"Young leaf, young anniversary" Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen's speech at the 25th anniversary of Erhvervsbladet on August 20, 1999.
Poul Nyrup Rasmussen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Rasmussen spoke at the 25th anniversary celebration of Danish business daily Erhvervsbladet on August 20, 1999, praising its journalistic quality and contribution to public debate.
- Main themes
- Journalism quality, Erhvervsbladet's 25th anniversary, political journalism, media sobriety and coherence, editorial courage, Danish business press, wealth tax, role of niche newspapers
- Duration
- ~4 min
- Words
- 495
- Sentences
- 32
- Readability
- 56
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 16 paragraphs
At the countless requests - at least one - I would like to make a few remarks on an unusual anniversary, a young anniversary, but a very important anniversary.
I think it is important, first of all, to congratulate you on 25 years as a daily newspaper. Erhvervsbladet is actually the youngest in the family of daily newspapers in Denmark.
It is a success story that is certainly worth noting. Starting a daily newspaper and being able to celebrate its 25th anniversary is not an automatic story. It requires perseverance, it requires determination. It also requires endurance on days when it is harder than on other days.
I would like to thank Kallesø, the political editor, for your way of approaching political journalism. Not thanks for all the compliments - there haven’t been that many - and not thanks for the criticism - it has often been justified - but rather thanks for your factual, good, sober approach to the material. You represent, for me, a very important voice in the journalistic choir and your newspaper as well.
We need sobriety. We need coherence. We need insight in a time when everything has to be summed up in 6 seconds between commercials.
* * *
I also think that you prove that there is not necessarily a correlation between price and quality.
There is, by the way, a French proverb that says: 'Think a lot, say little, write even less' - Erhvervsbladet follows that line consistently!!
You don’t write much, but what you write is, on the other hand, proper.
I believe it was Thomas Jefferson who thought that advertisements contain the only truths one can trust in a newspaper. I would say: That does not apply in your case.
Even though you avoid the big headlines, you have the courage of your opinions. I don’t think there is anyone among the readers who is in doubt about how Erhvervsbladet views the wealth tax. You were also fortunate enough to have it abolished - with a little help from the conservatives, of course!
In fact, you are so fond of your viewpoints at Erhvervsbladet that you are happy to repeat them in the editorial several days in a row!
Kallesø has told me the context, and that is how it is. There is indeed also something we repeat several days in a row in politics. It doesn’t have to be worse for that.
For my part, I would say that in a time when the big tend to get bigger, and the small tend to get smaller or completely disappear - it is quite important that Erhvervsbladet is here.
I think you are among the flowers in the great forest that makes everything more pleasant to look at and bearable to listen to. The newspaper contributes to qualifying our political debate. We certainly need that.
Congratulations once again on the first anniversary and good luck with the upcoming ones. Good luck in your daily work.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
På utallige opfordringer - i hvert fald én - vil jeg gerne gøre et par bemærkninger til et usædvanligt jubilæum, til et ungt jubilæum, men til et meget vigtigt jubilæum.
Jeg synes det er vigtigt for det første at ønske tillykke med de 25 år som dagblad. Erhvervsbladet er faktisk det yngste på stammen af dagblade i Danmark.
Det er en succeshistorie, der nok er værd at lægge mærke til. Det at starte et dagblad, og kunne fejre sit 25 års jubilæum er ingen automatisk historie. Det kræver vedholdenhed, det kræver beslutsomhed. Det kræver også udholdenhed på dage, hvor det er sværere end andre dage.
Jeg vil sige tak til Kallesø, den politiske redaktør, for din måde at forholde dig til politisk journalistik på. Ikke tak for alle roserne - dem har der ikke været så mange af - og heller ikke tak for kritikken - den har ofte været berettiget - men mere tak for din saglige, gode, sobre tilgang til stoffet. Du repræsenterer for mig en meget vigtig stemme i det journalistiske kor og dit blad med.
Vi har brug for soberhed. Vi har brug for sammenhæng. Vi har brug for indsigt i en tid, hvor alting skal gøres op på 6 sekunder mellem reklamerne.
* * *
Jeg synes også, at I beviser, at der ikke nødvendigvis er sammenhæng mellem pris og kvalitet.
Der er iøvrigt et fransk ordsprog som siger: 'Tænk meget, sig lidt, skriv endnu mindre' - Erhvervsbladet følger den linie helt konsekvent!!
I skriver ikke meget, men det I skriver, det er til gengæld ordentlig.
Jeg tror det var Thomas Jefferson som mente, at annoncerne indeholder de eneste sandheder man kan stole på i en avis. Jeg vil sige: Det passer ikke i jeres tilfælde.
Selvom I undgår de store overskrifter, har I jeres meningers mod. Jeg tror ikke, der er nogen blandt læserne, som er i tvivl om, hvordan Erhvervsbladet så på formueskatten. Den havde I jo også held til at få afskaffet - med lidt hjælp fra de borgerlige naturligvis!
Faktisk er I så glade for jeres synspunkter på Erhvervsbladet, at I gerne gentager dem på lederpladsen flere dage i træk!
Kallesø har fortalt mig sammenhængen og sådan er det jo. Der er søreme også noget vi gentager flere dage i træk i politik. Det behøver det ikke at blive ringere af.
Jeg vil for min part sige, at i en tid, hvor de store har det med at blive større, og de små har det med at blive mindre eller helt forsvinde - er det altså ret vigtigt, at Erhvervsbladet er her.
Jeg synes I er blandt blomsterne i den store skov som gør, at det hele bliver pænere at se på, og til at holde ud at høre på. Bladet er med til at kvalificere vores politiske debat. Det har vi sandelig også brug for.
Rigtig tillykke endnu engang med det første jubilæum og held og lykke med de kommende. Held og lykke i det daglige arbejde.