Statements by the President of the Government following the approval of the labor reform in the Congress of Deputies.
Pedro Sánchez · Prime Minister of Spain
- Context
- Sánchez addressed the press on February 3, 2022, following the Spanish Congress of Deputies' approval of a landmark labor market reform law.
- Main themes
- Labor reform approval, structural unemployment reduction, precarious employment and temporality, workers' rights and permanent contracts, social dialogue and consensus, business flexibility and job creation, parliamentary validation, government satisfaction and gratitude
- Duration
- ~3 min
- Words
- 320
- Sentences
- 12
- Readability
- 42
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 10 paragraphs
First of all, I would like to thank the social agents for the work they have done throughout this crisis and especially for the important validation of an agreement, an agreement to reform our labor market.
To respond, in short, to the two main questions and problems that our labor market faces: structural unemployment and, secondly, temporality.
I believe this is a great success and it is the great success of the Spanish citizens, especially of the workers among the more than 20 million employed in our country and also of hundreds of thousands of companies that will see instruments of flexibility, guarantees, and legal security to continue growing and creating jobs.
Therefore, from the perspective of the Government of Spain, I simply want to convey our satisfaction, our gratitude to the social agents. This is the victory of all of Spain, of everyone, of each and every one of the workers, of each and every one of the companies in our country.
And so, I can only express our gratitude to the social agents, to the parliamentary forces that have made this validation possible, and above all, to convey that Spain continues to advance, advance, advance in social measures, in social achievements. And that is the most, the most important thing.
I truly appreciate it.
But the most important thing, beyond the numbers, are the 20 million workers who will benefit from this labor reform.
The hundreds of thousands of companies that will have incorporated elements of internal flexibility as alternatives to layoffs, such as ERTES.
The most important thing is that there will be many young people and many workers who will see their precarious contracts changed to permanent contracts.
This is a great victory for the workers, for the employers, for the social agents, and for that reason, I want to thank them and also, of course, the parliamentary groups that have made it possible, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Simplemente primero para agradecer a los agentes sociales el trabajo que han hecho a lo largo de esta crisis y sobre todo con la convalidación tan importante de un acuerdo, un acuerdo para reformar nuestro mercado de trabajo.
Para en fin, responder a las dos principales preguntas y problemas que tiene nuestro mercado de trabajo el paro estructural y en segundo lugar, la temporalidad.
Creo que es un gran éxito y es el gran éxito de la ciudadanía española, sobre todo de los trabajadores y trabajadoras de los más de 20 millones de ocupados en nuestro país y también de cientos de miles de empresas que van a ver instrumentos de flexibilidad, de garantía y seguridad jurídica para poder seguir creciendo y creando empleo.
Por tanto, desde el punto de vista del Gobierno de España, simplemente trasladar nuestra satisfacción, nuestro agradecimiento a los agentes sociales. Esta es la victoria de toda España, de todos, de todos y cada uno de los trabajadores y trabajadoras, de todos y cada una de las empresas de nuestro país.
Y por tanto, yo solamente puedo trasladar nuestro agradecimiento a los agentes sociales, a las fuerzas parlamentarias que han hecho posible esta convalidación y sobre todo, trasladarles que España continúa avanzando, avanzando, avanzando en medidas sociales, en conquistas sociales. Y eso es lo más, lo más importante.
Yo la verdad es que lo agradezco.
Pero lo más importante, más allá de los números, son los 20 millones de trabajadores y trabajadoras que se van a ver beneficiados de esta reforma laboral.
Los cientos de miles de empresas que van a haber incorporado elementos de flexibilidad interna alternativos al despido como puedan ser los ERTES.
Lo más importante es que va a haber muchos jóvenes y muchos trabajadores y trabajadoras que van a ver alterado sus contratos de precarios a contratos fijos.
Esta es una gran victoria de los trabajadores, de los empresarios, de los agentes sociales y por eso yo quiero darles las gracias y también, lógicamente, a los grupos parlamentarios que lo han hecho posible, gracias.