Joint press conference of the President of the Government and the Prime Minister of Portugal following the XXX Hispano-Portuguese Summit.

Spain Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain

21 November 2018 · XXX Hispano-Portuguese Summit

Context
Sánchez addressed the XXX Hispano-Portuguese Summit press conference in Valladolid on 21 November 2018, marking 40 years of the Treaty of Friendship and Cooperation.
Main themes
Hispano-Portuguese bilateral relations, cooperation agreements, depopulation and aging, energy interconnections, fight against wildfires, labor precariousness and minimum wage, education and language exchange, trade and Ibero-American dimension, migration, European Union and Brexit, Magellan-Elcano centenary, cross-border civil protection
Duration
~42 min
91st percentile
Words
5,052
91st percentile
Sentences
207
90th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
3.23
76th percentile
Vocabulary
2.12
31st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

207 sentences in 81 paragraphs

President.- Good afternoon to everyone. We have just concluded the XXX Hispano-Portuguese Summit in this extraordinary and historic city.

I would like to thank, first of all, its mayor, Óscar Puente, for the opportunity he has given us to be in this privileged location and for the fantastic organization of the event.

Of course, I also want to extend that gratitude to the president of the Community of Castilla and León, and, of course, to the services of the Government Delegation.

And I want to thank, very significantly, the Prime Minister, my friend Antonio Costa, who has come accompanied by a good part of his Government. His presence here today, at this XXX Summit between Spain and Portugal, is nothing more than a reaffirmation of the extraordinary cooperation and collaboration that both countries enjoy.

This Summit marks, as I mentioned earlier, the excellent state of our bilateral relations, on the 40th Anniversary of our Treaty of Friendship and Cooperation. A Treaty that came into force, consequently, in 1978, that year when we decided to give a new beginning to our relations as democratic, social, and rule-of-law states after a long period of more than four decades of dictatorship.

We are also celebrating, at the same time, the four decades of our constitutional history, since Portugal in 1976 and Spain in 1978 embarked on the path of democratic governments.

At today’s Summit, Prime Minister Antonio Costa and I have met, along with ten ministers from each country.

As a result of this Summit, we have just signed seven Agreements and Declarations, which will have a practical impact on the daily lives of the Portuguese and Spaniards.

These agreements strengthen our cooperation in areas such as mutual assistance for civil protection in cross-border areas and, very significantly, in a challenge we face on the Iberian Peninsula, which is the fight against and combatting wildfires.

Secondly, we have proposed an Iberian strategy to combat depopulation, and consequently, to promote repopulation (I prefer the term repopulate to populate), and also to recognize the aging of the population, and consequently, the rejuvenation of that territory.

Thirdly, in the field of employment and social affairs, we have shared various experiences that both the Portuguese Government and the Spanish Government are implementing, especially to combat labor precariousness, and, of course, also the increase of Minimum Wages in each of the countries.

The exchange of experts in museums. In Education, also, the promotion of teaching Portuguese in Spain and Spanish in Portugal. A project that, in the realm of scientific vanguard, at the European level, is supercomputing, and that we will be competing for hand in hand, Portugal and Spain.

The fight against invasive species in the Guadiana River. Trade, which is also fundamental for both Portugal and Spain, as we have that important Ibero-American dimension. And migration.

In addition to these Agreements, we have reflected the outcome of the Summit in a joint Declaration to which you all already have access, and which includes the 22 areas in which we have worked over the past months to celebrate this Summit today.

And finally, in the bilateral meeting that Prime Minister Costa and I held, we reviewed key issues in the bilateral relationship, as I mentioned earlier, depopulation, a problem that affects both our countries, and especially the regions of our border. And, in that sense, as I mentioned before, we have not only agreed on the development of an Iberian strategy for issues of depopulation and aging, for which we signed an Agreement today, which, in my opinion, is important.

I cannot fail to mention something that is also important for Portugal and for Spain, as the Iberian Peninsula, which are the energy interconnections, the always difficult energy interconnections of the Iberian Peninsula with the European continent, that you know we had a meeting, precisely, in July, just after we took office, in Lisbon, to promote these energy interconnections that, in our view, are necessary for that ecological transition towards renewable energies in which both Governments are committed.

We also announced today that Valladolid will be, starting in April 2020, dear mayor, the starting point of a joint, itinerant exhibition that will commemorate the 5th Centenary of the circumnavigation of the planet carried out by Magellan and Sebastián Elcano.

And we have also addressed something that is very important for both Governments, which is the European dimension of our Iberian character. We have logically talked about Brexit. We have also discussed the need to approve, before the European elections in May 2016, the financial perspectives that serve as the basis for the European Budgets, and consequently, for public investments, which greatly benefit Portuguese society, and of course, also Spanish society.

We have also talked about an important Euro Summit that will be held in December in Brussels, where we hope to continue advancing in the process of integration of the Economic and Monetary Union.

And, of course, we have talked about strengthening the social dimension of the European Union, with which both Prime Minister Costa and I are strongly committed.

We have logically addressed the migration issue, and we have also approved, in relation to this issue, a Declaration of Reaffirmation and Commitment to the Global Compact that will be held in Marrakech in early December.

In short, I believe that this Summit once again demonstrates the excellent state of relations between Portugal and Spain, between Spain and Portugal. I am going to coin a phrase that the Minister of Science told me at the end of the Summit, but which I think is very important, because in the end, it summarizes, to a large extent, the philosophy of these Summits. And that is that Europe needs more Iberianism, and the Iberian Peninsula also needs more Europe. So, I believe that this double commitment to the Iberian Peninsula by both countries, and also to Europe, I think clearly summarizes many of the Agreements that are signed here today by the Portuguese Prime Minister and myself.

So, thank you, dear Antonio, and you have the floor.

Mr. Costa.- Thank you, Pedro. I would like to start by thanking the President of the Government of the Kingdom of Spain, the President of the Community of Castilla and León, and the Mayor of Valladolid, for the excellent welcome they have offered to me and my Government at this XXX Iberian Summit.

The relations between Portugal and Spain are based, first of all, on a common vision of Europe, and also, of the world. Let’s start with Europe. In Europe, we share the same viewpoints regarding migration policy, the need to conclude the reform of the Economic and Monetary Union; to develop the European Pillar of Social Rights. We also agree that we need to conclude negotiations with the Mercosur Agreement, and we share a common vision regarding the decisive programs for innovation in Europe and the horizon of the new digital space.

A common vision that also extends to the world, and to the way we understand that it is essential to defend multilateralism, free trade, freedom of movement, and the building of peace. And that is why we will jointly participate and appeal for participation in the Global Compact for Migration, promoted by the United Nations, which will hold a Summit soon in the city of Marrakech. This is the common vision that will mark the joint celebration of the 5th Centenary of the circumnavigation journey initiated by Ferdinand Magellan and concluded by Sebastián Elcano.

Because this vision of a common world for all humanity is what we want to celebrate by giving a contemporary, modern, and progressive view to our history.

Secondly, our relationship is also based on strong cross-border cooperation. And I would like to express here my special satisfaction for having defined as a priority the establishment of a common strategy for the development of border regions. Those regions on both sides of the border are suffering from a problem of depopulation, aging, and a lower economic dynamism. And if we want greater territorial cohesion, then we must develop these border regions and we must do so together.

And after having defined this priority at the Summit in Villarreal last year, this year we have already taken steps forward; we have appointed a working group that will begin its work in the coming months, which demonstrates the firm and concrete commitment from both Governments.

This cross-border cooperation is also based on interconnections. Necessarily, energy interconnections, fundamental to reduce the cost of energy in each of our countries. And also fundamental for the Iberian Peninsula to provide Europe with a better energy mix in which renewable energies have a greater weight, because we have a unique capacity to develop these energies in the Iberian Peninsula. But these interconnections are also by road and rail. And that is why, with great pleasure, I announce that we have signed here the commitment between the Kingdom of Spain and the Republic of Portugal to concretize the long-desired connection between Zamora and Braganza, fundamental to offer this area of northeastern Portugal a direct connection with Spain and Europe.

Bilateral cooperation, also, in the fundamental sector of water. It has been 20 years since the Albufeira Convention was signed, a fundamental and exemplary convention at a global level, and which we must ensure, not only to talk about the quantity of water but also about the quality of water, and, above all, about the efficient use of water, especially in the agricultural sector.

This cooperation also necessarily extends to the area of security. And for this, the common police cooperation centers will be strengthened. Their operation will be reinforced, starting with those that operate in Cayas and Elvas, which will soon have 24-hour activity seven days a week. And we also know that we must make an effort to continue helping each other more intensely and to support each other reciprocally in the field of civil protection and the articulation of what we call 112, to better understand the resources that exist on both sides of the border, and to react jointly and more quickly in the event of a disaster.

And also cross-border cooperation regarding the control of plant and animal health. This will also be strengthened, and there will be semi-annual meetings between the technical teams of both countries.

Thirdly, this relationship invites us to intensify bilateral cooperation in the field of security, and we will be able to expand to northern Portugal and Galicia the cooperation that currently exists in the Algarve and Andalusia regarding the exchange of data on maritime surveillance.

We will also strengthen the teaching of Portuguese in Spain, and of Spanish in Portugal. We are aware of the great importance we have given to the promotion of books and literature in both countries. Portugal was the guest country at the Madrid Book Fair last year, and next year Spain will be the guest country at the Lisbon Book Fair, and Portugal at the Seville Book Fair.

This shows our interest in building strong future relations between Portugal and Spain within this new, more competitive, and innovative Europe. And for this reason, we have made progress in creating the Iberian Supercomputing Network, so that we can jointly present funding proposals in the European Union and thus find ourselves at the forefront of this transition to the digital world. An example is what we did ten years ago when we launched the Iberian Institute of Nanotechnology, which we now want to reinforce by opening it to the participation of other countries, both European and non-European, to give it a greater international dimension.

And in this sense, we are pleased to see Spain join the project of the AIR Center (Atlantic International Research Center), a major international research center in the Azores that investigates the ocean, space, and climate change.

It has been very interesting in this joint meeting of both Governments to exchange viewpoints, good practices, and coordination points on a set of common sectoral policies.

Let’s talk, for example, about education: curricular flexibility, the fight against school dropout. In labor matters, the fight for decent work, with a fair salary. And these are, again, common policies of both Governments, and the common goal we also have to develop a return program, to create better conditions for those victims of the crisis who were forced to emigrate to return to Spain and Portugal, and whom we want to give new opportunities to return and settle in our countries.

And finally, in the field of forest policy, and fire prevention, as well as in economic digitalization across all domains, and very particularly, in the field of agriculture, in which we plan to develop common work on precision agriculture and digitalization in the agricultural sector.

It has been, therefore, a truly intense meeting. So intense that it requires us to meet again soon for the XXXI Iberian Summit in order to continue everything that has been initiated here in Valladolid and to launch new projects, new issues that we will be able to develop together. And, in this regard, I have had the opportunity to invite the President of the Government of Spain, Mr. Pedro Sánchez, and his Government, to hold the next Summit between the two countries next June in the city of Guarda, Portugal.

Thank you very much.

President.- Well, thank you very much. We are now at the disposal of the media.

Q.- Good evening. I would like to get straight to the point regarding the Agreement on civil protection. I would not like to talk much about this topic, given the history of serious fire problems in Portugal. Therefore, I would like to ask the following question. Since in a previous Summit there was talk of the possibility that in the future firefighters from the two neighboring countries could enter the neighboring country. So I would like to ask you if this is still moving forward, and if it can gain legal force in both countries.

And I would also like to know very quickly if there has been any discussion about El Retortillo and Almaraz.

Mr. Costa.- It does not need to gain legal force, because it already has legal force. Currently, both Portuguese firefighters and Spanish firefighters can intervene in the neighboring country, upon request from that country, and there are also cooperation actions that have been very valuable both in the fight against fires from the ground, or by aerial means, or with the availability of other resources. For example, in the dramatic situation we are trying to resolve today in the Borba region, with the need to have pumps that allow us to remove water to then rescue victims, the material we used in this catastrophe came from here, from Spain. This perfectly demonstrates cooperation in civil protection.

Regarding El Retortillo and Almaraz, we have been following it for the past few months, and we have received from Spain all the necessary information, with all rigor, as established, in order to monitor the impacts and to be able to dialogue in an atmosphere of proximity and trust with the Spanish authorities on these issues.

Q.- Mr. President, good afternoon, on behalf of the Spanish journalists. We wanted to ask you, first of all, what is your opinion? What do you think of the blow you received today from Brussels, the OECD, and the International Monetary Fund? They do not believe the Budgets, they lower the growth forecast, do you think this affects the Government's spirits to continue supporting the Budgets? Furthermore, after what we saw this morning in Congress, are they still motivated to sit down at the table to negotiate with Esquerra after they have disrespected a minister from your Executive? Also regarding Brexit, do you trust that the Summit will finally take place on Sunday, and what will be Spain's position?

President.- This would be enough for a conference. In any case, I will try to answer all the questions. The first of them, regarding the winter forecasts published today by the European Commission, also the forecasts from the OECD, I want to say that they all say more or less the same: One, that Spain will continue to grow and strongly, that is, it will continue to lead economic growth in the entire euro area, and also, in the European Union. Two, that unemployment will continue to decrease in our country, which I think is also very important. And, three, that, indeed, the public deficit will be reduced and, as a consequence, Spain will finally exit the excessive deficit corrective arm of the European Union. This is the objective of the Government of Spain, and therefore, I believe that these three messages are the most important regarding the reports we have learned about today.

Regarding what happened today in Congress, I have publicly expressed, also in writing: all my solidarity with the Minister of Foreign Affairs, with Pepe Borrell, who suffered a lack of respect today. By the way, it is not an anecdote, it has been happening, unfortunately, over the last few months by certain individuals, who use words not so much to dialogue, not so much to make useful opposition, not so much to make passionate opposition but always respectful.

We have always believed that when there is no respect, what is done is weaken democracy, and we believe that all branches of government, the Executive, the Legislative, and the Judiciary must be at the level of the society they serve.

And it is evident that today, in the Congress of Deputies, those deputies, who are the legitimate representatives of the citizens, when seen through the media, many of those citizens did not feel represented by them.

Therefore, what I ask of the Legislative Power and, in particular, of those deputies who are using words to show disrespect, is that they reflect; that they return to moderation. The session of control in the Congress of Deputies must cease to be a ceremony of tension. Passionate opposition can be made, with arguments. Of course, that is the essence of democracy, but what cannot be done is to show disrespect. And, in that sense, I ask all Parliamentary Groups, particularly those with greater representation, to have a sense of state, to make useful opposition, and to serve and be at the level of Spanish society, which is a society that, logically, needs to see its representatives making constructive opposition, dialoguing. And, of course, also disagreeing, but always from respect.

And finally, regarding Brexit, I believe I was very clear yesterday. We are a Government that has defined itself, from the very beginning, as a pro-European Government.

Regarding the negotiation that has been maintained by the European Union with the United Kingdom for the Withdrawal Agreement, and also for the future political Declaration that will define what the future relationship between the United Kingdom and the European Union is, we have always maintained an absolutely constructive attitude, no blockages, absolutely transparent with the negotiating team of the European Commission.

Therefore, I must tell you that we feel frustrated, that we have found in the Withdrawal Agreement a series of elements, an article, Article 184, which calls into question Spain's ability to negotiate with the United Kingdom about the future of Gibraltar. And that is unacceptable for the Government of Spain. It is unacceptable. Neither is it acceptable in the Withdrawal Agreement, nor is it acceptable in the future political Declaration.

Therefore, we have asked the European Commission, we have asked the community institutions, we have also asked the United Kingdom to be aware that this is an essential point for a pro-European Government like the Government of Spain. And that if this is not resolved by Sunday, Spain, unfortunately, a pro-European Government, will have to vote no, and exercise its veto power, because this is a matter that affects the essence of our country, the essence of our nation. And this is said by someone who also presides over a Government that has achieved a Protocol Agreement with the United Kingdom regarding Gibraltar, and an Agreement of four memorandums linked to everything that has to do with the daily lives of the people who live in Gibraltar, who live in the Campo de Gibraltar, and who transit daily through the fence between the Rock of Gibraltar and the Campo de Gibraltar.

Therefore, the attitude of the Government of Spain towards the dispute with the Rock of Gibraltar is constructive, positive, but we have to do it ourselves with the United Kingdom. Only we and nothing but us. This is the issue. If this is put into question, if there is doubt on the part of, in this case, the United Kingdom, Spain, unfortunately, will not be able to vote for that Withdrawal Agreement, nor will it be able to vote for that future political Declaration.

And in this I want to be very, very clear. We are firm in defending the European project, and as we are firm in defending the European project, what we cannot accept is that the capacity of a country that is a member of the European Union is weakened. And, right now, in the way that this Declaration and this Agreement are presented, unfortunately, we do not feel represented or reflected. And I believe that all European colleagues can understand this, the European Commission as well, and the British Prime Minister too.

What we are doing is defending the interests of the Spanish Nation and we will do this until the end. This is what I can tell you.

Q.- Hello, good evening, Mr. Prime Minister, Mr. President, I apologize, but I will speak Portuguese. I would like to ask both of you. You continue to talk about a possible three-way candidacy for the 2030 World Cup. What is Portugal's official position? And I take this opportunity to ask Portugal how it views the possible veto to the agreement on Sunday regarding Brexit. And do you think this will hinder the process, or conversely, as the Spaniards say, will it support Spain?

President.- Well, thank you very much for the question. Let's see. I believe that in a world, and in societies where there are increasingly more currents that turn their backs on each other, the fact that we can build a joint candidacy among three countries from two different continents, Europe and Africa, to unite, to build bridges, to cooperate and to use the universal sport, which is football, seems to me to be a message we send to the world, to Africa, to Europe, of brotherhood, friendship, cooperation, with a scope and impact tremendous, enormous, on the whole of the three societies and, also, on many others. Especially, to the young people, to the young people who are looking with distrust at the global political dynamics, the political dynamics of certain countries, so I believe that the project of being able to shape and build a candidacy for the 2030 World Cup between Portugal, Spain, and Morocco would be: one, unprecedented, because there has never been a World Cup between two continents. Two, also unprecedented, because we are talking about an absolutely transversal message, I think also unprecedented in the sense that right now we are seeing dynamics of polarization and not of union, not of cooperation.

And, consequently, the Government of Spain looks at it with fervent enthusiasm. I informally mentioned this to the Portuguese Prime Minister a few months ago. The other day I had the opportunity to discuss it with His Majesty King Mohammed VI during our visit to Rabat, Morocco, where I also found a very positive and enthusiastic response to this project. And now, it is not up to the Governments of Portugal, Spain, or Morocco to build it. It is up to the Federations of Portugal, Spain, and Morocco. In that sense, both Antonio and I have talked about it, and it will now be the Portuguese, Spanish, and Moroccan Federations that will try to materialize this project which, in my opinion, is enormously positive for the Iberian Peninsula and also for Morocco.

On the Spanish side, the Federation has already expressed its interest, and we hope that in the coming weeks or months, we can shape and build this project which, in my opinion, is transformative, inspiring, and, above all, hopeful.

Mr. Costa.- We believe that it is fundamental to develop relations between Europe and Africa. And, obviously, we also think it is a good idea that we can hold an event with the symbolic weight of a World Cup that takes place between countries from the two continents.

The political idea is excellent. It is now necessary to do a long job. First, checking if FIFA alters the statutes to allow championships in its World Cups organized by Federations from different continents. The Federations also have to do some work and see what the requirements are to be able to organize events of this nature.

It is also necessary to listen to other friendly African countries to know if this idea, which is a generous, good, and positive idea, is not misinterpreted on the African continent, because this could limit other opportunities for them to host the World Cup in Africa on another occasion. Yes, well, we have indeed talked about it today, and, well, we will let our Federations get to work and evaluate whether they have or do not have the necessary conditions to move forward in this regard. And, fulfilling the conditions that any good idea deserves to be successfully concluded.

Regarding the second issue. Well, Brexit is bad news for Europe. And the worst news would be a no-deal Brexit. It is essential that there is an agreement. But for there to be an agreement, it is necessary that everyone around the table feels good and comfortable with the agreement. And if something has been made very clear from the beginning, it is that we all have to respect the red lines that each one comes to set.

For the United Kingdom, it has always been essential to maintain the integrity of the territory of the United Kingdom without separating England and Scotland from Ireland. This was fundamental. It was also fundamental that a hard, rigid border was not created between the Republic of Ireland and Northern Ireland, fundamental issues that we have all tried to understand. Spain has also made it very clear from the beginning the issue of Gibraltar; for Spain, this has been and continues to be a fundamental issue.

Surely, what we all have to do is make a great effort from now until Sunday so that all these issues, fundamental obstacles for both sides, can be resolved satisfactorily and that everyone can be satisfied. And in this way, avoid what would be a tragedy for Europe, which is a no-deal Brexit. A disorderly, uncontrolled Brexit that would severely harm the rights of Britons in Europe and European citizens residing in the United Kingdom. This would also be very serious for economic activity between this group of countries, and other fundamental activities such as air relations between the Continent and the United Kingdom, etc.

Therefore, what I wish is that we all work actively so that, as planned, on Sunday we can indeed reach an agreement that satisfies us all and, obviously, also Spain.

Q.- How are you, President, Prime Minister? I wanted to ask two questions to the President of the Spanish Government.

First of all, we have heard criticism and reflection towards the Popular Party for being responsible for the tension, from the Government and the Socialist Party, but no explicit mention towards Esquerra Republicana de Cataluña, which is the one that has starred in the incident, if we can call it that, this morning in Congress.

My question, President, is whether, just as you did with Pablo Casado, breaking relations after calling him a 'coup plotter', you will break relations with Esquerra Republicana de Cataluña for calling the Minister of Foreign Affairs "racist" and for, according to the Minister's version, spitting at him. This is what was reported this morning in Congress.

And, secondly, I ask you about a classic, President, about the elections. You opened the door this week to shorten the legislature, and you promised not to confuse the Spanish people. Can you tell us, and can you tell the Spanish people whether you will call elections in March or in October? Thank you.

President.- Well, regarding the first. Thank you, Ketty, for your question. Let's see. I have said, and I think it is important to emphasize, that all parliamentary groups in the Congress of Deputies must reflect that the Government's Control Sessions cannot be a ceremony of tension. This has not been the first, but we hope it will be the last.

Second point. I did not break relations with the Popular Party; in fact, there is the agreement we reached, which was unsuccessful, after renewing the General Council of the Judiciary. But I did with those people, with those politicians who use words to insult, to defame, or to disqualify when, for example, I was labeled a 'coup plotter'.

Therefore, it is not the Parliamentary Group of the Popular Party, it is not the Parliamentary Group of Esquerra Republicana with which we break relations, but with those people who have the word and use it in a completely different way from what is needed in a democratic system, if we truly want to regenerate democratic life.

What I would like, and I would ask both Mr. Rufián and Mr. Casado, as they are the two examples you have given, is that they apologize, simply. They apologize, they explain that sometimes, in the heat of parliamentary debate, one can give in, overstep, and that’s it. But they recognize, precisely, that responsibility, and that disqualification, and they apologize. Nothing happens. Apologizing is good, it is healthy, also in democracy.

And regarding the issue of elections, I believe I have been very clear. From the very beginning, Ketty, we have always proposed the same calendar: motion of censure, stability, and elections. And we are currently in the process of political, economic, and social stability. And we want a very important change agenda to be implemented before those elections arrive.

Thank you very much.