pero también en Oriente Medio, por qué no en África, y por qué no también en América Latina y el Caribe, donde las fortalezas de nuestros respectivos tejidos empresariales pueden combinarse perfectamente para formar alianzas difíciles de batir.
Esta cumbre, señoras y señores, es una oportunidad de acercar ese futuro que ambicionamos y así la hemos abordado a través de diferentes acuerdos, muy importantes, para intensificar la cooperación de nuestros países en cinco áreas claves que me gustaría resumir o al menos señalar someramente.
Primero, hemos trabajado para iniciar la revisión de nuestro Acuerdo de Protección y Promoción Recíproca de Inversiones, que sé que además es de alto interés para la delegación turca.
Segundo, el ICEX y la Oficina de Inversiones de la Presidencia de Turquía van a firmar un Memorándum de entendimiento para intercambiar información, promover inversiones y sistematizar la colaboración, en beneficio tanto de las empresas que estén considerando nuevas inversiones, como las de aquellas que ya tengan inversiones en marcha.
Tercero, la Compañía española de financiación del desarrollo, COFIDES y el Fondo Soberano Turco van a reforzar su colaboración con la vista puesta en movilizar financiación para inversiones conjuntas en España y en Turquía, pero también, lógicamente, en terceros países.
Cuarto, nuestras dos agencias de seguro de crédito de exportación CESCE y Eximbank van a firmar un acuerdo que va a redundar en mayores posibilidades de cobertura y de seguridad para el comercio y las inversiones, bilaterales y también con terceros países.
Y quinto -y ya con esto termino-, la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones y su contraparte turca firmarán un Memorándum de entendimiento para el fomento de la cooperación y el intercambio de información.
En definitiva, lo que quiero decir es que son cinco piezas, cinco acuerdos que sin duda son importantes, porque van a ayudar, como decía al principio de mi intervención, a reforzar los lazos que ya unen a nuestros tejidos productivos.
Y quiero concluir animándoles a que aprovechen las oportunidades que van a surgir de este encuentro empresarial, de las sinergias y de las alianzas que aquí se van a crear. Y sobre todo y ante todo, con mis últimas palabras deseo expresar el convencimiento del Gobierno de España de que nuestros países, España y Turquía, encuentran una gran oportunidad en esa cooperación y en esa relación bilateral, y que para aprovecharla, debemos afianzar nuestras magníficas relaciones.
Y en ese sentido quiero agradecer una vez más el esfuerzo hecho por el presidente Erdogan de acompañarnos hoy aquí en Madrid.
Nada más y muchas gracias.