Speech by the President of the Government at the XVII Annual Gala of the Spanish Olympic Committee
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the XVII Annual Gala of the Spanish Olympic Committee on 21 December 2022, honoring athletes and outlining the government's sports policy commitments.
- Main themes
- Sport as a fundamental right, new Spanish Sports Law, government investment in sport, Olympic values and excellence, social cohesion through sport, equality and inclusion in sport, Spanish athletes recognition, sport as economic driver, ecological transition and sustainability, national identity and sport, European recovery funds and sport
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,373
- Sentences
- 56
- Readability
- 48
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other56 sentences in 26 paragraphs
Thank you very much, Sandra. Thank you, Paco. Dear Alejandro, the president of the Spanish Olympic Committee; Minister of Culture and Sport; Minister of Inclusion, Social Security and Migration; President of the Higher Sports Council; athletes, presidents and also presidents of federations who are here present,
For me, it is a true honor to participate in this tribute to a group of people who are especially dear to our entire society, to our whole country, and rightly so. Men and women who, with your effort and your example, your inspiration, ultimately make us better as a country.
This list of awardees unites legends with revelations, as the president of the COE reminded us earlier. It recognizes long careers, but also unforgettable performances from this past year.
And it reminds us of something very important: that the spirit of overcoming in Olympism must always be accompanied by the defense of the fundamental values of sport. All those distinguished tonight, individuals and institutions, represent the best face of Spanish sport, and I believe that is a great responsibility, because I have always believed that sport, in addition to being a school of life, is also a fundamental element of development, social cohesion, and national identity.
That is why I would like to reiterate my personal commitment, and also that of the Government, to recognize that significance and to turn sport into what it should be: a true state policy. Something that is not only achieved with words, like the very sports achievements, but also requires will, work, and ambition. First, I believe that as represented by this new Sports Law, which will address its final processing in the General Courts, in the Congress of Deputies, tomorrow.
A law that, if it does anything, is to recognize physical activity and sport as a fundamental right of citizenship and that responds effectively and decisively to the demands of the sector, because the previous law, from 1990, had clearly become obsolete.
The world, in short, has changed profoundly in these three decades, and sport, consequently, has not been immune to that change. That is why the new Sports Law is born to promote a sport that is much more developed at all levels. A sport that speaks the language of our time, a sport rooted in ecological transition, in the values that commit us to the sustainable development of our planet, with digital innovation and the training and life needs of sports professionals.
And a sport that is also aware of its social dimension, a promoter of equality, inclusion, territorial cohesion, and social cohesion, and a declared enemy of any form of discrimination. Along with the Sports Law, I believe it is important to emphasize that we will accompany it with resources, which I would qualify as exceptional, commensurate with the objectives we have set together.
Upon my arrival in the Government, I committed, and I believe that, president of the COE, I said it in 2019, before the pandemic, I also committed here to this cause of sport, that investment in sport would grow to 1,000,000,000 euros over the course of this legislature.
Today, the General State Budgets that we approved yesterday in the Senate will allocate the largest budget item for sport in its history. Specifically, 375 million euros. In this way, we will not only reach that 1,000,000,000 euros, but we will achieve nearly 1,100,000,000 euros in financial resources for Spanish sport over these last four years.
With this new law, with the historic volume of budgetary resources that we are also allocating in next year's budgets, we aspire for our country, for Spain, to become an increasingly important reference for other countries, also in terms of promoting sport, respect, support, and protection for athletes.
Sport, of course, also has a powerful economic dimension. It is a driver of stable, sustainable job creation. It is an asset of incalculable value for the international promotion of our country.
This is an evidence, and for that reason, and I say it with pride, we are the only country in Europe that has included sport as one of the levers of European funds, what we call in the more political and technical realm, the National Recovery Plan, the mechanism for recovery, transformation, and resilience.
It is, ultimately, and this is what I would like to share with all of you, a national commitment to Spanish sport. A commitment that is worthy of the success of your careers, to which we are paying a well-deserved tribute of recognition tonight. We not only recognize your successes in competition but especially the way you achieve them.
As a sports lover, I have always believed that the dignity of a society can be measured by the dignity that its athletes demonstrate in competition, something especially relevant in the case of Olympic sport.
And in that sense, I believe that Spain does not have, nor could it have, a better representation. That is why I think it is so important that in return we are a country that knows how to treat its athletes with dignity, not only in moments of success, which you have had and will have many more, but also when injuries occur, when results are not as expected, or when the end of your professional careers arrives.
In an event like today, in which we honor our sport, Spanish sport, I want to appeal to the universal values that rest in the Olympic flag, to mention two athletes who are not Spanish. The first is Elnaz Rekabi, an Iranian climber who has been punished simply for daring to compete without hiding her hair. The second is Amir Naser Azadani, a footballer sentenced to death for supporting women's rights in his country. With the voice of universal sport, what we must do is to reclaim with applause the example and inspiration of these two magnificent individuals.
And I would also like to invoke the memory of Ukraine, a nation that loves sport, today devastated by an absurd, cruel war, and to the Russian athletes themselves who see their careers cut short because of a leader who condemns them to isolation and repression.
We have often seen how dictatorships try to use sport, always with regrettable consequences. But we have also seen how sport has overcome oppression, breaking down barriers and bringing peoples closer together.
And that is the commitment that today more than ever, we must renew, because sport is a driver of change. It is, without a doubt, a lever of progress. It is an example, it is a lesson for many aspects of life. But, above all, it is a shared passion for millions of human beings on every single continent of the planet. A source of pleasure, joy, and fun, in a world so in need of positive feelings.
That is why I want to thank you for the emotions you have given us this year, throughout your careers; the ones we felt with Carlos Alcaraz in New York, with the men's basketball team in the Eurobasket - I was there in Berlin with Jorge enjoying the magnificent and wonderful Spanish basketball team - with the women's water polo team in the European Championship in Split, or with Alexia Putellas' second Golden Boot.
I want to conclude, ladies and gentlemen, by wishing good luck to those of you on your way to Paris 2024. We know it is a path full of difficulties. Some of you have told me this over the past few months and years.
I will always remember your testimony, as well as all the videos you posted on social media during the toughest moments of confinement. How you trained precisely not to fail at the Olympic events.
But we have absolute faith in your abilities and possibilities. And do not forget that you are accompanied by a country, a nation, an entire society that recognizes what you do, that respects you and admires you, and that wants to give you all the necessary support to achieve your goals, which are our goals.
Because your success, the success of Spanish sport, will always be a fundamental part of the success of Spain as a country.
Thank you very much. Happy holidays and happy 2023.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Sandra. Gracias, Paco. Querido Alejandro, el presidente del Comité Olímpico Español; ministro de Cultura y Deporte; ministro de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones; presidente del Consejo Superior de Deportes; deportistas, presidentes también y presidentes de federaciones que estáis aquí presentes,
Para mí es un auténtico honor poder participar en este homenaje a un grupo de personas especialmente queridas para toda nuestra sociedad, para todo nuestro país, con todo merecimiento además. Hombres y mujeres que con vuestro esfuerzo y con vuestro ejemplo, vuestra inspiración, a fin de cuentas, nos hacéis mejores como país.
Esta lista de premiados une leyendas con revelaciones, como bien ha recordado antes, el presidente del COE. Reconoce largas trayectorias, pero también actuaciones inolvidables de este último año.
Y nos recuerda algo muy importante: que el espíritu de superación del olimpismo debe ir siempre acompañado por la defensa de los valores fundamentales del deporte. Todos los distinguidos y distinguidas esta noche, personas, instituciones, representáis la mejor cara del deporte español y eso me parece que es una gran responsabilidad, porque siempre he creído que el deporte, además de una escuela de vida, es también un elemento fundamental de desarrollo, de cohesión social y de identidad nacional.
Por eso quisiera reiterar mi empeño personal, y también el del Gobierno, por reconocer esa trascendencia y convertir al deporte en lo que debe ser: una auténtica política de Estado. Algo que no solo se consigue con palabras como los propios logros deportivos, también aquí hace falta voluntad, trabajo y ambición. Primero, creo que como representa esta nueva ley del Deporte, que mañana mismo va a abordar su trámite final en las Cortes Generales, en el Congreso de los Diputados.
Una ley que si hace algo es reconocer la actividad física y el deporte como un derecho fundamental de la ciudadanía y que responde de forma efectiva y decidida a las demandas del sector, porque la anterior ley, de 1990, había quedado claramente obsoleta.
El mundo, en fin, ha cambiado profundamente en estas tres décadas y el deporte, en consecuencia, no ha sido ajeno a ese cambio. Por eso la nueva Ley del Deporte nace para impulsar un deporte mucho más desarrollado a todos los niveles. Que hable el lenguaje de nuestro tiempo, un deporte asentado en la transición ecológica, en los valores que nos comprometen con el desarrollo sostenible de nuestro planeta, con la innovación digital y a las necesidades formativas y vitales de los profesionales del deporte.
Y un deporte también consciente de su dimensión social, impulsor de la igualdad, de la inclusión, de la cohesión territorial y la cohesión social y un enemigo declarado de cualquier forma de discriminación. Junto con la Ley del Deporte creo que es importante subrayar que vamos a acompañarla con recursos, que yo calificaría de excepcionales a la altura de los objetivos que nos hemos marcado conjuntamente.
A mi llegada al Gobierno me comprometí y creo que además, presidente del COE, lo dije el 2019, antes de la pandemia, me comprometí aquí también en esta causa del deporte, a que la inversión en el deporte creciera hasta los 1.000.000.000 de euros a lo largo de esta legislatura.
Hoy los Presupuestos Generales del Estado que aprobamos ayer en el Senado van a dedicar al deporte la partida más cuantiosa de su historia. En concreto, 375 millones de euros. De esa manera vamos no sólo a llegar a esos 1.000.000.000 de euros, sino que vamos a alcanzar los casi 1.100.000.000 de euros de recursos financieros para el deporte español a lo largo de estos últimos cuatro años.
Con esta nueva ley, con el volumen histórico de recursos presupuestarios que estamos destinando también en los presupuestos del próximo año, aspiramos a que nuestro país, a que España, sea cada vez más una referencia para otros países, también en términos de impulso al deporte, de respeto, de apoyo y de protección a los deportistas.
El deporte, cómo no, también tiene una poderosa dimensión económica. Es un motor de creación de empleo estable, también sostenible. Es un activo de valor incalculable para la promoción internacional de nuestro país.
Esto es una evidencia, y por eso y lo digo y lo digo además con orgullo, somos el único país de Europa que ha incluido el deporte como una de las palancas de los fondos europeos, lo que llamamos en el ámbito más político y técnico, el Plan Nacional de Recuperación, el mecanismo de recuperación, transformación y resiliencia.
S e trata, en definitiva, y es lo que quisiera compartir con todos ustedes, de una apuesta de país por el deporte español. Una apuesta que esté a la altura del éxito de vuestras trayectorias, a las que esta noche estamos rindiendo merecido tributo de reconocimiento. No solo reconocemos vuestros éxitos en competición, sino especialmente la forma de conseguirlos.
Como amante del deporte, siempre he creído que la dignidad de una sociedad se puede medir por la dignidad que demuestran sus deportistas en competición, algo especialmente relevante en el caso del deporte olímpico.
Y en ese sentido, España creo que no tiene, no podría tener, una mejor representación. Por eso creo que es tan importante que a cambio seamos un país que sepa tratar con dignidad a sus deportistas, no solo en los momentos de éxito que los habéis tenido y además tendréis muchos más, sino también cuando aparecen lesiones, cuando los resultados no son los esperados o cuando llega el final de vuestras carreras profesionales.
En un acto como el de hoy, en el que honramos a nuestro deporte, al deporte español, quiero apelar a los valores universales que descansan en la bandera olímpica, para mencionar a dos deportistas que no son españoles. La primera de ellos es el de Elnaz Rekabi, escaladora iraní que ha sido castigada simplemente por atreverse a competir sin esconder el pelo. El segundo es el de Amir Naser Azadani, futbolista condenado a muerte por apoyar los derechos de las mujeres en su país. Con la voz del deporte universal, lo que tenemos que hacer es reivindicar con un aplauso el ejemplo y la inspiración de estas dos magníficas personas.
Y quisiera también invocar el recuerdo de Ucrania, una nación amante del deporte, hoy devastada por una guerra absurda, cruel, y a los propios deportistas rusos que ven truncadas sus carreras por culpa de un líder que les condena al aislamiento y a la represión.
Hemos visto muchas veces cómo las dictaduras intentan utilizar el deporte, siempre con lamentables consecuencias. Pero también hemos visto cómo el deporte doblegaba a la opresión, superando barreras y acercando a los pueblos.
Y ese es el compromiso que hoy más que nunca, debemos renovar, porque el deporte es motor de cambio. Es, sin duda alguna, una palanca de progreso. Es ejemplo, es lección para muchos aspectos de la vida. Pero, sobre todo, es una pasión compartida por millones de seres humanos en todos y cada uno de los continentes del planeta. Un motivo de placer, de alegría, de diversión, en un mundo tan necesitado de sentimientos positivos.
Por eso quiero dar las gracias por las emociones que nos habéis dado este año, a lo largo de vuestras carreras; las que sentimos con Carlos Alcaraz en Nueva York, con el baloncesto masculino en el Eurobasket -allí estuve en Berlín con Jorge y disfrutando de la magnífica y la maravillosa selección española de baloncesto-, con el waterpolo femenino en el Europeo de Split o con la segunda bota de oro de Alexia Putellas.
Quiero terminar, señoras y señores, deseando suerte a quienes estáis en camino a París 2024. Sabemos que es una ruta llena de dificultades. Algunos de vosotros y vosotras me lo habéis dicho a lo largo de estos últimos meses y estos últimos años.
Siempre recordaré vuestro testimonio, también todos los vídeos que colgabais en las redes sociales en los momentos más duros del confinamiento. Cómo os entrenabais precisamente para no fallar a las citas olímpicas.
Pero tenemos una fe absoluta en vuestras capacidades y en vuestras posibilidades. Y no olvidéis que os acompañan un país, una nación, una sociedad entera, que reconoce lo que hacéis, que os respeta y que os admira, y que quiere daros todo el apoyo necesario para que logréis vuestros objetivos, que son nuestros objetivos.
Porque vuestro éxito, el éxito del deporte español, será siempre una parte fundamental del éxito como país que tenga España.
Muchísimas gracias. Felices fiestas y feliz 2023.